Exemples d'utilisation de Regreses en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No quiero que regreses.
I don't want you coming back.No quiero que regreses con ninguna enfermedad.
I don't want you coming back with any diseases.Y no me despiertes cuando regreses.
And don't wake me up when you get home.Cuando regreses a Nueva York lo discutiremos.
When you get back to New York, we will discuss it.Luz de sol, solo quiero que regreses.
Sunlight, I just want you coming back.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
regresar a casa
regresar a sus hogares
derecho a regresarregresó a inglaterra
regresar a la escuela
regresar a su país
regresó a su casa
regresar al trabajo
personas que regresanrefugiados que regresan
Plus
Utilisation avec des adverbes
regresa aquí
luego regresópor favor regresesiempre regresaahora regresafinalmente regresóregresará pronto
regresar voluntariamente
después regresóregresar ahora
Plus
Utilisation avec des verbes
acabo de regresarquiero regresardesean regresarregresar a trabajar
decidió regresarregresó a parís
siguen regresandonecesito regresartratando de regresarespero regresar
Plus
Quiero que regreses al día del accidente.
I want you to go back No sé si estaré aquí cuando regreses.
I don't know if I will be here when you get back.Estaré aquí cuando regreses del trabajo.
I will be here when you get home from work.Cuando regreses, tenemos que hablar sobre ese bebé.
When you come back, we need to talk about that baby.No te sorprendas si no estoy aquí cuando regreses.
Don't Y cuando regreses, seré como tú me quieres.
And when you come back, I will be as Es una muy buena idea pasar cuando regreses de la playa.
It is a very good idea to spend when you return from the beach.Sí, y cuando regreses me traerás un traje.
Yes, and when you come back Creo que vas a tener que digerir múltiples ofertas cuando regreses.
I really think you're gonna have multiple offers to digest when you come home.Ahora… quiero que regreses a tu nueva oficina.
Now, I want you to go back Atiende tu pequeño holograma o te patearé el trasero cuando regreses.
So pick up your stupid hologram thing or I will kick your butt when you get home.Siggy, necesito que regreses al salón principal.
Siggy, I need you to go back Cuando regreses al lector de la Biblia, pulsa el ícono de altavoz.
When you return to the Bible reader, tap the speaker icon.Y te prometo que cuando regreses, el cheque estará aquí?
I promise Cuando regreses de la escuela, te tengo una sorpresa.
When you come back from school, I have a surprise for La alegría llega realmente sólo cuando regreses al campamento base.
The exhilaration comes only when you get back to base camp.Quiero que regreses a la casa a buscar a los demás.
I want you to go back Los informes estarán allí cuando regreses con fuerza renovada y mente clara.
Reports will be still there when you come back with renewed strength and clear mind.Cuando regreses al grupo, dibuja o escribe lo que experimentaste.
When you return to the group, draw or write down what Y escúchame… cuando regreses, todo esto estará aquí.
And listen to me. When you come back, this will all be here.Cuando regreses a Taiwán… debes decirme dónde escondías las salchichas.
When you come back to Taiwan, Simon, quiero que regreses a la casa de Robertson.
Simon, I want you to go back over Quiero que regreses a Chicago como un maníaco enamorado.
I want you to go back Así que cuando regreses regresarás por el camino correcto.
So when you come back, Necesito que regreses a mi casa y revises el horno otra vez.
I'm gonna need you to go back 
