Exemples d'utilisation de Repartes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tú repartes.
YOU DEAL.Repartes tú, Joe.
Your deal, Joe.Tú repartes.
You're the dealer.Repartes tú, Des.
Your deal, Des.Sherry,¿tu repartes?
Sherry, your deal?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
alojamientos repartidosrepartidos en dos
habitaciones repartidasrepartidos por la ciudad
repartidas en cuatro
reparte las cartas
cartas repartidasrepartidos en dos plantas
repartir la carga
repartidos por el mundo
Plus
Utilisation avec des adverbes
uniformemente repartidose reparten equitativamente
Utilisation avec des verbes
repartidos en cinco
¿Repartes sombreros?
Delivering hats?Pero… tú repartes flores.
But… you deliver flowers.¿repartes estas por mí.
Hand out these for me.¿Por qué repartes dulces?
Why are you distributing sweets?¿Repartes hasta tan lejos?
You deliver up this far?¿Por qué repartes estos afiches?
Why are you distributing these pamphlets?Repartes desde abajo del mazo.
Dealing from the bottom of the deck.Por ejemplo, la forma en que repartes el dinero.
For example, how you divide money.Tú repartes, querida.
Your deal, darling.¿Por qué no das una mano y repartes el material?-¿Qué?
Why don't you be a lamb and pass out some materials?Pero repartes sus volantes.
But you hand out his flyers.¿En qué escala mides el amor que repartes?
Upon what scale do ¿Ahora repartes sueños, Dino?
Are you handing out dreams now, Dino?Durante las dos últimas horas,cada vez que tú repartes, él gana.
For the last two hours,every time you deal, he wins.¿Los repartes mientras subo?
Will you hand these out while I'm gone?Bajas a la tierra cada dos semanas y repartes sándwiches.
You go down to the island every two weeks And pass out sandwiches.Repartes pizzas en una bicicleta.
You're delivering pizzas on a bike.¿Qué haces cuando repartes a clientes que están solos?
What do ¿Repartes como su hermano, Radouan de mierda?
That jerk Radouan deals like his brother? Don't worry?Debo dos mil chelines a la iglesia y tú repartes plata a tus arrendatarios.
I'm 2,000 shillings in debt to the church and you hand out silver to your tenants.Si repartes besos,¿dónde está la cola?
If you's handing out kisses, where do the line start?Que cuando haces cosas que disfrutas, repartes felicidad a tu alrededor.
That when ¿Cómo repartes tu tiempo entre el poker y tus otras actividades?
How do you distribute your time for Poker and the others activities?Hasta este trabajo en la obra, te lo encontré yo, yeres un desastre, repartes tarde y no pongas esa cara.
Even this job on thesite… I found it for Pero desde el momento en que nacieron ese bebé aparece yactúas orgulloso y emocionado y repartes puros pero no sientes nada.
But from the moment they're born… that baby comes 
