Exemples d'utilisation de Remitiremos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Remitiremos el estado de cuenta a una sola dirección.
We deliver a statement to only one address.Gilbert, cuya etiqueta remitiremos al comprador.
Gilbert collection whose label we will send to the buyer.Le remitiremos una respuesta en un plazo de 24 horas.
We will send you a reply in the shortest time.Nosotros recogeremos esta tarifa y la remitiremos a la Asociación.
We will collect this fee and remit to the Association.Remitiremos el caso a las autoridades relevantes.
We will pass the case on to the relevant authorities.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
honor de remitircasos remitidoshonor de remitirle
remitir la cuestión
remitir el proyecto
remitir el caso
causas remitidasremitir el asunto
comité remitecomité se remite
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor remítase
necesario remitirremite directamente
Utilisation avec des verbes
decidió remitiracordó remitirconvino en remitircabe remitirse
desea remitir
En los próximos días remitiremos mayor información al respecto.
In the coming days we will send more information about it.Le remitiremos los datos solicitados a la mayor brevedad posible.
We send you the requested data as soon as possible.Póngase en contacto con nosotros y le remitiremos al centro más cercano.
Contact us and we will refer you to the closest centre.Com donde remitiremos el asunto a las autoridades pertinentes.
Com where we will refer the matter to the relevant authorities.Tramitaremos su suscripción y le remitiremos una tarjeta Accent.
We will complete your registration and send you an Accent card.A continuación remitiremos los datos a las autoridades estadounidenses.
Subsequently, the data is passed on to the US authorities.Remitiremos su compra cuando nuestra entidad bancaria confirme el ingreso.
We will send your purchase when our Bank confirm income.Lo procesaremos y le remitiremos la cotización lo antes posible.
We Com y le remitiremos las propuestas que se adecuen mejor a sus necesidades.
Com and we will send the proposals that suit you better.Atención de Emergencia- le remitiremos a la sala de emergencia del hospital.
Emergency care- you will be referred to the hospital emergency room.Le remitiremos información de nuestros productos, servicios y actividades.
We send you information about our products, services and activities.Suscríbase a nuestra newsletter, le remitiremos información de nuestros productos y servicios.
Subscribe to our newsletter, we will send you information about our products and services.Le remitiremos la oferta de presupuesto en las 12 horas siguientes.
We will provide you with a translation quote within the following 12 hours.Si lo desea, le remitiremos con gusto nuestra lista de referencias.
We would be happy to send you our list of references on request.Le remitiremos una oferta de stand junto con los formularios oficiales de reserva.
We will send you a stand offer together with the official booking forms.Por lo general, no remitiremos ninguna de sus solicitudes o dudas a terceros.
We will not generally forward any requests or enquiries to third parties.Le remitiremos información de los servicios y actividades relativos a la entidad.
We will send you information about the different services and activities associated to the entity.En breve les remitiremos un presupuesto indicandole la disponibilidad.
Shortly we will send you an estimate indicating the availability.Le remitiremos su solicitud a ese cliente y le apoyaremos si es necesario.
We will refer your request to that Customer and Org y le remitiremos un formulario con los datos requeridos.
Org and you will be sent a form to Definitivamente remitiremos Davis& Associates a nuestra familia y amigos.
We will definitely be referring Davis& Associates to our family and friends.Recogeremos y remitiremos los impuestos de ventas para estos estados en su nombre.
We will collect and remit sales taxes for these states on your behalf.En breve les remitiremos un presupuesto indicándole la disponibilidad y precios.
Shortly we will send you a quote indicating the availability and prices.Nosotros le remitiremos a nuestras oficinas locales cuando sea más eficiente.
We will refer you to local offices whenever it is more cost efficient locally.Recogeremos y remitiremos los impuestos de ventas para estos estados en su nombre.
We will collect and remit sales taxes for Indiana and New Jersey on your behalf.
