Exemples d'utilisation de Remachado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Gran herramienta adicional durante el remachado.
Great additional tool during clinching.Ciclo de remachado RiveDrill sin esfuerzo ni vibraciones.
RiveDrill cycle of rivet without effort or vibrations.Caja de acero de 41 mm Brazalete de acero remachado.
Mm steel case"Rivet" steel bracelet.Fondo y tapa embutido y remachado en acero inox.
Deep-drawn base and lid, stainless steel rivets.La estructura del marco incorpora un diseño remachado….
The whole frame structure adopts riveted design….Correas de gancho y bucle con remachado, asas reforzadas.
Hook-and-loop straps with riveted, reinforced handles.Regulación de diferente penetración yunque y remachado.
Regulation of different anvil penetration and clinching.Remachado de válvula: de tal forma que la válvula quede fija.
Riveting of the valve: in way that the valve stays fixed.Cinturón de velcro adjunto para remachado personalizado.
Attached Velcro belt for custom clinching.Remachado rápido con entre tres y cuatro remaches por segundo.
Fast rivet attachment at up to 3-4 Fácil de ser cortado, perforado, clavado,sawet y remachado.
Easy to be cut, drilled, nailed,sawet, and riveted.Esta pieza está hecha de acero remachado 1 mm con correas de cuero.
This piece is made of 1 mm riveted steel with leather straps.Tornillo remachado para ajustar la tensión de las hojas y mejorar el corte.
Rivet screw to adjust blade tension and improve cutting.Su acabado es igualmente como el clásico remachado de guarnicionería.
It ends just like the classic self-drilling saddlery rivets.Compruebe el remachado de las grapas en muestras de cartón que vaya a utilizar.
Check staple clinching in samples of board being used.Las líneas de paneles son incisas y el detalle del remachado es excelente.
Panel lines are engraved and rivet detail is also excellent.El mango, con remachado clásico de tres puntos, se adapta cómodamente a la mano.
The handle with the classic three rivets fits nicely in the hand.En la parte posterior tiene acolchado remachado cubierto con cuero suave.
On the backside has riveted padding covered with soft leather.Bulón remachado para su montaje con varilla roscada M8 ó tornillo doble rosca.
Bolt riveting for Assembly with M8 threaded rod or double screw thread.La presión del pistón nos asegura que el remache será remachado simétricamente.
The pressure piston ensures that the El casco estaba remachado y tenía un castillo de proa elevada con 15 compartimentos.
The hull was riveting and had a castle high bow with 15 compartments.La correa está fabricada de un tejido fuerte de correas,el conjunto V está remachado.
The strap is made of sturdy strap belt fabric,the V-joint is riveted.Esto puede incluir remachado, inserción de pequeños insertos y soldadura de piezas realmente….
This can include riveting, little insets insertion and welding of really….Pueden, en ciertos casos,remplazar una unión mecánica soldadura, remachado, pegue….
Can, in certain cases,replace mechanical fixations such as solders, rivets, glue.Atención remachado dos altas torres del monasterio, que alcanzan alturas de 60 metros.
Attention riveting two tall spiers of the monastery, which reach heights of 60 meters.Trabajos mucho más profesionales,mejor remachado que empleando cualquier otro util de golpeo.
Works much more professional,better riveting that using any other useful stroke.Es habitual aplicar técnicas como la soldadura, brazing, sinterbonding, clavado,encolado, remachado, sobremoldeo,etc.
Typical joining techniques are welding, brazing, sinter-bonding, fitting,sticking, riveting, over-moulding, etc.Brazalete de acero remachado o de cuero envejecido con cierre desplegable y cierre de seguridad.
Rivet" steel bracelet or aged leather strap with folding buckle and safety clasp.Por medio de tornillos, inyección,molde, remachado y/o cables de conexión o remaches tubulares.
Through screws, injection,molding, riveting and/or connecting leads or tubular Posee doble parabólica, reflector remachado que evita el haz de luz cruzado para eficiencia máxima.
Double parabolic, peened reflector provides non-crossover beam for maximum efficiency and gel life.
