Exemples d'utilisation de Reformular en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Déjame reformular la pregunta.
Let me restate the question.Si usted se encuentra en esa situación,considere reformular la oración.
If you find yourself in that situation,consider recasting the sentence.Por favor, reformular la pregunta.
Please restate question.Reformular el debate sobre la justicia en Colombia.
Reframing the justice debate in Colombia.Permíteme reformular mi pregunta.
Let me… rephrase my question.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
necesidad de reformular
Utilisation avec des verbes
Reformular el aprendizaje en un mundo en permanente cambio.
Rethinking Learning in a Changing World.Intente de escuchar y reformular lo que le dice el profesor.
Try to listen and rephrase what the teacher says to you.Reformular el tema para dar prioridad a la igualdad de género.
Reframing the issue to put gender equality first.Contribuimos a extraer, o reformular, los valores de la organización.
We contribute to remove, reshape, or magnify the values of the organization.Reformular la información usando las propias palabras del estudiante.
Restate information using student's own words.Ofrecer hospitalidad significa repensar y reformular reiteradamente las prioridades.
To offer hospitality means to repeatedly rethink and reshape priorities.Riéndose. Reformular esa pregunta de nuevo, por favor.
Chuckling. Restate that question again, please.Permíteme reformular la pregunta, Lexi.
Let me rephrase the question, Lexi.Reformular la pregunta hace de la longevidad un punto irrelevante.
Reframing the question makes longevity a moot point.Déjame reformular la pregunta.
Let me rephrase the question.Reformular el concepto de sostenibilidad de la deuda 21- 25 10.
Rethinking the concept of debt sustainability 21- 25 10.Dejeme reformular la pregunta.
Let me rephrase the question.Reformular la gobernanza de la educación en un contexto cambiante.
Rethinking educational governance in a changing context.Usted puede reformular o utilizar otras palabras clave.
You can rephrase or use other keywords.Reformular tus pensamientos y ocupar tu tiempo Admin 1.
Reframing your thoughts and filling up your extra free time Admin 1.Así que tenemos que reformular la pregunta:¿Por qué ellos aspiraron purgar Erdogan?
So we have to rephrase the question: Why was Erdoğan aimed to be purged?Reformular la cultura de la compañía para apoyar la diversidad y la inclusión.
Re-formulate the company's culture to support diversity and inclusion.Existe la necesidad de reformular la relación entre los responsables políticos y los sindicatos.
There is a need for rethinking the relationship between policy makers and unions.Reformular el yo: El papel de enfermería, el papel paterno, la ideología del equipo;
Reframing the self: The nursing role, parental role, team ideology;Puede reformular la pregunta o simplemente decir'sí'o'no'.
You can rephrase the question or just say'yes' or'no'.Reformular significa tratar de encontrar la mejor solución en una situación menos que ideal.
Reframing means trying to find the best solution in a“less-than-ideal situation.”.Trata de reformular la situación con un guion mental positivo.
Try reframing the situation with a positive mental script.Trata de reformular estas afirmaciones e internalizar una nueva perspectiva.
Try reframing these statements and internalizing a new perspective.Puedes reformular lo anterior con facilidad empleando una frase en primera persona.
You can easily rephrase the above sentiment using an"I"-statement.Trata de reformular estos pensamientos negativos para convertirlos en pensamientos útiles.[18].
Try rewording these negative thoughts into helpful ones.[17].
