Exemples d'utilisation de Rendir en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El hombre debe rendir toda su vida a Dios;
Man must give up his entire life to God;¡Pueden temblar, perono se me pueden rendir!
You can shake,but you can't quit on me!Tal vez me debo rendir y sufrir en silencio.
Maybe I should give up and suffer in silence.Descanse si es necesario, perono debes rendir.
Rest if you must,but you mustn't quit.Shahir no te puedes rendir con nosotros, por favor.
Shahir, you can't give up on us, please.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rendir homenaje
rendir cuentas
para rendir homenaje
rendir tributo
oportunidad para rendir homenaje
deseo rendir homenaje
a rendir cuentas
rendir un homenaje
quisiera rendir homenaje
que rinde cuentas
Plus
Utilisation avec des adverbes
rinde bien
ríndete ahora
rendir cuentas plenamente
hoy rendimos homenaje
rinde aproximadamente
jamás me rendiré
Plus
Utilisation avec des verbes
rendir cuenta
haberse rendido
Y eso es exactamente todo lo que usted tiene que rendir.
And that's exactly what you have to give up.Traducir rendir homenaje de español a inglés.
Translate rendir homenaje from Spanish to English.Es excelente, un poco puede rendir para mucho.
It is excellent, a little can pay for a lot.Interglot-"rendir" traducido de español a inglés.
Interglot-"rendir" translated from Spanish to English.Echa un vistazo a cómo está involucrado Rendir Cuentas aquí.
Check out how Rendir Cuentas is involved here.No nos podemos rendir solo por una tonta pelea.
We can't give up just because of some silly little fight.Es cuando las cosas parecen lo peor que no debes rendir!
It's when things seem worst that you must not quit!No puedes rendirte porque tengas miedo de poder fallar.
You can't quit because you're afraid you might fail.La protesta tendrá un alto costo, perotambién debe rendir frutos.
The protest will be costly butit must also pay off.Y, claro, debemos rendir nuestra vida y voluntad a Dios.
And of course, we must surrender our life and will to God.Y ahora, estamos empezando a ver a más de esas inversiones rendir frutos.
And now, we're beginning to see more of those investments pay off.Y sobre todo tenía que rendir mi vida totalmente a Jesús.
Above all, I had to absolutely surrender my life to Jesus.Esta es la visión ante la que todas las demás fronteras personales se deben rendir.
This is the vision to which all other personal borders must surrender.Pero la gente se podía rendir antes de llegar a la decimosexta vez.
But people might give up before they reach 16 times.Sobre el proceso de rendición de cuentas y a quien rendirlas jerárquicamente;
About the accountability process and to whom report them hierarchically;Luchar, sin rendir, sin venderse, ni claudicar.
Fight, without giving up, without selling out, without abandoning your principles.Las personas deben hablar con Dios y rendir su corazón al Señor.
People should talk to God and surrender their hearts to the Lord.Y no debemos rendir aquellas herramientas que ayudan a mantenernos seguros.
And we shouldn't surrender the tools that help keep us safe.Ella estaba angustiada porque no podía rendir sus respetos a su madre".
She was in agony because she couldn't pay respects to her mother.".Simplemente han de perder, rendir, sumergir sus falsos valores si anhelan Mi gracia.
They simply have to lose, surrender, submerge their false values if they want My grace.Teodosio II tuvo que concluir un nuevo tratado y rendir mucho más homenaje.
Theodosius II had to sign a new contract and pay significantly more tribute.Consideramos la posibilidad de rendirnos y sucumbir al camino más fácil.
We ponder the possibility of giving up and succumbing to the easier path.Los productores saben que enfocarse en el desempeño puede rendir grandes beneficios.
Growers know that zeroing in on performance can pay great dividends.Puede ventilar sus opiniones, perono las puede rendir, incluso a una autoridad mayor.
May air his opinions,but cannot surrender them, even to a higher authority.
