Exemples d'utilisation de Redoblado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Miembro redoblado.
Membership doubled.Paso redoblado, como el año pasado", y entonces suben corriendo.
Double time, like last year", and then they start running.Odera afirma que el trabajo debe continuar con redoblado énfasis.
Odera says the work must continue with a double emphasis.Luxemburgo ha redoblado sus esfuerzos.
Luxembourg has strengthened its efforts to.El Club, junto con la Fundación 5+11 ha redoblado esfuerzos.
The Club, along with the 5+11 Foundation has doubled their efforts.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
redoblar sus esfuerzos
redoblar los esfuerzos
redoblar nuestros esfuerzos
parte a que redoblese redoblen los esfuerzos
parte redoblenecesidad de redoblarcomunidad internacional debe redoblarparte a redoblarparte debe redoblar
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
seguir redoblando
El pentágono ha redoblado la agrupación de bombarderos estratégicos en europa.
The Pentagon is stepping up the group of strategic bombers in Europe.Algunos Estados Miembros(el Brasil, Burkina Faso, el Camerún, Colombia, España, Gambia y la República Unida de Tanzanía)han redoblado sus esfuerzos para prevenir la violencia por razón de género.
A number of Member States(Brazil, Burkina Faso, Cameroon, Colombia, Gambia, Spain and United Republic of Tanzania)have increased efforts to prevent gender-based violence.Lino Gregorio Redoblado de la Provincia de“S. Pedro Bautista”(Filipinas) y Fr.
Lino Gregorio Redoblado of the“St. Peter Baptist's” Province, Philippines, and Br.Los socios gubernamentales y no gubernamentales están colaborando con mayor fuerza y han redoblado sus esfuerzos para erradicar el hambre y la malnutrición del África Occidental.
Governmental and non-governmental partners are collaborating more strongly and have increased their efforts towards the eradication of hunger and malnutrition in West Africa.El Reino ha redoblado sus esfuerzos por eliminar todas las formas de violencia contra las mujeres.
The Kingdom is intensifying its efforts to eliminate all forms of violence against women.Desde aquel trágico día,Estados Unidos ha redoblado el desafío propuesto por el terrorismo.
Since that tragic day,America has stepped up to the challenge of terrorism.Lino Gregorio Redoblado, el Definidor General para Asia-Oceanía, se reunieron para este encuentro.
Lino Gregorio Redoblado, the Definitor General for Asia-Oceania gathered together for the meeting.El Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación ha redoblado sus esfuerzos para combatir la evasión fiscal y favorecer el intercambio de información pertinente.
The Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters has enhanced efforts to address tax evasion and to foster relevant information exchange.También hemos redoblado nuestros esfuerzos para proporcionar cobertura de tratamiento antirretroviral sostenible.
We also have to increase our efforts to provide sustainable antiretroviral treatment coverage.Respecto de la asistencia humanitaria y de reconstrucción y desarrollo,la UNAMI ha redoblado sus esfuerzos por establecer mecanismos para la coordinación y la prestación de asistencia.
With respect to humanitarian, reconstruction and development assistance,UNAMI has stepped up its efforts to establish mechanisms for the coordination and delivery of assistance.Redoblado apoyo a la promoción de la política municipal en materia de igualdad del hombre y la mujer- formación para la mujer.
Strengthening of support for promoting the policy of gender equality at the commune level; training programmes geared to women;Las empresas farmacéuticas han redoblado sus esfuerzos de venta en los mercados emergentes.
Pharmaceutical companies have been doubling their efforts to sell in emerging markets.Benin también había redoblado sus esfuerzos por erradicar la extorsión en las cárceles y frenar el aumento de la corrupción a todos los niveles.
Benin had also strengthened efforts to put an end to ransom demands in prisons and stop the growth of corruption at all levels.El Ministerio de Recursos Humanos y Seguridad Social yla Federación de Mujeres de China han redoblado su colaboración proporcionando empleo a las trabajadoras migratorias de las zonas rurales.
The Ministry of Human Resources and Social Security andthe All-China Women's Federation have strengthened their collaboration in providing jobs to migrant women workers from rural areas.El Gobierno ha redoblado sus esfuerzos por aplicar y difundir las observaciones finales de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas.
The Government has strengthened its efforts to implement and disseminate the concluding observations of the UN human rights treaty bodies.Los miembros del Comité Permanente entre Organismos para las situaciones de emergencia han redoblado sus esfuerzos en el presente año para encontrar soluciones a las crisis provocadas por desplazamientos internos de personas.
The members of the Inter-Agency Standing Committee on Emergencies were redoubling their efforts in the current year to find solutions to crises of internal displacement.La policía ha redoblado sus esfuerzos de lucha contra la violencia racial en determinadas comunidades, especialmente allí donde actúan las organizaciones neonazis.
The police have strengthened their efforts to combat racially motivated violence in certain communities, especially where neoNazi organizations are involved.En los últimos meses,el Gobierno había redoblado los esfuerzos por ultimar el establecimiento de las instituciones estatales.
In recent months,the Government had strengthened efforts to finalize the establishment of State institutions.El país había redoblado sus esfuerzos para difundir una cultura de derechos humanos y luchar contra la trata y la corrupción a fin de conseguir el desarrollo social y económico.
Nigeria had enhanced its efforts to disseminate a human rights culture and to combat human trafficking and corruption in order to achieve social and economic development.En los últimos meses,los detractores habían redoblado sus esfuerzos para entorpecer la ejecución del Programa de Acción y socavar la labor del FNUAP.
In recent months,opponents had intensified their efforts to disrupt the implementation of the Programme of Action and undermine the work of UNFPA.La Unión ha redoblado sus esfuerzos por combatir el terrorismo, el narcotráfico y otras formas de delincuencia transnacional y destaca la importancia de la cooperación internacional en esas esferas.
The Union had stepped up its efforts to combat terrorism, drug trafficking and other forms of transnational crime and underscored the importance of international cooperation in those areas.La Asociación de los Centros del Comercio Mundial ha redoblado sus esfuerzos para concienciar al público sobre el valor de la actividad comercial internacional en la promoción y mantenimiento de la paz.
The WTCA has strengthened its efforts to raise public awareness of the value of international trade activity in promoting and maintaining peace.Los países menos adelantados han redoblado sus esfuerzos por llevar a cabo reformas políticas y económicas y sus asociados técnicos y financieros han incrementado su asistencia oficial para el desarrollo.
The LDCs have intensified their efforts to carry out political and economic reforms, and their technical and financial partners have increased their official development assistance.Las misiones de mantenimiento de la paz han redoblado sus esfuerzos para determinar los aumentos de la eficiencia en el marco de los informes presupuestarios de 2007/2008.
Further efforts have been made by the peacekeeping missions to identify efficiency gains in the context of 2007/08 budget reports.La comunidad internacional también ha redoblado sus esfuerzos por combatir el tráfico ilícito de drogas, que está estrechamente vinculado a la delincuencia organizada transnacional.
The international community has also strengthened its efforts to counter illicit drug trafficking, which is closely connected to transnational organized crime.
