Exemples d'utilisation de Repartan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Repartan su foto!
Spread his photo!¡Barajen y repartan!
Shuffle up and deal!¡Repartan 3 balas!
Hand out 3 bullets!Vamos, cáIlense y repartan.
Come on, close your yap and deal.Repartan los cartuchos.
Pass the cartridges.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
alojamientos repartidosrepartidos en dos
habitaciones repartidasrepartidos por la ciudad
repartidas en cuatro
reparte las cartas
cartas repartidasrepartidos en dos plantas
repartir la carga
repartidos por el mundo
Plus
Utilisation avec des adverbes
uniformemente repartidose reparten equitativamente
Utilisation avec des verbes
repartidos en cinco
Jugadores, corten el mazo y repartan.
Players, cut cards and deal.Repartan la munición.
Pass out the ammunition.Supervisores, repartan las balas.
Supervisors, hand out the bullets now.Repartan la abundancia.
Pass along the abundance.Derrumben sus dioses y repartan su dinero.
Throw down their god and divide their cash.Repartan las cartas, muchachos.
Deal the cards, boys.Pónganse estas cabezas de pollo y repartan estos cupones.
Put on these chicken heads and hand out these coupons.Repartan con nosotros su talento.
Share your talent with us.A medida que repartan las cartas alrededor de.
As we dealt the cards around.Repartanse y activan las minicamaras.
Pass out and activate the Minicams.Muy bien chicos, repartan las cartas y dejemos que comience la fiesta.
All right, boys, deal the cards and let's get this party started.Repartan los naipes porque ha llegado la noche.
Deal the cards For night has come.No creo que ellos… repartan muchas becas, en particular a sudafricanos.
I don't think they hand out scholarships to all that many white South Africans.Repartan el agua y los documentos entre todos.
Divide the water and the documents among yourselves.Bien, repartan estas bolas de camarón.
Okay, uh, hand out these shrimp balls.Repartan con sus hermanos el botín de sus enemigos.
Divide the spoil of your enemies with your brothers.".Cuando repartan medallas, no digas que no pregunté.
When they're giving out medals, don't say I didn't ask.Repartan con sus hermanos el boti'n de sus enemigos.".
Divide the spoil of your enemies with your brothers.".Tweet Soldados repartan mascarillas quirúrgicas en Ciudad México, el 25 de abril de 2009.
Tweet Soldiers pass out surgical masks in Mexico City, Saturday, April 25, 2009.Repartan la riqueza, ya saben, dejen un poco en cada sitio.
Spread the wealth, you know. Put a little bit everywhere.Repartan botones Acostúmbrense a reco- nocer las buenas acciones que haga su familia.
Hand out buttons Recognize good deeds as part of your family's daily routine.Repártanme a mí.
Deal me in.Repártanme a mi en la próxima mano,¿eh?
Deal me in the next hand, huh?Repártanme cartas.
Deal me in.Muy bien, repártanme cartas.
Okay, deal me in.
