Exemples d'utilisation de Recuerden en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No quiero que mis hijos me recuerden.
I don't want my kids remembering me.Recuerden todo lo que hablamos,¿ok?
Remembers everything what we spoke, ok?Estoy tan feliz de que recuerden a Marty.
I'm glad somebody remembers marty.Evita que recuerden que incluso existes.
Keep them from remembering that you even exist.No puedo creer que todos me recuerden.
I can't believe all you people remembered me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comisión consultiva recuerdacomité recuerdarecordando su resolución
la comisión recuerdacomisión recuerdagrupo de trabajo recordópresidente recuerdarecuerda el párrafo
recordando su decisión
recordando también su resolución
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante recordarrecordando además
solo recuerdasólo recuerdarecordando asimismo
por favor recuerderecuerda siempre
siempre recordarérecuerdo bien
difícil recordar
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe recordardesea recordarquisiera recordarconviene recordaracabo de recordarcreo recordarintenta recordartratando de recordarpermítaseme recordarrecuerda mantener
Plus
Recuerden que nuestra gente depende de nosotros.
Remembers our people are depending on you.Asegúrate de que todos recuerden tu fiesta.
Make sure everyone remembers your party.Recuerden que sus comentarios y s son siempre bienvenidos.
Remembers your comments and s are always by.Me aseguraré de que todos recuerden sus nombres!
I will make sure everyone remembers your names!Recuerden el paciente siempre tiene más miedo que ustedes.
Know the patient is always more scared than you.No dependería de que las personas recuerden utilizarla.
It would not depend on people remembering to use it.Bueno, que no recuerden no significa que ustedes sean inocentes.
Well, not remembering doesn't mean not guilty.Quizá hayan visto su cara o recuerden algo sobre él.
You may have seen his face, remembered something about him.Y recuerden ustedes chicos son lo mejor de Nueva York.
And remember It is you boys who are truly New York's finest.Para todos los que recuerden, que fue fiel a su palabra.
By all who remembered, that he was true to his word.Recuerden que las banderas representan letras del alfabeto.
Remembering that the flags represent letters of the alphabet.Las probabilidades de que se visualicen,compartan y recuerden son mayores.
They are morelikely to be seen, shared and remembered.Recuerden que, muy lejos, hay una pequeña isla llamada Bretaña.
Reminded that far away, there's a small island called Britain.¿No es maravilloso quemillones de personas recuerden a nuestros hijos?
Ain't it wonderful,all them millions offolks remembering' our boys?No quiero que recuerden algún chiste tonto y empiecen.
I don't want anybody remembering a stupid joke and getting going again.Pero como puedes impedir que las personas recuerden cosas? Exclamó Winston…".
But how can you stop people remembering things?' cried Winston….Recuerden ciudadanos lavar sus manos y cubrir sus bocas.
Female… reminding citizens to wash their hands and cover their mouths.Asegúrate de que tus invitados recuerden la información importante de tu fiesta.
Make sure your guest remembers the important party information.Recuerden que los diferentes atributos de entrada requieren diferentes acciones.
Remembering that different input features might require different kinds of actions.Tal vez se les den mejor los idiomas o recuerden algunos detalles mejor.
It might be that they are better at languages or remembering details for us.Espero que todos recuerden este momento cuando sea hora de bautizar al bebé!
I hope everyone remembers this moment when it's time to name the baby!Toddlers con representación lógica pueden también imitar una acción que recuerden del pasado.
Toddlers with symbolic representation can also imitate an action remembered from the past.Cualquier historia o información que recuerden, por favor, publicar y compartir aquí!
Any story or information any one remembers, please post and share here!Quienes recuerden sus estériles años iniciales tendrán especial motivo para celebrar esa productividad.
Those who recalled its early sterile years would have particular cause to welcome that productiveness.¡Esto evita que recuerden tus preferencias de búsqueda y suban los precios!
This prevents them from remembering your search preferences and hiking up prices!
