Exemples d'utilisation de Renuncie en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si, renuncie.
Yes, resign.Si trabaja para ellos, renuncie.
If you work for them, quit.Igual que yo"renuncie" a mis otros empleos.
Just like I"quit" all my jobs.Eso no evitará que no renuncie.
That won't make me not quit.Renuncie al FBI, venga a trabajar para mi.
Quit the F.B.I. Come work for me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
renunció a su cargo
renunció a su puesto
renuncié a mi trabajo
renunció a su trabajo
renunciar a su derecho
renunciar a la comodidad
renunciar a la calidad
renunciar a la violencia
decisión de renunciarderecho a renunciar
Plus
Utilisation avec des adverbes
renunciar ahora
renuncian expresamente
renunciado voluntariamente
difícil renunciarasí que renunciésimplemente renunciarfinalmente renunció
Plus
Utilisation avec des verbes
dispuesto a renunciardecidió renunciarquieres renunciarobligado a renunciaracaba de renunciarsignifica renunciarforzado a renunciarpensando en renunciaramenazó con renunciar
Plus
Puede que renuncie.
He might quit.Si no nos puede decir la verdad, lo correcto es que renuncie.
If he can't tell us the truth, the right thing to do is resign.Mi trasero puede que no renuncie, pero yo sí.
My ass might not quit, but I do.¿No es tiempo de que el Fiscal General haga algo honorable y renuncie?
Isn't it time this Attorney General did the honourable thing and resign?Mañana dicte leyes, renuncie a mi vida.
To-morrow yield up rule, resign my life.¿Para que regrese,me vuelva loca y me despidan o renuncie?
So what? So that I come back, and flip out, andget fired or quit?¿Guiándolo a que renuncie a Mi Misericordia por vuestra debilidad?
Leading him to forego My Mercy by your weakness?Tienes que hacer que Debra renuncie.
You gotta make Debra quit.Devuelva las monedas y renuncie, o le arresto ahora mismo.
Turn in the coins and resign, or I arrest you right now.Si no desea votar ahora, renuncie.
If you do not want to vote now, resign.El Cielo eliminará al PCCh, renuncie al partido por su propia seguridad”.
Heaven will eliminate the CCP, quit the Party for your own safety”.Si no lo tiene,es mejor que renuncie.
If he doesn't,he might as well quit.No renuncie a su rutina deportiva durante sus vacaciones o pruebe técnicas nuevas.
Dont abandon your sports routine during your holiday, try some new techniques.Si no le gusta,Sr. Darnell, renuncie.
If you don't like it,mr. Darnell, quit.Renuncie explícitamente, con una cortísima invocación, a cualquier vanidad o distracción durante la jornada.
Explicitly renounce, with a very short prayer, any vanity or distraction during the day.Creo que lo mejor es que renuncie.
I think the best thing for me to do is resign.Te llamaré cuando alguien renuncie o necesite un aventón.
I will give you a call when someone quits or needs a ride.Actualmente hay un llamado a que Moro renuncie.
There is now a call for Moro's resignation.A la que no le guste, mejor que renuncie ahora.
Anybody who doesn't think he will like it, better quit right now.Está espantada, tiene un colapso nervioso, yquizá hasta renuncie.
She's freaked out, she's having a nervous breakdown, andI think she might even quit.Su liderazgo no es un papel al que él renuncie fácilmente.
His leadership is not a role that he relinquishes easily.Sin embargo, la oposición ha dicho que no dará marcha atrás hasta que Rama renuncie.
However, the opposition has said it won't back down until Rama resigns.Él no va a arreglar las cosas hasta que yo renuncie a la URE.
He won't patch things up until I quit SRU.Cheney va a reconsiderar y realmente renuncie a su puesto.
Cheney is going to reconsider and actually resign his office.Método 7(el método loco,no tan recomendable): Renuncie a su trabajo.
Method 7(the crazy,not-at-all-advisable method): Quit your job.
