Exemples d'utilisation de Rencor en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tienes mucho rencor dentro de ti.
You have much anger in you.Su rencor es muy profundo y muy viejo.
Your anger is very deep and very old.Sola con el rencor del amor.
Alone with the hard feelings of love.El rencor se olvida un oasis de placer.
The anger forgets an oasis of pleasure.Pero no iba a guardarle rencor por eso.
But I wasn't gonna hold it against her.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
rencor personal
viejos rencores
Utilisation avec des verbes
guardar rencor
No por rencor, sino por justicia.
Not in anger, but in justice.Añadir a tu pedido 11-De miserias y rencor.
Add to cart 11-De miserias y rencor.No hay rencor entre nosotros.
There's no hard feelings between us.Quiero decir, no puede guardarle rencor por esto.
I mean, he can't hold it against her.¿Algún rencor entre usted y Josh por eso?
Any hard feelings between you and Josh about that?Tal vez si yo no había visto tanto rencor.
Maybe if I hadn't seen so much hard feelings.Pero el rencor no refleja el corazón de Dios.
But unforgiveness does not reflect the heart of God.Ni podrá expulsar el odio o el rencor de su ser.
Neither can you pull out the hatred or hard feelings in you.Estamos fuertes y en rencor por la pelea tú cantas esta canción.
We're strong and in spite of the fight you sing this song.Más allá del perdón: Jean Améry y la odisea del rencor».
Más allá del perdón: Jean Améry y la odisea del rencor" PDF.En general hablarán sin rencor de los Vietnamitas;
In general, hold no qualms when talking about the Vietnamese;Cuando la república está en peligro,no hay sitio para el rencor.
When the Republic is in danger,there's no place for spite.Para mostrar que no hay rencor, he aquí una copia de mi libro.
To show there's no hard feelings, here's a copy of my book.Ese rencor en su pueblo significa que todavía no puede regresar.
That animosity in his home town has meant that he still cannot return there.Mi amargura, mi tristeza, mi rencor y yo nos vamos a la cama.
My bitterness, my sorrow, my hard feelings and I are turning in.El rencor y venganza no son bellos, el amor es bello, el amor por todos.
Spite and revenge aren't beautiful, love is beautiful, love for everybody.Detective Clark, puede el rencor, o nos vamos a salir de aquí.
Detective Clark, can the animosity, or we're walking out of here.Pero laudanum ysoda Coda de señor Numb Mereció un bosque del rencor heredado.
But laudanum andsoda Lord Numb coda Merited a forest of inherited spite.Existe alguna malicia, rencor, odio o enemistad en nuestros corazones?
Is there any malice, spite, hatred or enmity in our hearts?En sus cartas,¿alguna vez mostró algún rencor hacia este país?
In his letters, did he ever display any animosity toward this country?Si un hombre alimenta rencor contra otro,¿cómo podrá pedir al Señor perdón?
If anyone nurses anger against another, can one then demand compassion from the Lord?Obedecer, o preferir a un hombre,por causa del rencor, no se hace usualmente;
To obey, orprefer a man, out of spite, is not usually done;Cenicienta agradece a Anastasia ylas dos se reconcilian dejando su rencor atrás.
Cinderella thanks Anastasia andthe two reconcile, putting their animosity behind.No entiendo en realidad todo ese rencor entre los mundos Linux y Windows.
I really don't understand the animosity between the Linux and Windows worlds.Quítate todas las envidias,los celos, el rencor, el egoísmo y el temor». Cesare Pavese.
Take off all your envies,jealousies, unforgiveness, selfishness and fears.”- Cesare Pavese.
