Exemples d'utilisation de Renacieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mis sentidos renacieron.
My senses were reborn.Hombres renacieron para ser dragones y serpientes.
Men reborn to be dragons and serpents.¿La noche en que 14.000 renacieron?
The night 14,000 were born again?Aquellos que renacieron primero fueron destruidos.
Those who were first reborn were destroyed.Vida tras vida, renacieron.
Lifetime after lifetime, they were reborn.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cristiano renacido
Utilisation avec des verbes
Renacieron solo por razón de efectos Kármicos.
They were reborn only by reason of Karmic effects.Después de Pentecostés,los discípulos tímidos y temerosos renacieron;
After Pentecost, the fearful,tongue-tied disciples were reborn.Las poleras renacieron este año y fueron llevadas a su máxima expresión.
The t-shirt has been reborn this year.De alguna manera más tarde las almas volvieron a la tierra y renacieron.
Shortly afterward, the tornado dipped to the ground and re-intensified.¡Ellos renacieron del espíritu de Dios y fueron hijos de Dios con poder!
They were born again of God's spirit and became sons of God with power!¿Cuál es el signo común de los que renacieron de esta corriente de gracia?
What Ellas dos renacieron en una familia normal y se criaron con felicidad.
The two were reborn in a normal family and En Luna, los hijos selectos de Cthonia renacieron como guerreros de la XVI Legión.
On Luna these chosen sons of Cthonia were reborn as warriors of the XVIth Legion.Renacieron el día que los declararon inocentes y quedaron en libertad.
They were reborn on the day Las operaciones de extracción declinaron hasta mediados de la década de 1970 pero renacieron en el 2005.
Extraction operations declined throughout the mid-1970s but rebounded in 2005.Luego esas prácticas renacieron en 2007, como una forma para pagar comisiones por corrupción.
That practice was reborn in 2007, as a way to pay kickbacks for corruption.Entre tanto, Milán se había convertido en una casa, las amistades se habían disparado,las preferencias afectivas renacieron.
In the meantime, Milan had become my home, my friendships had exploded, andaffective preferences were reborn.Nacho y Germán renacieron de sus cenizas y se impusieron 6-1 en un segundo set en el que nada pudieron hacer los jóvenes argentinos.
Nacho and German rose from the ashes and won 6-1 in the second set.El castillo original fue demolido en 1874, perosu belleza y majestuosidad renacieron cuando fue reconstruido en 1965.
The original castle Son las almas que renacieron por agua y Espíritu y que se esforzaron seriamente por vivir su fe.
These La prosa narrativa del final del poema cuenta que Sigrún murió de tristeza, perotambién afirma que, según se piensa, ambos renacieron como Helgi Haddingjaskati y la valquiria Kára. Del Valhalla se habla en los libros Gylfaginning y Skáldskaparmál de la Edda prosaica.
The prose narrative at the end of the poem relates that Sigrún dies of sadness, butthat the two Renacieron las esperanzas de paz en Somalia cuando la Conferencia de Reconciliación Nacional del país concluyó satisfactoriamente en octubre de 2004 con el establecimiento de un Gobierno Federal de Transición con sede en Nairobi.
Hopes were rekindled for peace in Somalia after the Somali National Reconciliation Conference concluded successfully in October 2004 with the formation of a Transitional Federal Government based in Nairobi.Si bien gran parte del Algarve se siente un poco como que las Islas Británicas renacieron en un clima más soleado y cálido, eso no es necesariamente cierto en su zona occidental, particularmente en las ciudades de Lagos y Sagres.
While much of the Algarve suffers from feeling a bit like the British Isles re-birthed themselves in a sunnier and warmer climate, that's not necessarily true of its western reaches-- particularly the towns of Lagos and Sagres.Renacieron las esperanzas de que, afianzada la paz, se fortalecería la confianza en las Naciones Unidas, cesarían las ansias de predominio de los países económica y militarmente poderosos, y no tardaría en instaurarse el espíritu de tolerancia y concordia, de equidad y ayuda mutua indispensable para construir un mundo mejor.
Hopes were reborn that, with peace strengthened, confidence in the United Nations would grow, the ambitions of dominance on the part of the economically and militarily powerful countries would cease, and a spirit of tolerance and harmony, of equity and mutual assistance- indispensable for the building of a better world- would soon develop.Me invadieron emociones extrañas e indescriptibles; los recuerdos,ya olvidados, renacieron frescos y fuertes por la mera fuerza de la asociación, producida por esos objetos que aparecían ante mi vista, inspirando una mezcla de placer y dolor, casi llegando a la agonía.
Strange and indescribable emotions invaded me; recollections,long forgotten, arose fresh and strong by mere force of association, produced by those objects being presented to my eye, inspiring a mixture of pleasure and pain, almost amounting to agony.Muchos meses después, sus hijos renacieron con la ayuda de Meatmarket, una niña que Lilith no esperaba que la ayudara.
Many months later her children were reborn with the assistance of Meatmarket, a child Lilith did not expect would help her.¿Cómo puede renacer el corazón endurecido desde una herida?».
How can a hardened heart be born again from a wound?”.Renacerá con la vieja sangre, de Hen Ichaer, de la semilla plantada.
Reborn of the Elder Blood, of Hen Ichaer, of a planted seed.Sin saberlo, libera a Loki renaciendo como mujer, que estaba trabajando con el Dr.
He unknowingly freed Loki, reborn as a woman, who was working with Dr.Un cristiano renacido puede ser puesto en prisión.
A born-again Christian may be put in prison.
Synonyms are shown for the word 
