Exemples d'utilisation de Refiriendo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
A eso me estoy refiriendo, Betty.
But that's my point, Betty.¿A qué más Screm se podría estar refiriendo?
What else could Scream be referring to?Se estaba refiriendo a los ambientalistas radicales.
That's what he was referring to.Exactamente a que te estas refiriendo?
Exactly what does that mean?Se le está refiriendo como Nauru(D23K9) por algunos….
It has been referred to as Nibiru(D23K9) by some….Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se refiere a vuelos
honor de referirme
refiriéndose a la cuestión
informe se refieredelegaciones se refirieronoradores se refirierondeseo referirme
se refiere a menudo
caso se refieredatos se refieren
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor refiérase
se refiere únicamente
se refiere específicamente
se refieren principalmente
sólo se refierese refiere exclusivamente
generalmente se refierese refiere concretamente
se refieren directamente
se refiere tanto
Plus
Utilisation avec des verbes
quisiera referirme
desea referirse
utilizado para referirse
suele referirse
usado para referirse
parece referirse
haberse referidodesearía referirme
quisiera referirse
Plus
No soy seguro qué estás refiriendo.
I'm not sure what you are referring to.Me estoy refiriendo; o estoy explicando como veo el hecho de ser una celebridad.
It is me referring to, or explaining how I view the act of'celebrity.'.Nadie consiguió ver lo que nos estaba refiriendo.
No one failed Gustavo Aldereguía Lima, de Cienfuegos, refiriendo dolor y amenorrea de 7 semanas.
She referred pain and amenorrhea in a previous period of 7 weeks.En 1949, el Gobierno publicó un informe sobre el estado de la vivienda, refiriendo.
In 1949 the Government issued a report on state housing referring to.Yo lo he hecho, yvoy a continuar refiriendo Skyline a otros.”.
I have andwill continue to refer others Era consciente y refiriendo una experiencia de animación, escribía a Madre M.
She was aware of this and, in recounting an experience of animation, wrote to Mother M.Uno de los retos aquí consiste en determinar a qué persona nos estamos realmente refiriendo, si existe más de una persona con el mismo nombre.
One of the challenges here is to determine which person is actually meant, if more than one person with the same name exists.Llene la información para queun Consejero de Admisión pueda comunicarse con usted y obtener la información de la persona que usted está refiriendo.
Fill in your information so thatan Admissions Counselor can contact you to get the information of the person you are referring.JEN PSAKI: Bueno Matt, a lo que me estoy refiriendo, sin entrar en cuestiones históricas….
JEN PSAKI: Well, my point here, Matt, without getting into history-.La mayoría no es fundamentalista, en el estricto sentido que algunos dan a ese término,aunque muchos se siguen refiriendo a sí mismos como tales.
Most are not fundamentalist, in the narrow sense that this term has come to represent;though many still refer to themselves as such.Muchos locales se siguen refiriendo al lado oeste del pueblo como el“lado americano”.
Many locals still refer to the west side of the village as the“American Side”.Sin embargo, a pesar del llamamiento que se hace en el informe inicial para que se conceda la misma protección a los varones,esas disposiciones se siguen refiriendo exclusivamente a las niñas.
However, despite the urging in the Initial Report to afford such equal protection to boys,these provisions essentially still relate only to girls.MkLinux es la abreviatura de"Micronúcleo Linux", refiriendo a la adaptación del proyecto del núcleo Linux para funcionar encima del micronúcleo Mach.
MkLinux is short for"Microkernel Linux," which refers to the project's adaptation of the Linux kernel to run as a server hosted atop the Mach microkernel.Refiriéndose a Washington, claro.
Meaning Washington, of course.Refiriéndose a las mujeres y los hombres que buscan desesperadamente un trabajo.
That means women and men desperately seeking a job.Esto no lo dice refiriéndose a sí mismo.
He does not say this in reference to himself.Estoy refiriéndome a Joan.
I'm talking about Joan.¿A qué mujeres en particular está refiriéndose Pablo?
What particular women is Paul referring to?Violó como mínimo a una persona»,había dicho refiriéndose a Simon.
He did at least one,she would said, talking about Simon.Esto recuerda las palabras de Juan Bautista refiriéndose a Jesús.
It echoes the words of John Baptist in reference to Jesus himself.Refiriéndose a sí misma como inestable debido a la transformación rápida en estructuras sociales.
Meaning itself is seen as unstable due to the rapid transformation in social structures.El Sr. GUISSE, refiriéndose a la situación de los negros en Sudáfrica, dice que no comparte el optimismo del Sr. Bossuyt.
Mr. GUISSE said that he did not share Mr. Bossuyt's optimism concerning the situation of black people in South Africa.En 1983 se desarrolló una versión mejorada del WS-6, el WS-6G(G= Gai, 改, refiriéndose a mejorado), originalmente desarrollado para el Shenyang J-13 proyecto cancelado.
In 1983, an improved version WS-6G(G Gai 改 meaning improved) appeared, originally intended for the cancelled Shenyang J-13.El principal ataque de Sterne contra Smollett fue personal, puesno se gustaban el uno al otro, refiriéndose a Smollett como"Smellfungus""Hongo hediondo.
Sterne's primary attack on Smollett was personal,for the two men did not like each other, but he referred to Smollett as"Smelfungus.
