Exemples d'utilisation de Remunerados en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Trabajos públicos remunerados.
Paid public employment.Depósitos remunerados con vencimiento superior a tres meses.
Interest-bearing deposits maturing after more than three months.Descanso y vacaciones remunerados 140 35.
Rest and holidays with pay 140 33.Efectivo, activos líquidos equivalentes y otros depósitos remunerados.
Cash, cash equivalents and other interest-bearing deposits.Otros depósitos remunerados(a más de un año).
Other interest-bearing deposits(greater than one year).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
trabajo no remuneradoempleo remuneradotrabajo remuneradoel trabajo remuneradoel empleo remuneradoun empleo remuneradoun trabajo remuneradoactividad remuneradatrabajo doméstico no remuneradolicencia de maternidad remunerada
Plus
Utilisation avec des adverbes
mal remuneradosbien remuneradosmejor remuneradospeor remuneradosdoméstico remuneradopersonal remuneradoanuales remuneradaspoco remuneradoslaboral remuneradamenos remunerados
Plus
Utilisation avec des verbes
Instrucción personalizada para los jueces remunerados.
Mentoring for salaried judges.Proporción de mujeres en empleos remunerados en el sector no agrícola.
Share of women in wage employment in the non-agricultural sector.Se incluye a los trabajadores familiares no remunerados.
This includes household workers receiving no remuneration.El día en que los imanes sean remunerados, podremos hablar de exigencias.
The day when imams become wage earners, we can talk about demands.Los trabajadores tienen derecho a descanso semanal y anual remunerados.
Workers are entitled to weekly and annual rest with pay.¿Qué trabajos remunerados de principios del siglo XX han desaparecido?
What lucrative jobs from the early 20th century have since disappeared?Usted puede tener derecho a descansos remunerados para comer.
You may be entitled to paid meal breaks.Tales trabajos no están remunerados y el período de servicio puede durar meses.
No pay is given for such labour and the period of service can last months.Emplear créditos o beneficios tributarios para los trabajadores poco remunerados.
Use tax credits or benefits for low wage earners.La mayoría de los empleos creados son mal remunerados y no ofrecen beneficios.
Most jobs created are rotten low-pay, poor-or-no benefit part-time ones.Esta prohibición de principio se refiere únicamente a los empleos remunerados.
In principle, this prohibition applies only to paid employment.Nuestros estudios clínicos remunerados en Montreal se realizan en nuestros laboratorios.
Our compensated clinical trials in Montreal are done in our laboratory.A los hombres les proponen los trabajos con mayor prestigio y mejor remunerados.
Whereas men are offered more prestigious and better paid jobs.La falta de acceso a empleos remunerados es una fuente importante de vulnerabilidad.
The lack of access to gainful employment is an important source of vulnerability.¿Las víctimas de los delitos federales también tienen derechos a ser remunerados?
Do victims of federal crimes have the rights to be reimbursed?Asimismo, tienden a participar en empleos remunerados de muy alto nivel.
They also tend to be involved at a very high level of remunerative employment.Descanso, tiempo libre, limitación del horario de trabajo ydías de fiesta remunerados.
Rest, leisure, limitation of working hours,and holidays with pay.Los administradores dicen que"serán remunerados en consecuencia".
Administrators say"will be rewarded accordingly.La contratación de pasantes o interinos también es una alternativa a contar con empleados remunerados.
Hiring interns is also an alternative to paid team members.El 44% de los empleos remunerados en el país los ejercen trabajadores fronterizos.
Forty-four per cent of salaried jobs in Luxembourg are held by cross-border workers.Algunos de ellos expresaron su apoyo en discursos cuantiosamente remunerados.
Some of them voiced their backing in speeches for which they were paid lavishly.Estas buenas prácticas deben aplicarse tanto a los empleados remunerados como a los voluntarios.
This good employment practice applies to volunteers as well as to employees.Cada vez es mayor el número de mujeres que adquieren independencia económica gracias a sus empleos remunerados.
Growing numbers of women have achieved economic independence through gainful employment.Recibió educación universitaria superior ymantuvo económicamente a su familia mediante trabajos remunerados.
He received high university education andsupported his family well, through remunerative jobs.Este ejército estaba formado por soldados profesionales excelentemente entrenados,equipados y remunerados.
This army was made up of professional soldiers who were excellently trained,equipped and salaried.
