Exemples d'utilisation de Reprender en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ahora reprenderlo!
Now scold him!Viniendo a la posada a reprenderme.
Coming Y luego reprenderla por perderlo?
And then berating her for losing it?No voy a repetir, o nunca lo reprender.
Never will repeat it, or never reprimand it.Me hizo reprender la arrogancia de Eva.
Made me rebuke the arrogance of Eve.Él prefiere reprenderlas.
He prefers to admonish them.Deja de reprenderte por los errores antiguos.
Stop berating yourself for old mistakes.Apreciar lo bueno y reprender lo malo.
Cherish the good, and reprove the evil'.Deja de reprenderte por los errores del pasado.
Stop berating yourself for old mistakes.Así has de enseñar,exhortar y reprender con toda autoridad.
Declare these things;exhort and reprove with all authority.Debería reprenderlo pero no creo que lo haga.
I should scold you. But I don't think I intend to.¿Por qué hizo a los siervos de Dios reprender al pueblo de Israel?
Why did the servants of God scold the people of Israel?No se puede reprender a un niño a cada momento.
We cannot scold a child every moment.Quiero decir Chitra Balasubramanyam,que utiliza Sigmund Freud a reprender a otros.
I mean Chitra Balasubramanyam,who uses Sigmund Freud to chide others.Mi hija tuvo que reprenderlo por esto.
My daughter had to reprimand him about this.Al reprender el pensamiento o acusación negativo.
When you rebuke the negative thought or accusation.No estoy deseosa de reprenderlo públicamente.
I'm not anxious to admonish him publicly.Reprender el mundo del pecado, la justicia, y el juicio.
Reprove the world of sin, righteousness, and judgment.Le habían oído reprender intrépidamente el pecado.
They had heard his fearless rebuke of sin.Reprender- la palabra en Griego significa condenar a alguien de pecado.
Rebuke--the word in the Greek means to convict someone of sin.El patrón no puede reprender al empleado por tomar esta licencia.
The employer cannot reprimand the employee for taking this leave.Instruir al ignorante,aconsejar al dubitativo reprender a los pecadores.
Exhortar y reprender con toda autoridad.
Declare these things; exhort and reprove with all authority.Debemos reprender a sus padres, que no lo han criado bien.
We must scold his parents, they didn't raise him well.Has entendido que debes reprender a Satanás, como enseño siempre.
You have understood, that you should rebuke Satan, as I am always teaching.Debo reprenderle pues no tiene discernimiento de espíritus.
I must rebuke him for he has no discerning of spirits.La Escritura puede enseñarnos, reprendernos, corregirnos, entrenarnos, y equiparnos.
Scripture can teach us, rebuke us, correct us, train us, and equip us.Si debes reprender a un hermano, que sea a solas, entre él y tú.
If you have to rebuke a brother, keep it between the two of you.Nunca debemos reprender a nuestros hijos en público, especialmente frente a sus amigos.
We should never reprimand our kids in public, especially in front of their friends.
