Exemples d'utilisation de Repensado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo he repensado.
I have rethought this.Patrick McLoughlin, lo ha repensado.
Patrick McLoughlin- has had a rethink.Hubiera repensado todo.
I would have rethought everything.¿Ha cambiado un hombre que jura que ha repensado todo?
Has a man changed who swears he has rethought everything?Lo he repensado, quiero cambiar de deporte.
I have thought it over, I want to change sport.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
necesidad de repensar
Utilisation avec des adverbes
necesario repensar
El programa previsto será repensado desde cero.
The program will be reconsidered from the ground up.He repensado un poco más tu ascenso a sargento.
I have thought a bit more about you being a staff sergeant.Sí, de hecho, he repensado un montón de cosas.
Yes, actually, I have rethought a lot of things.Película El primer ensayo del Rey León repensado llegó.
Movie The first rehearsal of the rethinked Lion King arrived.Urpmi se ha limpiado y repensado Se han corregido varios fallos.
Urpmi has been refactored and cleaned. Various bugs have Como un programa,el jardín botánico merece ser repensado.
As a program,the botanical garden deserves to be rethought.Severne ha repensado su Nano, para condiciones de olas pequeñas y medianas.
Severne has rethought his Nano, for small and medium wave conditions.De hecho, he venido porque ya lo he pensado todo y repensado.
Actually, I came here because I have already thought it all out and rethought.Familia nuevo concepto, repensado para el bienestar de todos nuestros clientes.
Family new concept, redesigned for the well-being of all our customers.Mi sensación es que la fuerza aérea lo habria repensado realmente, dice Wertheim.
My feeling He repensado ese proyecto y os propongo una versión más fácil y resistente.
I have rethought that project and I propose you an easier and more resistant version.A fin de avanzar, el equipo de investigación ha repensado de nuevo la tecnología.
In order to advance, Anton Paar's dedicated research team has rethought this technology from scratch.El fuego puede ser repensado de manera totalmente diferente en comparación con las chimeneas tradicionales.
The fire can be rethought in a totally different way compared with the traditional fireplaces.Todo acerca de Ableton Push 2 ha sido cuidadosamente repensado para que la música sea lo más intuitiva posible.
Everything about Ableton Push 2 has been carefully rethought to make music as intuitive as possible.Pero, además, hemos repensado y diseñado nuevas experiencias, más personalizadas y adaptadas a la forma de viajar de cada uno de nuestros huéspedes.
But we have also rethought and designed new experiences, more personalised and tailored to the needs of each of our guests.Conectas Derechos Humanos• Muchas organizaciones de derechos humanos han repensado sus estrategias de actuación, teniendo en cuenta demandas locales.
Conectas Human Rights• Human rights organisations have re-thought their strategies for action, taking into account local demands.Como los cambios técnicos hacen que la válvula ya no se corresponda con su diseño interno anterior,todo el sistema ha sido repensado y rediseñado.
Since the valve would no longer correspond to its previous internal structure due to technical changes,the entire system is reconsidered and redesigned.Opinión, esto, pensó y repensado, leer y releer, escrito con mucho pesar.
Review, this, thought and rethought, read and reread, written with very much regret.Y esa interpretación, y esa conversación,habla de cómo las teorías políticas revolucionarias han repensado los modelos familiares y esto ya no ocurre.
And that interpretation, that conversation,talks about how revolutionary political theories have rethought family models and this does not happen anymore.El libro ha sido totalmente repensado para el nuevo soporte manteniendo la fidelidad a esta preciosa historia que mezcla exotismo y surrealismo a partes iguales.
The book has been completely rethought for the new support staying true to this beautiful story that mixes exotic and surreal in equal measure.Después de varios eventos de nieve consecutivos a comienzos de 2017,funcionarios de Oregon y Portland han repensado su enfoque minimalista respecto al uso de sal.
After several consecutive snow events in early 2017, Oregon andPortland officials have been rethinking their minimalist approach to using road salt.Es sólo que habían sido reconfigurado, repensado, que habían sido sacados de su contexto original, sirviendo nuevas funciones, que habían sido limpiados por.
It's just that they had been reshaped, rethought, they had been taken out of their original context, serving new functions, they would been cleaned up by.Leer artículo Un invernadero abandonado repensado como un nuevo espacio de eventos por HASA Architects.
Read article A derelict glasshouse rethinked as a new event space by HASA Architects.VXinspect ha sido repensado por completo para que sea apropiado para todo tipo de usuarios, con una amplia gama de niveles de experiencia y tipos de flujo de trabajo.
VXinspect has been entirely rethought in order to make it suitable for users of every type, with a wide range of expertise levels and workflow types.Lo cual comporta un currículum académico repensado e integrado, según las áreas disciplinares, con contenidos específicos y metodologías apropiadas de acercamiento a la dimensión religiosa del patrimonio cultural.
What comprises an academic curriculum, rethought and integrated, according to disciplinary areas, with specific content and appropriate methodologies is approaching the religious dimension of cultural heritage.
