Exemples d'utilisation de Refundar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Refundar después de la primera orden.
Refound you after the first order.Para nosotros, ha llegado el momento de refundar Europa.
For us, it is time to rebuild Europe.Fotos Refundar el vínculo atlántico III.
Fotos Reestablishing the Atlantic link III.Si no te gusta ver,y usted quiere refundar.
If you don't like watch,and you want to refound.Y tal vez refundar la esencia de su juventud.
And maybe refound the scent of his youth.Para nosotros, ha llegado el momento de refundar Europa. Prioridades.
For us, it is time to rebuild Europe. PRIORITIES.C: Refundar por productos defectuosos si el cliente requiere.
C: Refound for defective products if customer required.Si no es gratis,puedo conseguir refundar cuando puso una orden?
If it is not free,can I get refound when I placed an order?Refundar las organizaciones de la sociedad civil, entregándoselas a la.
Re-structuring civil society organizations, handing them over to the.¿La economía solidaria es una forma de refundar el socialismo?
Is the economy of solidarity an attempt to re-create socialism?No pueden ser refundar las plantillas y módulos.
The templates and modules cant be refound.Hoy en día, no hay que reconstruir, sino refundar el país.
Today it is not a question of rebuilding but of refounding the country.La UE y Cuba acuerdan refundar su relación económica y política.
Cuba and EU leaders agree to restart economic and political relations.Cada vez somos más quienes sentimos la necesidad de refundar Europa.
We are more and more numerous Ello no nos obliga a"refundar" el Partido Socialista de Chile.
It does not force us to"relaunch" the Partido Social(Socialist Party) of Chile.Veo la voluntad de su Presidente y de su Gobierno de refundar Haití.
I see the determination of your President and of your Government to rebuild Haiti.Para muchos Oblatos hoy, refundar se comprende ligado a la internacionalidad.
For many Oblates today re-founding is understood as having to do with internationality.La constituyen en memoria afectivizada que permite refundar una forma de expresión;
It becomes an affective memory that allows to refound a way of expression;Refundar quiere decir para los Oblatos de María Inmaculada deber renovarse como fuerza viva misionera.
Re-founding means that the Oblates of Mary Immaculate as a missionary force have to be reawakened.Esta es la misma persona con la que Altamira propone“refundar la Cuarta Internacional”.
This is the same individual with whom Altamira proposes to“refound the Fourth International.”.Fundar y refundar no quiere decir reinventar la rueda y crear una nueva Congregación diferente de la actual.
Founding and re-founding does not mean to re-invent the wheel and to start a new Congregation different from the present one.Se preguntan por qué Castro pretende refundar el socialismo después de tantos fracasos económicos.
People wonder why Castro seeks to reestablish socialism after so many economic failures.El Capítulo Español del Senado de Economía Europea celebrará el próximo 20 de junio el debate"¿Refundar Europa"?
The Spanish Chapter of the European Economy Senate will hold the debate"Refundar Europa?En este contexto,sentimos la obligación de revisar y refundar nuestra relación con los países Partes y con la secretaría de la CLD.
In this context,we feel ourselves compelled to revise and rebuild our relation with country Parties and with the UNCCD secretariat.Pero para el siglo IX sus enseñanzas se habían distorsionado tanto que el sabio Sumatinātha tuvo que refundarla.
A: Śrīmacchandanātha in the early 5 th century AD, but by the 9 th century his teachings had been so distorted that the sage Sumatinātha had to refound it.Gran testigo del siglo XX,el filósofo Edgar Morin subraya que"no se puede refundar la política haciendo la economía de una comprensión y de un(re)pensamiento.
The philosopher Edgar Morin,a great witness of the twentieth century, stresses that"you can't refound politics by economizing on understanding and(re)thinking.El Capítulo Español del Senado de Economía Europea celebrará el próximo 20 de junio en la Embajada de Italia en Madrid un debate bajo el título"¿Refundar Europa?
The Spanish Chapter of the European Economy Senate will hold a debate on June 20 at the Italian Embassy in Madrid under the title"¿Refundar Europa?En un esfuerzo por consolidar el apoyo a Sassou-Nguesso,se intentó una iniciativa para"refundar" al PCT como un partido más amplio en 2006.
In an effort to consolidate support for Sassou Nguesso,an initiative to"refound" the PCT as a broader party was attempted in 2006.Este es un encomiable punto de partida para forjar una posición común con respecto al tema yen la perspectiva de democratizar y refundar las Naciones Unidas.
This is a laudable starting point for forging a common position on that issue,as well as from the perspective of rebuilding and democratizing the United Nations.Escribí este artículo por Su expreso pedido como parte del proceso de refundar Trika en Rosario, mi ciudad natal.
I wrote this article by His explicit request as a part of the process of refounding Trika in Rosario, my native city.
