Exemples d'utilisation de Reiterar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y mi delegación desea reiterar“a su conclusión”.
And my delegation would stress“conclusion”.Esta es una cuestión que no hace falta reiterar.
This Deseamos reiterarles que jamás están solos.
We want to reassure you that you are never alone.Para ello, tal vez sea útil señalar o reiterar determinadas cosas.
In doing so, it might be useful to state or restate certain things.Cabe reiterar y aclarar el dilema social y la salmuera política.
It should restate and clarify the social dilemma and the political pickle.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comité reiterareitera su llamamiento
reitera su apoyo
reitera su preocupación
reitera su recomendación
reitera la importancia
reitera la necesidad
reitera su compromiso
comisión reiteraorador reitera
Plus
Utilisation avec des adverbes
reiterar una vez más
reitera además
reitera asimismo
reiterar aquí
importante reiterarnecesario reiterarmalasia reiterafilipinas reiteramarruecos reiterareiterado recientemente
Plus
Utilisation avec des verbes
desea reiterarquisiera reiterarpermítaseme reiterarcabe reiterarpermítame reiterarconcluir reiterandocolombia reiterareiterados pedidos
decidió reiterarreiterados llamados
Plus
Pregunta 7: Permítame reiterar mi pregunta original.
Question 7: Let me restate my original question.Deseo reiterarle que puede contar con el apoyo y la cooperación de mi delegación.
I wish to reassure him of my delegation's support and cooperation.Durante la negociación evite reiterar los hechos del accidente;
During the negotiation, avoid restating the facts of the accident;Quiero reiterar mi sugerencia de que tratemos de dejar de lado el debate general.
But I would renew my suggestion that we try to dispense with the general debate.Por todas esas razones,lamentablemente el Relator Especial debe reiterar las recomendaciones que formuló en su informe precedente a la Asamblea General.
For all these reasons,the Special Rapporteur must unfortunately renew the recommendations he made in his last report to the General Assembly.Quiero reiterar una vez más que Mauritania condena totalmente esos actos terroristas.
I would like to confirm once again that Mauritania totally condemns those terrorist acts.Pese a todo, recocemos el valor de la Conferencia en cuanto a reiterar nuestro compromiso con los principios, las medidas y los objetivos del Programa de Acción.
Notwithstanding this, we recognize the value of the Conference in reaffirming our commitment to the principles, measures and objectives of the Programme of Action.Reiterar y reforzar la determinación de ofrecer tratamiento, atención y servicios para el VIH a las personas que lo necesitan.
Renew and strengthen determination to deliver HIV treatment, care and support services to those who need them.En este feliz momento nos gustaría reiterar nuestros agradecimientos por tan invaluable contribución!
At this happy moment we would like to thank you again for your invaluable contribution!El segundo Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo deberá centrarse en los problemas de aplicación y reiterar la necesidad de incluir un programa de acción.
The second International Decade of the World's Indigenous People should focus on implementation and restate the necessary inclusion of a programme of action.Queremos además reiterar nuestra preocupación al Gobierno de Indonesia para que.
We reiterate our concerns to the Government of Indonesia to.Desde el diseño, pasando por la ingeniería hasta llegar a la fabricación, cada etapa del proceso se centra en reiterar que estamos elaborando el inversor solar de la más alta calidad posible.
From design to engineering to manufacturing, every stage of the process focuses on reaffirming that we're making the highest-quality solar inverter possible.Sólo quiero reiterar nuestra disposición a aclarar puntos cuando la aclaración sea necesaria.
I would only reconfirm our readiness to clarify issues where clarification is needed.Esos documentos subrayan la importancia que Liechtenstein concede al estado de derecho ycontienen consideraciones conceptuales al respecto que no es preciso reiterar aquí.
These documents underline the importance that Liechtenstein attaches to the rule of law andcontain conceptual considerations regarding the rule of law, which need not be repeated here.Con valentía y decisión,debemos reiterar nuestro compromiso a poner en práctica la alianza mundial para el desarrollo.
With courage and vision,we must renew our commitment to the implementation of the global partnership for development.A riesgo de reiterar algunas ideas, quisiera sumarizar algunas de las defensas actuales o posibles del populismo, con una breve réplica.
At the risk of repeating some ideas, let me summarize some of the current or possible defenses of populism, with a brief reply.Por último, no puedo concluir mi declaración sin reiterar nuevamente la posición de Kenya en lo que respecta a la cuestión de Palestina.
Finally, I cannot conclude my statement today without once again restating Kenya's position on the issue of Palestine.La Sra. J.,al reiterar su declaración durante su testimonio, dio al mencionado abogado la clara impresión de tener prejuicios raciales contra las personas de origen extranjero.
To this lawyer, Ms. J.,when repeating her statement from the witness stand, gave the clear impression of harbouring racial prejudices against persons of foreign origin.Una y otra vez tenemos que reiterar que los problemas siguen existiendo, y que se necesita una reacción, pronta y adecuada, de la comunidad internacional.
Time and again, we have to repeat that the problems still exist and need a prompt and adequate reaction from the international community.En lugar de reiterar nuestro compromiso por la enésima vez, debemos adoptar las decisiones necesarias para iniciar los trabajos sustantivos correspondientes.
Instead of repeating our commitment for the nth time, we need to take the decisions necessary to get substantive work under way.Para concluir, quiero reiterar el apoyo constante de Viet Nam a la promoción de la paz, la estabilidad y el desarrollo del Afganistán.
I would like to conclude by reaffirming Viet Nam's consistent support for the promotion of peace, stability and development in Afghanistan.México desea reiterar su compromiso con la aplicación de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.
Mexico reiterates its commitment to the implementation of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.Todos debemos reiterar el llamamiento para que se cumplan las resoluciones del Consejo de Seguridad y las demás obligaciones contraídas con arreglo al derecho internacional.
We should all renew the call for full compliance with Security Council resolutions and other obligations under international law.Por ello, no es necesario reiterar los argumentos detallados presentados en el mencionado documento de la Federación de Rusia y, por ahora, se limitará a señalar lo siguiente.
Accordingly, the detailed arguments adduced in that document need not be repeated, and the response can at this stage be confined to the following points.En consecuencia, la Junta desea reiterar que todos los países, sean o no Partes en la Convención de 1988, deben adoptar las medidas que se describen a continuación para prevenir esas desviaciones.
The Board therefore reiterates that all countries, parties and non-parties to the 1988 Convention, should take the steps outlined below to prevent di versions.
