Exemples d'utilisation de Refutan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero ahora hay datos que refutan esto.
But now there are data refuting this.Cuando más refutan su relato, más la cree Charlie.
The more they refute the woman's story, the more Charley believes it.Existen estudios que refutan este mito.
There are now studies that contradict this assumption.Si se han formulado hipótesis,se confirman o refutan.
If hypotheses have been formulated,they are confirmed or rejected.Sin embargo, varios estudios refutan esta historia;
However, various studies disprove this story;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
parte refutarefutar la presunción
oportunidad de refutarautor refuta
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Estudios refutan teorías frecuentes sobre celiaquía pediátrica.
Studies rebut common theories about pediatric celiac disease.Hay pruebas abrumadoras que refutan tales afirmaciones.
There is overwhelming evidence refuting such claims.No creemos en la reencarnación y nuestros documentos la refutan.
We do not believe in reincarnation and have written documents disproving it.Existen muchas evidencias que refutan el uniformitarismo.
There is much evidence that refutes uniformitarianism.Las Demandantes refutan la interpretación de la Demandada de El Paso.
The Claimants' rebut the Respondent's interpretation of El Paso.Sin embargo, hay muchas pruebas que refutan estas ideas.
Alas, there's plenty of evidence refuting these notions.Las pruebas refutan el reclamo de Ortega de que cometió un error inocente.
That evidence negated Ortega's claim that she made an innocent mistake.Hay una gran cantidad de pruebas que refutan esa acusación.
There was a mass of evidence to disprove that charge.
En su lugar, refutan cualquier evidencia de que la economía alemana no vaya bien.
Instead, they refute any evidence that the German economy is not doing well.¿Nuevas ideas y explicaciones refutan la resurrección?
Do new insights and explanations disprove the resurrection?Las pruebas refutan claramente la alegación de que esas acciones fueron accidentales.
The claim that such actions were accidental was clearly refuted by the evidence.Los hechos históricos como tales no prueban ni refutan ninguna teoría.
The historical facts as such neither prove nor disprove any theory.Sin embargo, otros neoyorquinos refutan esta afirmación y dicen que es normal usarlos.
Other New Yorkers, however, contest this and say its fine.De hecho, los estudios recientes que examinan cuidadosamente la grasa saturada refutan esta idea.
In fact, the recent studies that carefully examine saturated fat disprove this.Otro mito:«Las nevadas refutan el calentamiento global».
Another myth:“Record snowfall disproves global warming.”.El Gobierno se comprometió a pagar 1,5 millones de dólares,suma que las comunidades refutan.
The Government committed to paying $1.5 million,an amount disputed by the communities.Pero los resultados encontrados por Newton refutan sus cronolog as y demuestra que son falsas.
But Newton s findings refute their chronology and prove it to be false.Todos estos son hechos que refutan las afirmaciones realizadas por el Gobierno iraní para justificar su ocupación de esas islas.
All these are facts which refute the claims put forward by the Iranian Government to justify its occupation of these islands.La falta de elementos pesados y de otras evidencias, refutan firmemente ambas teorías.
The lack of heavy elements, and other evidence strongly refutes both these theories.Estadísticas como éstas refutan por completo la idea de que la desigualdad global está creciendo.
Statistics like these utterly disprove the idea that global inequality is growing.La mencionada carta contiene invenciones que refutan los hechos y las pruebas.
The above-mentioned letter contains fabrications which are disproved by the facts and the evidence.Si la persona presenta hechos que refutan la sospecha y ofrece pruebas que pueden ser examinadas sin una demora considerable, la investigación preliminar también abarcará esas pruebas.
If such person presents facts which disprove the suspicion and in support offers evidence which may be examined without considerable delay, the preliminary investigation shall also apply to such evidence.Se han presentado toneladas de pruebas que refutan todo su sistema de creencias.
Tons of incredibly good evidence refuting your entire belief system has been presented here.Los autores de los tres trabajos critican y refutan los análisis del Banco Mundial y uno de ellos, Sanjaya Lall, dice que son"… insustanciales y tendenciosos.
The authors of the three papers criticize and refute the World Bank analyses; one of them, Sanjaya Lall, describes them as“tame and partisan.Numerosos documentos históricos oficiales refutan las declaraciones formuladas sobre el conflicto de Nagorno-Karabaj.
Numerous official historical documents refuted the statements made over the conflict in Nagorny Karabakh.
