Exemples d'utilisation de Relucen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como mis ojos relucen mis lujurias.
My lusts glow like my eyes.Es muy extraño como tus ojos relucen.
It's very strange how your eyes shine.Mirad cómo relucen.¿Lo veis?
Look how it… Look how it glisters. See?Relucen en la oscuridad, quizá, las puntas.
They shine in the dark, perhaps, the tips.Sus ojos relucen como flores.
Sometimes your eyes shine like, like flowers.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
saca a relucirsale a relucir
Ni el amor ni la gracia relucen en ti.
Neither love nor grace shine on you.Sus escamas relucen entre la corteza de los árboles.
Its scales glisten in the bark of trees.Son redondos y pesados, que casi relucen de verde.
And these are round, hefty buds that nearly glow green.Sus ojos relucen como la estela de la luna en el mar.
And her eyes shine like the moon in the sea.Las barbas y los cabellos de los jóvenes relucen con el agua.
The beards of the young men glistened with wet.Sus ojos relucen como la estela de la luna en el mar.
And her eyes shine like the moon in patchouli.Las barbas y los cabellos de los jóvenes relucen con el agua.
The beards of the young men glisten would with wet.Las olas relucen como millones de cuchillos mortecinos.
The waves glitter like a million dull knives.Y opulentas piezas tipo candelabro relucen con cada movimiento.
And opulent chandelier pieces glisten with every move.Sus ojos relucen como la estela de la luna en el mar.
And her eyes shine like the incense and patchouli.Por ejemplo, en una esfera amarilla los rayos relucen amarillos;
For instance, in a yellow globe, the rays shine yellow;No relucen ni protegen tanto como la armadura de Iron Man….
Not as shiny or as protective as Iron Man's armor….El dicho común nos invita a discernir entre piedras que relucen;
The common saying invites us to discern between rocks that shine;Sus joyas doradas relucen, y ella se peina su cabellera dorada.
Her golden jewels are shining"She combs her golden hair.En función del ambiente en el escenario, las cabinas relucen con distinta iluminación.
The booths shine in different lighting, matching the atmosphere on stage.Brillan y relucen porque son regalo de los dioses. El vellocino de oro.
They gleam and shine for it is a prize of the gods, a Golden Fleece.También sus empleados Sarah y Jackie relucen tanto como sus diamantes!
Also, your employees, Sarah& Jackie, sparkle as much as your diamonds!Diamantes que relucen alrededor de un zafiro aterciopelado montado en platino.
Shimmering diamonds surround a velvety sapphire set in platinum.La estancia está a oscuras, pero unas bombillas rojas relucen sobre las cartas náuticas desplegadas.
It's dark, but faint red light bulbs glow above laid-out sea charts.Diamantes que relucen alrededor de un zafiro aterciopelado montado en platino.
Shimmering diamonds surround a vibrant pink sapphire set in platinum.Dos cuerpos enfrentados que relucen de los campos con su vestido blanco.
Two opposing bodies glisten in the fields with its white dress.Estas viviendas relucen por si solas y llaman sobre todo la atención por sus vistas.
These homes shine by themselves and draw attention for their views.Collares plagados de cristales que relucen con los últimos rayos de sol del verano….
Necklaces full of crystals that shine with the last rays of summer sun….¡Azulejos que relucen, alfombras limpias en profundidad, cristal resplandeciente, brillo radiante!
Gleaming tiles, deeply cleaned carpets, crystal clear glass, radiant shine!Sonrisas que arrebatan,tonos que relucen, Mas hablan de días transcurridos en bondad.
The smiles that win,the tints that glow, But tell of days in goodness spent.
Synonyms are shown for the word 
