Exemples d'utilisation de Repelieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las fuerzas de Handhala repelieron a las de Oqasha otra vez.
Handhala's forces pushed Oqasha back again.Después de un violento enfrentamiento,los miembros de la Séléka repelieron el ataque.
After a violent clash,the Séléka elements warded off the attack.Las FARDC repelieron los ataques del M23 y pasaron a la ofensiva.
FARDC drove back the M23 attacks and went on the offensive.Eventualmente las hienas del desierto repelieron a Mahmud.
Eventually the hyenas of the desert repeled Mahmud.Sin embargo, los alemanes repelieron todos los ataques contra la Blanche-Voie.
Nevertheless, the Germans repulsed all the attacks against la Blanche-Voie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
repele el agua
repele el polvo
repele la suciedad
repele la humedad
repeler el ataque
ayuda a repelerque repele el agua
ataque fue repelido
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
logró repeler
Sí, fue un inesperado ataque bestia y que repelieron la misma.
Yes, it was an unexpected beast attack and we repelled it.Los grupos armados repelieron a las tropas del Gobierno, que tuvieron gran número de bajas y se retiraron.
The armed groups repulsed the Government troops, which took heavy casualties and retreated.Los cuarteles del Führer informan que repelieron el ataque de los zeones.
The Führer's headquarters reports repulsing an attack by Zeon spacecraft.Los japoneses realizaron más de veinte ataques, que los soldados del Ejército del Noroeste, armados con espadas, repelieron.
Over twenty close assaults were launched, with sword-armed Northwestern Army soldiers repelling them.La celada falló y los rebeldes repelieron los flancos de su ejército.
The ambush failed, and the wings of his own army were driven back by the rebels.Incluso después de que uno de los muros de la ciudad fuera destruido,los peskovianos arreglaron el agujero y repelieron el ataque.
Even after one of the city walls was broken,the Pskovians managed to fill the gap and repel the attack.Las fuerzas del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés repelieron esos ataques, avanzando hacia la zona de Heglig el 26 de marzo.
SPLA forces repulsed these attacks, advancing into the Heglig area on 26 March.Los franceses repelieron su intento de poner pie a tierra con sus 3,400 tropas, lo que le costó a él 143 hombres, siendo 15 las bajas francesas.
The French repulsed his attempt to land his 3,400 troops, causing him to lose 143 men, at a cost of 15 French lives.Tras un intercambio de disparos y cohetes,los talibanes repelieron al grupo.
There Los irlandeses se replegaron a Limerick, donde repelieron un ataque guillermita en agosto de 1690, con graves bajas.
The Irish Jacobites retreated to Limerick, where they repulsed a Williamite assault, inflicting heavy casualties, in August 1690.El 13-14 de julio, unidades israelíes volaron un puente junto a Bayt Jibrin yel 14 de julio, repelieron un ataque egipcio en Gal On.
On July 13-14, Israeli units blew up a bridge next to Bayt Jibrin andon July 14, repelled an Egyptian attack on Gal On.En el informe completo se lee:Nuestras fuerzas repelieron ayer un fuerte ataque de tanques, vehículos blindados e infantería que duró alrededor de 8 horas.
The full report read:Our forces repelled yesterday a heavy attack of tanks, armored vehicles and infantry that lasted about 8 hours.Inicialmente los portaviones de escolta acompañaron a los barcos mercantes y repelieron ataques de aviones y submarinos.
Initially escort carriers accompanied the merchant ships and helped to fend off attacks from aircraft and submarines.Allí, las fuerzas armenias evitaron un exterminio y repelieron al Ejército del Imperio otomano cuya campaña del Cáucaso estaba destinada a ocupar Ereván.
There, the Armenian forces staved off extermination and repulsed the Ottoman Army whose campaign in the Caucasus was aimed at occupying Yerevan.Trece españoles resultaron heridos por las flechas en el primer asalto, perolos conquistadores se reagruparon y repelieron el ataque maya.
Thirteen Spaniards were injured by arrows in the first assault, butthe conquistadors regrouped and repulsed the Maya attack.Trágicamente, un marino resultó muerto en un tiroteo,en el que unos guardias repelieron un ataque en Lagos(Nigeria) perpetrado contra el buque tanque Pyxis Delta.
Tragically one seafarer was killed in a shoot-out,in which guards repelled an attack at Lagos, Nigeria, on the tanker, Pyxis Delta.Ante el peligro de una invasión peruana, los tres gobiernos se unieron bajo Ballivian y prepararon sus ejércitos,que en Ingavi, repelieron a los peruanos.
Faced with the danger of a Peruvian invasion, the three governments joined under Ballivian and readied their armies,which in Ingavi, repelled the Peruvians.Las guarniciones españolas en la región de Luisiana, repelieron los ataques de las unidades británicas y el segundo de indios aliados en la batalla de San Luis en 1780.
The Spanish garrisons in the Louisiana region repelled attacks from British units and the latter's Indian allies in the Battle of Saint Louis in 1780.En el desfiladero de Kodori,por ejemplo, las fuerzas de policía situadas en la zona repelieron una serie de ataques en varias ocasiones.
In the Kodori Gorge,for example, a series of attacks were repelled several times by police forces located in the area.Las FACA repelieron el ataque, con el apoyo de elementos del MLCJ después de que se hubo saqueado el mercado y tomado como rehenes a nueve hombres, mujeres y niños.
The attack was repelled by FACA, supported by elements from MLCJ after the market had En 1015 Luna fue conquistada por el califa Mujāhid al-‘Āmirī con sus barcos sardos: cuandoPisa y Génova repelieron sus fuerzas, Luni fue abandonada destruida.
In 1015 Luna was conquered by the Andalusian emir of Denia, Mujāhid with his Sardinian ships:when Pisa and Genoa beat back his forces, Luni was left destroyed.En el 703-704 los colonos bizantinos repelieron un ataque árabe, pero pronto se vieron forzados a abandonar la ciudad, que se convirtió en un puesto fronterizo para el Califato abasí.
In 703-04 A.D. the Byzantine settlers repulsed an Arab attack, but were soon forced to abandon the town, which became a frontier post for the Abbasid Caliphate.El 27 de agosto, la guardia avanzada de la flota japonesa intentó forzar su camino, perolos barcos Tang se mantuvieron firmes, repelieron los ataques y mantuvieron disciplinadamente las filas.
On 27 August 663, the advance guard of the Japanese fleet tried to force their way, butTang ships held firm, repelling the attacks and maintaining disciplined ranks.La flota turca se reunió con la francesa en Piombino y repelieron con éxito un ataque español sobre Francia al mismo tiempo que conquistaban varias fortalezas españolas en el Mediterráneo.
The Ottoman fleet met the French fleet at Piombino and successfully repulsed a Spanish attack on France while conquering several Spanish fortresses on the Mediterranean Sea.El 1º de agosto, a las 16.00 horas,las fuerzas armadas repelieron un ataque de un grupo denominado Movimiento de Liberación del Sudán/Unidad contra la ciudad de Adilah y contra los ciudadanos y sus propiedades.
At 4 p.m. on 1 August,the armed forces repelled an attack by a group known as the Sudan Liberation Movement(SLM-Unity) against the city of Adilah and against citizens and their property.
