Exemples d'utilisation de Referir en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se debía de referir a usted.
And that must mean you.Referir lo que han dicho otros en el pasado.
Recounting what others said in the past.¿te quieres referir a mis zapatos?
You talking about my shoes?Referir todas sus medidas en cualquier momento, en cualquier lugar.
Reference all your measurements at any time, any place.¿Por qué debería referir alguien a Triora?
Why should I refer someone to Triora?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se refiere a vuelos
honor de referirme
refiriéndose a la cuestión
informe se refieredelegaciones se refirieronoradores se refirierondeseo referirme
se refiere a menudo
caso se refieredatos se refieren
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor refiérase
se refiere únicamente
se refiere específicamente
se refieren principalmente
sólo se refierese refiere exclusivamente
generalmente se refierese refiere concretamente
se refieren directamente
se refiere tanto
Plus
Utilisation avec des verbes
quisiera referirme
desea referirse
utilizado para referirse
suele referirse
usado para referirse
parece referirse
haberse referidodesearía referirme
quisiera referirse
Plus
Referir los tipos de bases de datos al uso y sus principales características.
Reference databases to use types and its main characteristics.En realidad no podéis referiros a luchar contra ellos.
You can't actually mean to fight them.Referirse y explicar los documentos de divulgación y los riesgos inherentes;
Referring to and explaining disclosure documents and inherent risks;¿Pero puedes levantarlo? Te acabas de referir a mi como"gato.
You just referred to me as a"jack.Se debe referir a Wesley"el loco.
You must mean"crazy" Wesley.El modelo"raster" utiliza un cuadriculado para referir y almacenar la información.
The raster model uses grid cells to reference and store information.MM: Puede referir esos casos al CICIG?
MM: Can you refer these cases to the CICIG?Segundo, la pena impuesta por ese delito sólo puede referirse a dichos actos pasados.
Secondly, the penalty for that offence can only relate to those past acts.Quisiera referir este fenómeno a la iglesia.
I want to relate this phenomenon Un acto unilateral se puede referir a cualquier asunto.
A unilateral act may relate to any subject matter.QE2 suele referir a crucero RMS Queen Elizabeth 2.
QE2 usually refers to the ocean liner Queen Elizabeth 2.¿Está usted interesado en recibir comisiones por referir a su red a GuardMark?
Are you interested in receiving commissions for your network reference to Guardmark?También pueden referirlo a otros recursos para otros tipos de casos.
They can do referrals for other types of cases.Christie dejó claro que"pronunció incorrectamente al referirse a'territorios ocupados'.
Christie made clear"that he misspoke when he referred to the'occupied territories.'.Su médico puede referirlo con otros especialistas.
Your healthcare provider may refer to you other specialists.No he visto a Marisa ya que el memorial, pero por favor, dile queno se debería referirse.
I haven't seen Marisa since the memorial, butplease tell her she shouldn't concern herself.PMS se podía referir posiblemente como intoxicación del estrógeno.
PMS could possibly be referred to as estrogen intoxication.Aviso: La activación de esta característica permitirá a los usuarios referir imágenes en otros sitios.
Warning: Enabling this feature will allow users to reference images on other websites.Determinar consecuencia(s), referir a las expectativas del estudiante.
Determine consequence(s), reference student expectations.En el párrafo 34 habría que suprimir la ultima oración ya quelas reuniones preparatorias deben referirse a cuestiones de procedimiento.
The last sentence of paragraph 34 should be deleted,since preparatory conferences should concern themselves with matters of procedure.Él puede ayudarle- o referirlo a alguien que pueda hacerlo.
He may be able to help Si el ministro o el mediador determina que no es probable que la mediación tenga éxito,el ministro deberá referir el asunto a una comisión de revisión.
When the Minister or the mediator determines that the mediation is not likely to produce a result that is satisfactory to the participants to the mediation,the Minister shall refer the issue to a review panel.Nos podemos referir a cuatro formas de presentación electrocardiográfica.
We can mention four ways of electrocardiographic presentation.La expresión corrimiento al rojo se suele referir a este corrimiento gravitacional al rojo.
The expression redshift usually refers to the gravitational redshift.Paso ahora a referirme a los mercados emergentes y los países en desarrollo.
Let me now turn to emerging markets and developing countries.
