Exemples d'utilisation de Amonestar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Amonestarlos o expulsarlos;
Reprimand or discharge him/her;También tengo que amonestarles.
I also have to admonish you.Al amonestar, cortés y equitativo al hablar;
In admonishing, courteous and fair spoken;Ella cree que puede amonestar a las estrellas.
She thinks she can warn the stars.Amonestar o poner en libertad al delincuente; u.
To admonish or discharge the offender; or.Sadako me dijo que tenía que amonestar a usted.
Sadako told me she had to admonish you.Entonces, puedo amonestarlos pero no suspenderlos?
So I can reprimand them, but I can't suspend them?Por lo tanto muchos de ustedes pueden amonestar a sus hijos.
So many of you may admonish your children.No amonestar cuando se debe es una falta de amor.
Not to admonish when we should is a failure Se te dio muy bien amonestar a un Arzobispo.
You were very good at admonishing an Archbishop.Cuando el padre de Jonatán pecó, él no dudo en amonestarlo.
When Jonathon's father committed sins his son didn't hesitate to admonish him.¿A quién tengo de hablar y amonestar, para que oigan?
To whom do I speak, and testify, and they hear?A pesar de la crítica y de la oposición,debemos enseñar y debemos amonestar.
In spite of criticism or opposition,we must teach and we must warn.Os envié para testificar y amonestar: DyC 88:81.
I sent you out to testify and warn: D&C 88:81;Todo miembro debe amonestar, pero primero debe prepararse para hacerlo.
Every member should admonish, but first he should prepare himself to do it.Os envié para testificar y amonestar: DyC 88:81.
The Lord sends elders out to testify and warn: D&C 88:81.Voy otra vez a amonestarle para ser bueno con sus damas de honor.
Again I am going to admonish you Se dan cuenta de que deben amonestar a la madre.
They realize that they must admonish the mother to treat her child.La finalidad de los castigos es reformar, rehabilitar, educar,someter a disciplina y amonestar.
The purpose of penalties is to reform, rehabilitate, educate,discipline and admonish.Pablo no se vanagloria de amonestarlos en su propia autoridad.
Paul doesn't presume to admonish them in his own authority.Cuando un jugador infringe tres veces el árbitro debe amonestar a ese jugador.
When a player offends three times the referee must caution that player.Y ahora Ambrose Bierce:ZURRAR: Amonestar, protestar o persuadir con un garrote.
Now Ambrose Bierce:spank: Admonish, protest or persuade with a club.El gobernador de Texas censuró al Presidente Obama por amonestarlo con respecto a su retórica.
Perry chided President Obama for cautioning him on his rhetoric.Un suboficial no deberá amonestar a otra NCO en presencia de un soldado raso.
An NCO shall not admonish another NCO in the presence of a private soldier.Ella venía para advertir, amonestar y suplicar a sus hijos.
She came El Señor no emplearía la palabra amonestar si no hubiera peligro alguno.
The Lord would not use the word warn if there was no danger.En general, se considera la posibilidad de amonestar a los menores delincuentes cuando.
In general, child offenders are considered for cautioning if.Por eso no perdía ocasión de amonestarlas con pláticas, doctrinas;
Because of it she was not losing occasion to remind them with conversations, doctrines;Ellos hicieron exactamente lo contrario al amonestar, advertir, redargüir, y reprender a sus oyentes.
They did just the opposite by admonishing, warning, rebuking, and reproving their listeners.
