Exemples d'utilisation de Remueve en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y ella remueve el té con los concejales.
And she stirs the tea with councillors.Hecho esto, saca el plato y remueve la hierba.
When this is done, remove your plate and stir the weed.Que ve y remueve las sombras de la superficie.
That sees and stirs the surface-shadows there.Poder mantener el balance mientras remueve obstrucciones;
To maintain balance while removing obstructions;Remueve grandes calderos y nunca derrama una gota.
Stirring big cauldrons and never spilling a drop.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cirugía para removerderecho de removerremueva la tapa
ayuda a removerpiedra sin removerremueve la mezcla
remueve el exceso
una cirugía para removerremueva el filtro
procedimiento para remover
Plus
Utilisation avec des adverbes
remover bien
removiendo constantemente
removiendo ocasionalmente
removiendo de
necesario removerluego remuevaremueva cuidadosamente
remueve suavemente
removiendo frecuentemente
siempre remueva
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue removiendoremueva para mezclar
usado para removerayudar a remover
Se percibe otra faceta,se agrega o remueve otra capa.
Another facet is noticed,another layer added or removed.Remueve con frecuencia hasta que el azúcar se disuelva.
Stirring frequently, until the sugar dissolves.Seguidamente añade la pulpa del pimento choricero, remueve, y añade el arroz.
Next add the pimento choricero pulp, stir, and add the rice.Remueve los metales potencialmente tóxicos del cuerpo.
Removing potentially toxic metals from your body.Cuando se deshace el sello, el sello/sellante se destruye o remueve.
When the seal is undone, the seal/Sealant is either destroyed or removed.May remueve una olla de jook en el hornillo de la cocina.
May stirs a pot of jook on the hot plate in the kitchen.Tenga cuidado cuando inserta o remueve la tarjeta Nano SIM del dispositivo.
Take care when inserting or removing the Nano-SIM card from the device.Uno remueve la harina y el otro añade la leche y la mantequilla.
One stirs the flour, one puts the milk and butter in.El uso de tractores para arrancar árboles, remueve el suelo e incrementa la erosión.
The use of tractors for removing trees tears up the soil and increases erosion.El trueno remueve el agua del lago, formando olas.
Thunder stirs the water of the lake, which follows it in shimmering waves.Remueve, retire del fuego y deje que la salsa se enfríe y espese.
Stir, remove from the heat and allow the sauce to cool and thicken.Añade el azúcar moreno, remueve y cuece toda la preparación a fuego medio-alto.
Add the brown sugar, stir and cook all the preparation over medium-high heat.Remueve decimales para Chile y Colombia, ya que no se utilizan.
Removed decimals from Chile and Colombia currencies, as they aren't used.Cuando falte poco para terminar la cocción remueve enérgicamente para conseguir una cierta melosidad.
When missing little to finish cooking stir vigorously to achieve a certain mellowness.Cocina, remueve constantemente, y cocina 20 minutos con una tapa….
Cook, stirring constantly, and cook 20 minutes under a lid.La guerra popular remueve las más profundas bases de la sociedad.
The People's War stirs the deepest foundations of society.Remueve bien y adorna con la ramita de menta fresca y la piel de limón.
Stir well and garnish with the sprig of fresh mint and lemon peel.Se instala y remueve fácilmente en la ubicación del sexto asiento.
It is easily set up and removed where the sixth seat is located.Remueve constantemente, mueve el chocolate hasta que se empiece a derretir.
Stirring constantly, move the chocolate around until it begins to melt.Deja que se cocine y remueve constantemente hasta que este tenga un tono ligeramente dorado.
Let it cook and stir constantly until it has a slightly golden tone.Remueve y mezcla batidos, bebidas, purés, purés de patatas, aliños para ensaladas, mayonesa, frapés.
Stirs and mixes shakes, drinks, purées, mashed potatoes, salad sauces, mayonnaise, etc.Luego añade la leche, remueve hasta que la masa quede manejable con textura de mousse.
Then add the milk, stirring until the dough is manageable textured mousse.Si no los remueve, pueden empezar a descomponerse y producir úlceras bucales.
If not removed, the beads may begin to break down and may cause mouth sores.Instala o remueve hasta las tarjetas gráficas más grandes sin problema. Q-DIMM.
Installing or removing even the biggest graphics cards is no sweat! Q-DIMM.Esta lijadora remueve el material rápidamente, especialmente el papel de grano grueso.
This sander is capable of removing material rapidly, especially with coarse paper.
