Exemples d'utilisation de Reemplazaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
A veces reemplazaba al estudio.
Sometimes it replaced studying.Creyó que lo ayudaría a no sentir que reemplazaba a Tara.
He thought it might help him not feel like Tara was being replaced.El boom económico reemplazaba a la austeridad de la guerra.
Wartime austerity was replaced with an economic boom.Reemplazaba la Monster 620 y fue introducida en junio de 2006.
It replaced the Monster 620 and was introduced June 2006.Mi amor por el hombre,sin embargo, reemplazaba Mi miedo humano.
My love for man,however, superseded my human fear.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reemplazar la batería
reemplace el fusible
necesidad de reemplazarreemplace las pilas
reemplace el filtro
momento de reemplazarreemplazar texto
reemplaza el aminoácido
reemplazar el producto
hora de reemplazar
Plus
Utilisation avec des adverbes
reemplazar fácilmente
necesario reemplazarsiempre reemplaceposible reemplazarmejor reemplazarreemplazar completamente
simplemente reemplazarreemplace inmediatamente
importante reemplazarreemplazarse inmediatamente
Plus
Utilisation avec des verbes
diseñado para reemplazardesea reemplazarnecesita reemplazardecidió reemplazarpropone reemplazarquiere reemplazartratando de reemplazarelegido para reemplazarpermite reemplazardestinado a reemplazar
Plus
Luego reemplazaba el catálogo, en la fila, en la galería.
Then I would replace the catalogue, in the file, at the gallery.Había un tipo en una plataforma hidráulica que reemplazaba una bombilla de luz.
There was a guy on a“cherry picker”(hydraulic crane) replacing a light bulb.Reemplazaba a Stepan Fedorovich Apraksin, caído en desgracia ante la emperatir Isabel.
He replaced Stepan Fedorovich Apraksin who had displeased Empress Elizabeth.El libre acceso al trabajo reemplazaba a la obligación disciplinaria.
Free access to work replaces the disciplinary obligation to work.La acción política sólo podría contribuir a respaldar las soluciones políticas pero no las reemplazaba.
Humanitarian action could only contribute to supporting political solutions and not replace them.Algunos interpretaron que el nuevo Monitoring Blog reemplazaba a este blog. Bueno, no.
Some of you assumed that the new Monitoring Blog would replace this blog.Nuestra puerta reemplazaba a la suya mientras el dispositivo de marcado estuviera conectado.
Our gate superseded yours as long as the dialling device was connected.Muchas radioemisoras tocaron una versión más suave de la canción, I Want Your Love,en la cual la palabra"love" reemplazaba a la palabra"sex.
Some radio stations played a toned-down version of the song,"I Want Your Love",with the word"love" replacing"sex.La cámara reemplazaba a la Nikon D5200 y fue reemplazada por la Nikon D5500.
The camera replaces the D5200 and is El proyecto era prácticamente idéntico al del modelo que reemplazaba, y el único cambio mecánico era la cilindrada del motor.
The layout was virtually identical to that of the models replaced, as the only mechanical change that had occurred was in the size of the engine.Un decreto que reemplazaba el persa por el inglés como el idioma para la administración y la educación.
A decree replacing Persian with English as the language of administration and education.Estando tan solos un abrazo significaba más de lo que cualquiera pueda imaginar porque reemplazaba el calor humano por el que estábamos hambrientos.
Being so alone a hug meant more than anybody could imagine because that replaced the human worth that we were starving for.Se conocieron cuando Rodin reemplazaba a su amigo Alfred Boucher en su clase de escultura en la Academia Colarossi.
They met when Rodin was replacing his friend Alfred Boucher in his sculpture class at Colarossi Academy.El Director de la Oficina de Evaluación dijo que el PNUD había establecido un sistema de rendición de cuentas que reemplazaba el antiguo sistema de evaluación a posteriori.
The Director of the Evaluation Office reported that UNDP had established a system of accountability replacing the old ex-post system.Su principal característica era que reemplazaba las leyes nacionales de competencia de los países miembros.
Its particular characteristic was that it superseded the national competition laws of member countries.El Grupo Especial observó que estos exámenes consecutivos formaban una"cadena de medidas oun proceso continuo en el que cada nuevo examen reemplazaba al anterior.
The Panel described these consecutive reviews as forming a"chain of measures ora continuum in which each new review superseded the previous one". 310Panel Report, para.En contraste con las plataformas,la versión beta reemplazaba cualquier versión anterior de Internet Explorer instalada.
In contrast to the previews,the Beta replaces any previously installed version of Internet Explorer.La Sra. Al-Easa reemplazaba a la Sra. Marit Randall(Noruega), que había desempeñado las funciones de Presidenta en las reuniones sexta y séptima del Comité.
Ms. Al-Easa had replaced Ms. Marit Randall(Norway), who Se informó a la Comisión Consultiva que ese cuadro actualizaba y reemplazaba la información proporcionada en el anexo I del informe del Secretario General.
The Advisory Committee was informed that that table updated and replaced the information given in annex I of the report of the Secretary-General.Para ellos, esa identidad reemplazaba cualquier logro terrenal y demostraba el verdadero significado de sus vidas.
For them, that identity supersedes any earthly accomplishments, and demonstrates the true meaning of their lives.La Comisión señaló que la información actualizada presentada por el solicitante reemplazaba la información inicial recogida en la solicitud presentada en 2008.
It noted that the updated information submitted by the applicant superseded the initial information contained in the application that had been submitted in 2008.Como el cartucho que reemplazaba era el .45-70 Government, el .30-40 Krag fue considerado"de pequeño calibre" en aquel entonces.
Since the cartridge it was replacing was the .45-70 Government, the round was considered small-bore at the time.En 1928, la escritura turca adoptó los caracteres latinos como parte de un programa de modernización que reemplazaba las formas basadas en el alfabeto árabe utilizadas hasta entonces.
In 1928‘Latin' characters were adopted for written Turkish as part of a modernisation programme, replacing the Arabic-based lettering used previously.Al mismo tiempo, también se cambió la ametralladora empleada:Una LMG 08(la llamada"Spandau") reemplazaba a la Parabellum MG 14 empleada en el prototipo del mecanismo sincronizador.
At the same time the machine gun used was also changed- anlMG 08 machine gun, the so-called"Spandau", replacing the Parabellum used with the prototype gear.Sin embargo, en agosto de 1952,la Asamblea Constituyente del Estado adoptó una resolución que abolía la monarquía y reemplazaba la posición por un Jefe de Estado elegido llamado Sadar-i-Riyasat.
However, in August 1952,the State Constituent Assembly adopted a resolution abolishing the monarchy and replacing the position by an elected Head of State called Sadar-i-Riyasat.
