Exemples d'utilisation de Regañe en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No hay nadie que me regañe.
There's no one to nag me.Regañeme por tomar dinero.
You scold me for taking money.No voy a ser quien te regañe.
I'm not gonna be your scold.Me regañe, me golpeó y me mate.
Scold me, hit me and kill me.No hay necesidad de que me regañe.
There is no need to scold me.
Nunca regañe ni amenazar al niño.
Never scold or threaten the child.Tengo que ir a que Becca me regañe.
I have to go let Becca yell at me.Nunca le regañe, trataré de desplegar.
Never scold you, try to unfold you.No queremos que nos regañe,¿cierto?
We don't want him to reprimand us, do we?No regañe nunca a ningún miembro del grupo.
Never chastise any member of the group.Por más que le regañe, él nunca me escucha.
Even when I scold him, he doesn't listen to me.Regañe sentido, debe comenzar a entrenar la memoria.
Scold them pointless, should begin to train memory.Así que lo regañe por estar en silencio.
So I scolded him for being silent.
No voy a permitir que un completo extraño me regañe.
I am not going to let a complete stranger berate me.Señor, deja que lo regañe. Me gusta.-¿Está tonto?
Sir, let him scold. I like it.-ls he a fool?No pude pisotear el césped, no sea que ella me regañe.
I couldn't trample on the lawn, lest it scolded me.NO castigue ni regañe a su hijo para que se detenga.
DO NOT punish or nag your child to make him stop.Quiero a mamá realmente animada cuando regañe a Nathan.
I want mom really buzzing when she goes off on Nathan.Por lo tanto, nunca regañe a su Pez cuando esté en silencio.
Therefore, never scold your Fish when it is silent.Son postizas, para que mamá no me regañe por comérmelas.
I wore fake ones so my mom wouldn't give me grief about biting them.Nunca regañe, discipline, o corrija a su hijo en español.
Never scold, discipline, or correct a child in Spanish.No quiero que Paulette me regañe el primer día.
I don't want Paulette bitching me out on my first day.Que regañe a Bozic no quiere decir que no me preocupe por él.
You think because I scold Bozie, Bueno, será mejor que me vaya antes de que Garza me regañe de nuevo.
Well, I would better get going before Garza chews me a new one again.Haga comentarios y regañe, también, porque puede hacerlo de manera diferente.
Make comments and scold, too, because you can do it differently.Cuando el niño tenga‘un accidente'y se moje o ensucie, no lo regañe ni lo castigue.
When the child has‘an accident' and wets or dirties herself do not punish or scold her.Nunca regañe a un niño ante sus amigos, no humille al orgulloso León.
Never scold a child before his friends, do not humiliate the proud Lion.Bueno, no le digas a Eric porqueno quiero que me regañe, pero quizá necesite que me prestes 100 mil.
All right, don't tell Eric,because I don't want him nagging me, but I may need you to stake me 100 grand.Y si sentimos que nos hundimos, que nos falta la fe, no dudemos en pedir ayuda como hizo San Pedro,aunque el Señor nos regañe por nuestra poca fe.
And if we feel ourselves sinking, we are lacking faith, don't doubt in asking for help as did St. Peter,although the Lord scolds us for our little faith.
Synonyms are shown for the word 
