Exemples d'utilisation de Relaciona en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué más lo relaciona con la chica?
What else ties him to the girl?Relaciona las palabras con los dibujos.
Connect the words with the drawings.Y tengo información que lo relaciona.
And I have got some info that involves him.Mateo relaciona su genealogía con Abraham.
Matthew ties his genealogy to Abraham.La Navidad es una época que todo el mundo relaciona con gastos.
Christmas is a time everyone associates with spending.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cuestiones relacionadasjuegos relacionadoslas cuestiones relacionadasproblemas relacionadosrelacionadas con el término
temas relacionadosinformación relacionadaactividades relacionadasasuntos relacionadosrelacionadas con la aplicación
Plus
Utilisation avec des adverbes
estrechamente relacionadosrelacionados entre sí
sospechoso relacionadodirectamente relacionadosíntimamente relacionadospolíticas relacionadasse relacionan entre sí
estrechamente relacionados entre sí
muy relacionadotécnicas relacionadas
Plus
Utilisation avec des verbes
relacionados con dichos
relacionados con determinados
permite relacionar
La policía lo relaciona con Oliver Nordgren.
The police connect it to Oliver Nordgren.Relaciona tus habilidades con lo que la empresa quiere.
Connect your skills to what the company wants.La misma tradición relaciona esta visita con Tarragona.
The same tradition associates this visit with Tarragona.Relaciona tus habilidades y experiencia con las necesidades de la empresa.
Connect your skills and experience with the employer's needs.Veras, nuestro experimento relaciona la belleza con el crimen.
You see, our experiment involves beauty and crime.Relaciona la estrategia a un método escrito y explica el razonamiento usado.
Relate the strategy to a written method and explain the reasoning used.Ninguna evidencia actual relaciona el montículo con el siglo IV d.
No current evidence ties the mound to the 4th century AD.Relaciona sin necesidad de exigir firmeza en la unión como es preciso en la continuidad.
Relate without requiring strength in the union as necessary in continuity.Veamos ahora cómo usar un símbolo que relaciona dos expresiones.
Now let's see how to use a template that involves two expressions.Juan, además, relaciona el mundo con el pecado.
John, moreover, associates the world with sin.Con tus conocimientos sobre leyes de los exponentes relaciona ambas columnas.
With your knowledge of the laws of exponents, relate both columns.¿Cree que eso relaciona a Eddie Kane con el asesinato de Mallory?
You think that ties Eddie Kane with the Mallory murder?Datalogic es el enlace físico entre las cosas y la información que las relaciona.
Datalogic is the physical link between things and the information that ties them together.Just eventualmente relaciona la muerte con el tráfico de drogas en el hotel.
Just eventually ties the death to drug dealing at the hotel.Con una compleja fórmula… que relaciona profesión, habilidades, logros.
Through a complex formula that involves profession, skills, accomplishments.Un estudio relaciona los días con altos niveles de contaminación con las muertes por infarto.
A study connects days with high levels of pollution with myocardial infarction.Creemos que la buena relación de negocio relaciona siempre el gran servicio(el mejor servicio).
We believe good business relationship always relate great service(best service).El folclore relaciona con frecuencia lo práctico y lo esotérico en un mismo bloque narrativo.
Folklore frequently ties the practical and the esoteric into one narrative package.Nuestro motor asociativo único relaciona cada elemento de sus datos con el resto.
Our unique Associative Engine associates every piece of your data with every other piece.La clasificación relaciona las emociones involucradas en la poesía akam con un paisaje específico.
The classification ties the emotions involved in akam poetry to a specific landscape.Rachid… seamos breves, si alguien relaciona inmigración con delitos, no reacciones!
Rachid… let's be short, if someone associates immigration and crimes, please don't react!Adler, por ejemplo, relaciona estos tipos a sus cuatro personalidades.
Adler, for example, related these types to his four personalities.La ecuación que relaciona a Eh° directamente con la constante de equilibrio es.
The equation relating Eh° directly to the equilibrium constant is.Un nuevo supresor tumoral relaciona cáncer y envejecimiento en el sistema hematopoyético.
New tumor suppressor associates cancer and aging in the hematopoietic system.El evento de diseño que relaciona a personas y empresas del sector Más información.
The design event relating to individuals and companies More information From January 19th.
