Exemples d'utilisation de Rellenaran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Después Ragüel ordenó a sus servidores que rellenaran la fosa.
Then he ordered his servants to fill in the grave.Cogerán unas palas y rellenaran ese túnel que cavaron.
We will grab some shovels and undig that tunnel you digged.En respuesta a estas inquietudes, el grupo de trabajo había reiterado la necesidad de que los observadores rellenaran el formulario L11 correctamente.
As a result of these concerns the Working Group had reiterated the need for observers to fill out L11 forms correctly.Les pedí que rellenaran el cuestionario del censo solo como un ejercicio.
I asked them to fill out the census questionnaire just as an exercise.Uh,¿tu mensaje ponía que necesitabas que rellenaran una cavidad?
Uh, your message said you had a cavity that needed filling?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rellene el formulario
rellene el siguiente formulario
rellene este formulario
rellene los campos
rellene todos los campos
rellenar un formulario
máquina de rellenarrellene los siguientes campos
rellene sus datos
información rellene
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor rellenesimplemente rellenenecesario rellenarse rellenan automáticamente
rellenar automáticamente
rellene el formulario abajo
por favor rellene este
rellenar fácilmente
rellenados correctamente
obligatorio rellenar
Plus
Utilisation avec des verbes
rogamos rellenesírvase rellenarbasta con rellenarempezar a rellenardesea rellenarnecesitas rellenar
Plus
Estas palabras mágicas rellenaran la barra de navegación de tu comunidad con datos automáticos.
These magic words will fill in data for your community's navigation bar.En un estudio,pidieron a los participantes que rellenaran una encuesta.
In one study,they asked participants to fill out a survey.Se pidió a todos los participantes que rellenaran los formularios de evaluación al terminar cada uno de los módulos sustantivos.
All participants were requested to complete evaluation forms after the conclusion of each substantive module.Todas las mañanas se les pedía a los participantes que rellenaran el cuestionario del St.
Each morning each participant was asked to fill in the St.Por consiguiente, era útil que los países rellenaran el cuestionario incluso si eran Partes en convenios regionales que prohibían la importación de desechos.
Consequently, it was useful for countries to complete the questionnaire even if they were parties Otro profesor que observé les pidió a los alumnos que rellenaran la tabla en grupos.
Another teacher I observed asked the class to fill in the table in groups.AI final de cada modulo,se pidio a los participantes que rellenaran un cuestionario de evaluacion para obtener su opinion sobre los diferentes aspectos de la actividad.
At the end of each module,participants were requested to fill in an Evaluation Questionnaire in order Quería estar con quien yo quería,no con la gente a la que pertenecía, solo porque rellenaran los documentos de adopción.
I wanted to be with who I wanted,not people who owned me,'cause they filled out adoption papers.Los Estados Unidos solicitaron que los miembros del Foro de Proveedores rellenaran las plantillas preparadas para documentar las características del volumen de servicio espacial de los sistemas que mantenían los proveedores.
The United States requested that the Providers' Forum members complete the templates developed to document the space service volume characteristics of the Provider systems.Por consiguiente, aunque no es obligatorio, sería aconsejable que los solicitantes rellenaran esta parte del formulario.
Therefore, although it is not compulsory to fill in this part of an international application, it is advisable Se alentó a todos los miembros del Comité Mixto a que rellenaran el cuestionario de autoevaluación al final del 57o período de sesiones y lo devolvieran a la secretaría para que elaborase un resumen de los resultados.
All Board members were encouraged to complete the self-evaluation questionnaire at the end of the fifty-seventh session and return it Después Ragüel ordenó a sus servidores que rellenaran la fosa, antes que amaneciera.
And he made his servants fill the grave in before dawn broke.También se pidió a los participantes que rellenaran un breve formulario de retroinformación al terminar el taller, cada uno de los días, para saber qué consideraban útil de la capacitación de ese día y del material didáctico utilizado.
Participants were also requested to fill in a short feedback form at the end of the workshop every day El Grupo de Trabajo hizo una serie de comentarios e instó a las Partes ysignatarios que todavía no habían contestado el cuestionario a que lo rellenaran y lo enviaran a la secretaría, de ser posible, antes del 30 de junio de 2004.
The Working Group made a number of comments and invited those Parties andSignatories that had not provided information to fill in the questionnaire and return it Antes de los talleres,se invitó a los participantes a que rellenaran una encuesta previa con el fin de utilizar la información que aportaran para adaptar mejor las exposiciones de las sesiones a sus necesidades.
Prior La Sra. Kana, haciendo referencia al cuestionario que figuraba en el anexo del documento E/C.18/2009/CRP.4,pidió a los representantes de los países que lo rellenaran y lo devolvieran a fin de contar con una mejor información en las deliberaciones.
Ms. Kana referred Para la presentación de los casos,se pidió a los expertos que rellenaran una planilla resumida uniforme, que frecuentemente se complementó con documentos adicionales, suministrados en forma espontánea o en respuesta a solicitudes de la UNODC.
For the presentation of the cases,the experts were requested to complete a standardized summary template, which was often complemented by additional documents, provided either spontaneously or in response Lo ideal sería que los participantes rellenaran el formulario y lo enviaran con éxito.
Ideally, participants fill your form with information and submit it successfully.Por consiguiente, instaba a los Estados Miembros a que rellenaran y devolvieran lo antes posible el cuestionario sobre cuentas nacionales para 1998, a fin de que se utilizaran los datos más recientes en la preparación de la escala de cuotas para el período 2001-2003.
It therefore urged Member States to complete and return as soon as possible the National Accounts Questionnaire for 1998, which will provide the most recent data Primero hemos pedido a los WikiTokers que rellenaran un documento con el nombre del proyecto y URL.
Firstly, we have asked the wikitokers to fill in a document with the name of their project and URL.Se pidió también a los participantes que rellenaran un breve formulario de retroinformación al final de cada día del taller, al objeto de determinar cuáles aspectos de la capacitación impartida durante el día y cuáles materiales didácticos les habían parecido útiles.
The participants were also requested to complete a short feedback form at the end of the workshop every day La Junta reiteró su recomendación de que la Administración velara por que todas las misiones rellenaran los formularios de exención de responsabilidad, según se disponía en el Manual de Operaciones Aéreas. párrs. 130 y 131.
The Board reiterated its recommendation that the Administration ensure that all missions complete liability waiver forms as in the Air Operations Manual paras. 130 and 131.Como parte de la encuesta a nivel empresarial, se pidió a las empresas seleccionadas que rellenaran un cuestionario anónimo en el que se abordaban las cuestiones del valor añadido y de viabilidad relacionadas con sus prácticas de publicación de información.
As part of the company level survey, the selected companies were requested to complete an anonymous questionnaire that addressed added value and sustainability issues surrounding company disclosure practices.Los participantes recibieron con frecuencia una idea del propósito del estudio cuando se les pedía que rellenaran cuestionarios diseñados para probar su sugestionabilidad a experiencias paranormales antes de que los ensayos se realizaran.
The participants were frequently given an idea of the purpose of the study by being asked to fill in questionnaires designed Para facilitar su labor,el Grupo de Tareas pidió a las organizaciones internacionales participantes que rellenaran un cuestionario concebido para evaluar los problemas y determinar las oportunidades de mejorar la coordinación y la cooperación.
Synonyms are shown for the word 
