Exemples d'utilisation de Reformulado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Plan de igualdad de oportunidades reformulado.
The reformulated equal opportunity plan.Fr está siendo reformulado y ya no es accesible.
Fr platform is being recast and is no longer accessible.Planificador- Es básicamente un calendario, pero reformulado y mejorado.
Scheduler- it's basically a calendar, but rethinked and improved.El Cultura Viva fue reformulado en diciembre de 2013.
The Living Culture program was redesigned in December 2013.Reformulado en fraseología moderna, Jesús le impartió esencialmente la siguiente enseñanza.
Restated in modern phraseology, the substance of Jesus' teaching was.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
necesidad de reformular
Utilisation avec des verbes
Yo tenía un montón de fotos reformulado recientemente.
I had a lot of pictures reframed recently.El acuerdo fue reformulado más tarde y aprobado por el Congreso.
The accord later was reworked and approved in Congress.Este producto se ha trasladado y reformulado levemente.
This output has been moved and slightly reworded.Lo cual puede ser reformulado fácilmente como una cadena de números.
Which can be easily restated as a string of numbers.¿qué sucede cuando el propio sistema es reformulado y racionalizado?
What happens when the system itself is significantly streamlined and reshaped?Presupuesto reformulado/aprobado decisión de la Junta Ejecutiva 2012/6.
Restated approved budget Executive Board decision 2012/6.El rollo de papel higiénico es reformulado sin el tubete de cartón.
The toilet roll is redesigned without the cardboard core.Reformulado para reflejar la enmienda de la norma contable NIC 19"Prestaciones para empleados".
Restated for amendment to LAS 19‘Employee benefits' accounting standard.Él dice que la clínica ha reformulado la forma en la que piensa sobre política.
He says the clinic has reshaped the way he thinks about politics.Proponía insertar en el primer párrafo(Introducción)el siguiente texto reformulado.
In the first paragraph(Introduction)the Delegate proposed the following amended text.Más tarde el procesamiento fue reformulado por el de homicidio muy especialmente agravado;
Later the charge was changed to especially aggravated murder;Con el fin de consolidar y construir sobre logros tempranos,REDD+ debe ser reformulado rápidamente.
To secure and build upon these early successes,REDD+ must be rapidly reframed.Es la base, yha sido reformulado de las lecciones aprendidas en Afganistán.
It's the foundation, andit's been retooled from lessons learned in Afghanistan.Queda aprobado el párrafo 9,a condición de que sea reformulado por el Sr. de Gouttes.
Paragraph 9 was adopted,subject to redrafting by Mr. de Gouttes.En esencia, y reformulado en fraseología moderna, Jesús impartió a Angamón las siguientes enseñanzas.
In substance, and restated in modern phraseology, Jesus taught Angamon.El presupuesto revisado de 2008/09 correspondiente al programa 12 ha sido reformulado para incorporar el presupuesto del programa 13.
The 2008/09 Revised Budget for program 12 has been restated to include the budget for Program 13.Además, también hemos reformulado algunas de nuestras secciones más solicitadas, como la sección dieta o recetas.
Also, we have redesigned some of our sections with greater demand, such as diets and recipes.Aprueba las enmiendas al presupuesto institucional para 2012-2013 y toma nota de queel presupuesto institucional reformulado asciende a 147,9 millones de dólares.
Approves the amendments to the institutional budget for 2012-2013, andtakes note that the restated institutional budget amounts to $147.9 million.Muchos plantean que el problema debe ser reformulado: en lugar de preguntar"¿qué hay de malo en la piratería?
Many argue that the problem should be reframed: rather than ask" what is wrong with piracy?Él fue reformulado como Buh-Buh Ray Dudley, el miembro tartamudo, bailarín, campesino y con sobrepeso de la extensa familia The Dudleys.
He was recast as Buh Buh Ray Dudley, the stuttering, dancing, overweight, hillbilly member of the sprawling Dudley family.Este programa ha sido reformulado y ampliado con arreglo a la nueva dirección ambiental y los programas de adaptación renovados.
This program has been redesigned and extended under the new environmental stewardship and the renewed adaptation programs.El presente párrafo fue reformulado en el quinto período de sesiones del Comité Especial sobre la base del resumen presentado por el Presidente.
This paragraph was redrafted at the fifth session of the Ad Hoc Committee on the basis of the summary of the Chairman.Más bien, nos parece que China ha reformulado en su mayor parte los argumentos que formuló ante el Grupo Especial en el marco del párrafo 4.2 del artículo 2.
Rather, it seems to us that China has mostly recast the arguments that it made before the Panel under Article 2.4.2.El Banco Asiático de Desarrollo ha reformulado sus operaciones de préstamo y asistencia técnica para fomentar la participación de la mujer y su acceso a los beneficios.
The Asian Development Bank has redesigned its lending and technical assistance operations to facilitate women's participation and access to benefits.Se observó que el párrafo 1, reformulado en el documento A/CN.9/WG. II/WP.121, se ajustaba al texto anteriormente examinado por el Grupo de Trabajo A/CN.9/508, párrs. 51 a 54.
It was observed that paragraph(1) as redrafted in document A/CN.9/121 was in line with the text previously discussed by the Working Group A/CN.9/508, paras. 51-54.
