Exemples d'utilisation de Relocalizar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podrías relocalizarlo manualmente.
You could relocate it manually.La OMS debe revisar el tema del ZIKA yposponer y/o relocalizar los Juegos.
WHO must revisit the question of Zika andpostponing and/or moving the Games.Reorientar o relocalizar la antena de recepción.
Reorient or relocate the receiving antenna.El impacto del comercio internacional en las emisiones de carbono y cómo relocalizar las economías;
The impact of trade on carbon emissions and how to re-localize economies;Quieren relocalizarnos allí, ponernos en campamentos.
They want to relocate us there, put us in camps.¡¿Aún tienes que relocalizarlo?
Do you still want to relocate him?La llamada a relocalizar y crear una autodeterminación radical.
The call to relocalise and create radical self determination.Probablemente tendrás que relocalizar el contenido.
You possibly have to re-locate the content though.Relocalizar a las familias que se encuentran en sectores urbanos de riesgo;
Relocate families living in high-risk urban areas;Para resolver este problema,debe relocalizar la aplicación TRAKTOR.
To resolve this issue,you must relocate the TRAKTOR main application.Marcar o relocalizar un objeto sumergido o una posición desde la superficie.
Marking or relocating a submerged object or position from the surface.Centrándose en las empresas multinacionales y en su práctica de relocalizar los beneficios e impuestos.
Targeting multinational enterprises and their practice of relocating profit and taxes.Marcar o relocalizar un objeto sumergido o una posición desde la superficie.
How to“mark” or relocate a submerged object or position from the surface.Emisores acústicos(pingers) diseñados especialmente para relocalizar o retornar a una posición subacuática.
Pingers specially designed for relocating or returning to an underwater position. a.Decidimos relocalizar la producción y la distribución de las motorizaciones en Francia.
We decided to re-locate production and distribution in France.Dado todo lo que está sucediendo,hemos decido relocalizar el instituto a las afueras de la ciudad.
Given everything that's going on,we have decided to relocate the institute Usted tiene que relocalizar el programa que estaba viendo rastreando a través de los canales.
You will have to relocate the program you were watching by scanning through the channels.Transferencia de tierras fiscales nacionales ocupadas por asentamientos ycompra de tierras para relocalizar familias.
Transfer of public State-owned land occupied by settlements, andpurchase of land in order to relocate families.A continuación, relocalizar el archivo de PowerPoint dañado puede resolver el problema.
Then relocating the corrupted PowerPoint file can resolve the issue.En coordinación con el Gobierno de Mozambique y el ACNUR,la OIM ofreció asistencia de inscripción y transporte para relocalizar a 314 personas.
In coordination with the Government of Mozambique and UNHCR,IOM provided registration and transportation assistance for relocating 314 people.Esto significa que cuando quiera reposicionar o relocalizar ModulArt, dicha acción necesitará un esfuerzo mínimo para realizarse.
This means that whenever you want to reposition or relocate ModulArt, it requires only a minimum of effort to do so.Tras gestiones con el ACNUR y el Gobierno de Mozambique,se pidió a la OIM que ofreciera asistencia de inscripción y transporte para relocalizar a estos refugiados.
Following discussions with UNHCR and the Government of Mozambique,IOM was requested to provide registration and transportation assistance for relocating these refugees.Debes notificar a la otra parte antes de relocalizar y la otra parte decide si quiere someter una objeción a la relocalización o no.
You must notice a parent before relocating and the other parents decides whether to object to the relocation or not.Con una de las estructuras políticas más estables del mundo, emprendedores yempresarios han encontrado en Andorra un lugar en donde relocalizar sus empresas y expandir horizontes.
Boasting one of the most stable political structures in the world, entrepreneurs andbusinesspeople have found in Andorra the ideal place to relocate their companies and expand their horizons.La OIM tuvo que evacuar o relocalizar al personal y a sus familiares de varias oficinas exteriores, incluidas Afganistán, Pakistán y el Sudán.
IOM evacuated, or relocated, staff and their dependants from several missions, including in Afghanistan, Pakistan and Sudan.La efectividad de FEDC,cuyo principal propósito es relocalizar los impuestos en propuestas comerciales, es un tema de debate público.
The effectiveness of the FEDC,whose primary purpose is to reallocate such tax dollars Los transportadores de antenas pueden relocalizar solo una antena al día, por lo que todos los cambios de posición del conjunto de antenas deben ser minuciosamente planificados con antelación.
The antenna transporters can only relocate one antenna per day, so any position changes for the antennas array must be carefully planned in advance.Su sobrino, el hijo mayor de esta hermana, también se tuvo que relocalizar en Colombia y acaba de completar los exámenes de protocolo médico para poder entrar a la lista de trasplante.
Her nephew, Ivonne's sister's older son, has also moved to Colombia and just completed the protocol examinations to get himself listed for transplant.
