Exemples d'utilisation de Regresaste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vamos, tú regresaste.
Come on, you went back.Tu regresaste a lo que ya conocias.
You went back to what you knew.Entré en pánico cuando regresaste.
I panicked when you got back.Cuando regresaste el clonador SIM.
When you returned the SIM cloner.Así que quizás es por eso que regresaste.
So maybe that's why you came home.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
regresar a casa
regresar a sus hogares
derecho a regresarregresó a inglaterra
regresar a la escuela
regresar a su país
regresó a su casa
regresar al trabajo
personas que regresanrefugiados que regresan
Plus
Utilisation avec des adverbes
regresa aquí
luego regresópor favor regresesiempre regresaahora regresafinalmente regresóregresará pronto
regresar voluntariamente
después regresóregresar ahora
Plus
Utilisation avec des verbes
acabo de regresarquiero regresardesean regresarregresar a trabajar
decidió regresarregresó a parís
siguen regresandonecesito regresartratando de regresarespero regresar
Plus
Tu, tu regresaste a lo que conocias.
You, you went back to what you knew.Y tuviste el descaro de darme esto cuando regresaste.
And you had the nerve to give me this when you got back.Porque tú regresaste a donde sabías que estaba.
Cause you went back to your place.Han transcurrido 37 años,pero hoy regresaste a casa.
Thirty-seven years have elapsed,but today you returned home.Cuando regresaste, seguían siendo cuatro.
When you came home, there were still four.FELICES PADRES Cuando Petya tenía tres meses, regresaste al escenario.
HAPPY PARENTS When Petya was three months old, you returned to the stage.Regresaste para una cosa y sólo una cosa.
You come back for one thing and one thing only.Seguro que aún no regresaste de misa pero no pudimos ir.
You probably aren't back from mass yet, but we couldn't make it.Me regresaste y me mostraste que eres la única.
You take me back and show me you're the only one.Luego, cuando nadie observaba, regresaste y plantaste la caja del dinero.
Then, when nobody was watching, you came back and planted the cash box.Y regresaste aquí por una razón obvia,¿no?
And you returned here for one obvious reason, did Debiste contactarme primero cuando regresaste,¿por qué no lo hiciste?
Pero luego regresaste y la venciste en el U.S. Open.
But then you came back and beat her at the U.S. Open.Cuando regresaste a casa, conectaste la cámara a la computadora portátil para almacenar fotos.
When you returned home La noche siguiente, regresaste y viste su coche en el aparcamiento.
The next night, you came back and saw his car in the parking lot.Sugiko, regresaste de las compras antes de lo que esperaba.
Sugiko, you came home from shopping earlier than I imagined.Ya llegamos. Regresaste a tu cuarto, sana y salva.
Here we are, back to your room, uh, safe and sound.Cuando regresaste de Rusia, te habías olvidado de todo.
When you came back from Russia, Recuerdo que regresaste al bar,¿pero se terminó el amor?
I remember you came back to the bar, but the love was over?Después de todo, regresaste con Evan aunque él te hubiera sido infiel.
After all, you took Evan back even though he cheated on you.La verdad es que regresaste del cautiverio en Irak para matarlo.
Truth is, you returned from captivity in Iraq intent on killing him.Dime por qué regresaste aquí, y no lastimaré a tu hija.
Así que, cuando regresaste de África,¿fue ahí cuando te dio a Anthony?
So, when you came back from Africa, that's when… she gave Dos semanas desde que regresaste y ya tienes el turno noche en emergencias¿eh?
Two weeks back, and you already got the graveyard shift in the E.R., huh?Y entonces lo regresaste, comprometiendo la integridad de todos los demás aros.
And then you put it back, compromising the integrity of all the other onion rings.
