Que Veut Dire REFORMULAMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• reformulate
• we rephrase

Exemples d'utilisation de Reformulamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Hoy reformulamos la pregunta:"¿cómo es tu alma?".
Today we rephrase the question:“How is it with your soul?”.

Si detectamos un solo caso, volvemos a los laboratorios y reformulamos.
We go back to the labs and reformulate.

Precisamente así haciendo reformulamos nuestro PACTO SOCIAL.
Precisely making that, we reformulate our SOCIAL PACT.

Si detectamos un solo caso, volvemos al laboratorio y reformulamos.
Single case, we go back to the labs and reformulate.

De esta manera reformulamos las preguntas que guiaron F.O.M.O.
In this way we reformulate the questions that guided F.O.M.O.

Si detectamos un solo caso, volvemos al laboratorio y reformulamos.
If we detect a single case, we go back to the labs and reformulate.

De esta manera reformulamos las preguntas que guiaron F.O.M.O.
Thus, we have reformulated the questions that guided F.O.M.O.

Si detectamos un solo caso, volvemos a los laboratorios y reformulamos.
If we detect a single case, we go back to the labs and reformulate.

Reformulamos esta fórmula como Relevancia, Originalidad e Impacto.
We recast this formula as Relevance, Originality, Impact.

Si detectamos un solo caso, volvemos a los laboratorios y reformulamos.
C12-22 ALKYL ACRYLATE/case, we go back to the labs and reformulate.

Reformulamos el sistema de sugestiones para dejar aún más fácil el método de resolver las pendencias del horario.
We redesigned the system of suggestions to make it even easier method to solve the pending issues of the timetable.

Si nos percatamos de que la interacción del juego con los y las participantes no es la idónea, reformulamos el juego o su mecanismo para que éste funcione.
If we see that the participants' interaction with the game is not ideal, we re-work the game or its mechanism so it does work.

Creo que si reformulamos la oración de ese modo no es necesario dar la idea de que algunos pusieron esto en duda.
I think that if we rephrase the sentence that way, we will not be implying that certain people expressed doubt.

Seguimos de cerca el aumento de la piel orgánica y el cuidado del cuerpo con interés y en 2005 reformulamos nuestra gama entera para ser certificada orgánica en 2006.
We followed closely the rise of Organic skin and body care with interest and in 2005 we reformulated our entire range to become certified organic in 2006.

En 2017, reformulamos todos nuestros proyectos de responsabilidad social para que pudiéramos actuar de forma más efectiva en las comunidades.
In 2017, we reformulated all our social responsibility projects so that we could act more effectively in local communities.

Al actuar como pensadores críticos o seres críticos, no aceptamos ingenuamente los conocimientos o las situaciones, sino que reformulamos nuestras circunstancias sobre la base de la evidencia que reunimos, gracias a lo cual podemos mejorar nuestra situación.
As critical thinkers or critical beings, we do not naively accept knowledge or situations, but we re-think our circumstances based on the evidence that we gather, in order to improve our situations.

Nosotros reformulamos la brecha salarial de género y la planteamos como el robo más grande de la historia con el propósito de darle una identidad para que el mundo no pudiera ignorarla.
We reframed the gender pay gap as the biggest robbery in history on purpose to give it an identity that the world couldn't ignore.

El primer día se puso medio siniestro, entonces reformulamos el anuncio, lo suavizamos un poco, y al otro día conocimos a Javier, un tipo recién llegado a la ciudad que quería conocer gente.
The first day got a little bit dark, so we retooled the ad, made it a little bit softer, and the next day we met Javier. Who was just a guy in a new town, and just looking to meet new people.

Al tomar en cuenta estas consideraciones, reformulamos la lógica del abordaje del cambio climático dándole la forma de un triángulo, tal como se representa en la Figura 1.
Taking these considerations into account, we reshaped the logic of tackling climate change into a triangle as shown in Figure 1.

Y para encontrar la palabra que realmente haría al mundo sentarse y poner atención, reformulamos la brecha salarial de género y la planteamos como el robo más grande de la historia, básicamente con el propósito de darle una identidad que el mundo no pudiera ignorar.
And for the world to really sit up and pay attention, we reframed the gender pay gap as the biggest robbery in history, essentially giving it an identity that the world couldn't ignore.

Podemos reformularlo como un tiempo de comunión diferente. Pero, es la realidad.
We can reframe it as a time of deeper communion, but, that's the reality.

Reformula la situación, recuerda, este es su problema no tuyo.
Reframe the situation--remember, this is their issue, not yours.

Reformula la condición mas simplemente. Solución.
Rephrase the condition more simply. Solution.

Importes reales reformulados a efectos comparativos.
Actual amounts restated on comparable basis.

Reformular la gobernanza de la educación en un contexto cambiante.
Rethinking educational governance in a changing context.

Usted puede reformular o utilizar otras palabras clave.
You can rephrase or use other keywords.

Prueba a reformular las palabras clave o a utilizar sinónimos.
Try rephrasing keywords or using synonyms.

De hecho, dejadme que reformule eso:¡es cojonudo!
Actually, let me rephrase that- it is bloody brilliant!'!