Exemples d'utilisation de Redoblar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Redoblar los esfuerzos para luchar contra la corrupción;
Intensifying efforts to combat corruption;Le incumbe al Gobierno redoblar los esfuerzos en ese aspecto.
It was incumbent on the Government to redouble its efforts in that regard.Redoblar esfuerzos por captar a más lectores suscriptores.
Intensifying efforts to attract more subscribers.Y los que son puestos en apreturas tienen que redoblar su guardia.
And those who are brought into straits have need to double their guard.Redoblar esfuerzos para luchar contra la discriminación(Argentina);
Intensify its efforts to combat discrimination(Argentina);Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
redoblar sus esfuerzos
redoblar los esfuerzos
redoblar nuestros esfuerzos
parte a que redoblese redoblen los esfuerzos
parte redoblenecesidad de redoblarcomunidad internacional debe redoblarparte a redoblarparte debe redoblar
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
seguir redoblando
Conferencia internacional sobre seguridad nuclear: redoblar los esfuerzos mundiales.
International conference on nuclear security: enhancing global efforts.De hecho, redoblar nuestros esfuerzos es un desafío para todos nosotros.
To renew our efforts is indeed the challenge for all of us.Las nuevas directrices de empleo exigen a los Estados miembros redoblar sus esfuerzos.
The new Employment Guidelines require reinforced efforts by Member States.Maduro ordena redoblar presencia militar en el puente Las Tienditas.
Maduro orders to double military presence at Las Tienditas bridge.Doble: expande el audio a los dos altavoces UE MEGABOOM para redoblar el sonido.
Redoblar los esfuerzos para resolver el conflicto de la tierra del Bajo Aguán.
Step up its efforts to resolve the land conflict in Bajo Aguán.Reafirmando la importancia de redoblar los esfuerzos por corregir ese desequilibrio.
Reaffirming the importance of increasing efforts to address that imbalance.Redoblar los esfuerzos para luchar contra la discriminación por motivos de género(Eslovaquia);
Intensify its efforts to counter gender discrimination(Slovakia);Por el contrario,es preciso redoblarlos con un mayor compromiso por parte de los empresarios.
On the contrary,they should be reinforced with strong commitment from employers.Redoblar los esfuerzos de prevención de las formas inaceptables de trabajo infantil(Italia);
Increase its efforts to prevent unacceptable forms of child labour(Italy);El UNICEF y sus distintos colaboradores deben redoblar esfuerzos y revisar sus estrategias.
UNICEF and its various partners should redouble their efforts and rethink Continuar y redoblar los esfuerzos orientados a lograr una mayor promoción y.
Continue and strengthen its efforts directed to the further promotion and.Redoblar la integración de los valores de los derechos humanos en los planes de estudios(Iraq);
Increasing mainstreaming of human rights value in education curricula(Iraq);Estamos en vías de redoblar nuestra asistencia internacional a 5.000 millones para 2010.
We are on track to double our international assistance Redoblar los esfuerzos encaminados a proteger a las mujeres contra la violencia(Indonesia);
Step up its efforts to ensure the protection of women against violence(Indonesia);El Estado parte debería redoblar esfuerzos para lograr que el poder judicial sea totalmente independiente.
The State party should strengthen its efforts to ensure a fully independent judiciary.Redoblar los esfuerzos para hacer frente a las divisiones en el seno de la sociedad casta raza, religión,etc.
Increasing efforts to address societal divisions caste, race, religion.Los Estados deberían continuar y redoblar estos esfuerzos a fin de incrementar el acceso de las víctimas a la justicia y el empoderamiento.
States should continue and reinforce these efforts in order to enhance victims' access to justice and empowerment.Redoblar los esfuerzos para seguir reduciendo la pobreza, sobre todo en las zonas rurales(Indonesia);
Step up its efforts to further reduce poverty, particularly in rural areas(Indonesia);Se deberían redoblar los esfuerzos por lo que respecta a la prestación de servicios a la infancia.
Efforts to provide services for children must be intensified.Redoblar los esfuerzos por aplicar los valores de la responsabilidad social y ambiental de las empresas;
Enhancing efforts to implement values of corporate social and environmental responsibility;Proseguir y redoblar los esfuerzos para eliminar de raíz las desigualdades de remuneración;
Pursuing and stepping up the efforts to eliminate wage disparities at their root;Redoblar los esfuerzos para promover la comprensión del Código Penal de la Sharia mediante programas de sensibilización y otras actividades pertinentes(Irán(República Islámica del));
Enhance efforts to promote understanding of the Sharia Penal Code through awareness programmes and other relevant activities(Iran(Islamic Republic of));No obstante, es necesario redoblar esos esfuerzos, especialmente en lo que se refiere a la integración de las consideraciones de derechos humanos en las relaciones de la Organización con las empresas.
Renewed efforts are, however, required, in particular with regard to the integration of human rights considerations in the Organization's relations with business enterprises.Israel debe redoblar con carácter urgente su labor de lucha contra la violencia de los colonos en la Ribera Occidental, incluida Jerusalén Oriental.
Israel must, as a matter of urgency, enhance its efforts to combat settler violence in the West Bank, including East Jerusalem.
