Exemples d'utilisation de Replicó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mikoyan replicó:"No sobre las armas".
Mikoyan replies,"Not about the weapons.".Cuídate muy bien de llevar allí a mi hijo”, replicó Abraham.
Abraham answered,‘On no account take my son back there.Pero David replicó a Abisai:"¡No, no lo mates!
But David answered Abishai,"Do not harm him!Tiene móvil, puede hacer lo que quiera-le replicó Tom.
She has her own mobile; she can do what she wants,' Tom retorted.Replicó Jesús:«No sabéis lo que pedís.
But Jesus answered,"You do not know what you are asking.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gobierno replicópesos replicadosvolumen replicadoreplica relojes
replicar el modelo
Utilisation avec des adverbes
se replicará automáticamente
Utilisation avec des verbes
¿Usted piensa que Jesús se ofendió y replicó,“yo podía haber mantenido ese secreto!”?
Do you think Jesus was offended and retorted,“I could have kept that secret!”?No- replicó el niño, pues éstas son las heridas del amor.
Nay!" answered the child;"but these are the wounds of Love.".Steven Glassman, comisionado de la ciudad, replicó que“definitivamente estamos monitoreando la situación”.
City commissioner Steven Glassman said that"we are definitely monitoring the situation.".Él replicó a uno de ellos:“Amigo, no te hago ninguna injusticia.
But he answered one of them and said,'Friend, I am doing you no wrong.El noble Gawain replicó que la dejaría elegir por sí misma.
Noble Lancelot said that he would allow her to make the choice herself.ICWC replicó su modelo, y lanzó su oficina en San Francisco en el 2010.
ICWC replicated its model, and launched its San Francisco office in 2010.Zacarías replicó al ángel:-«¿Cómo estaré seguro de eso?
Zechariah said to the angel,‘How can I be sure of this?El CFA replicó la estructura factorial de primer orden de 11 factores correlacionados.
CFA replicated the correlated 11 first-order factor structure.Abrahán le replicó:-De ninguna manera lleves a mi hijo allá.
Never take my son back there for any reason," Abraham told him.Shinji replicó que solo sonreiría después de derrotar a los de la Cumbre.
Shinji retorted that they would only smile after defeating the Topsiders.El americano replicó:- Soy un banquero de Harbad y podría ayudarte.
The American scoffed,“I am a Harvard MBA and could help you.Kerra replicó preguntando qué"iluminado Sith" querría matar a su abuela.
Kerra retorted by asking what"enlightened Sith" would want to kill their grandmother.El americano replicó,"Soy un graduado de Harvard y podría ayudarte.
The American scoffed,“I am a Harvard MBA and could help you.El americano replicó,"Soy un MBA de Harvard y podría ayudarte.
The American scoffed,"I am a Columbia MBA and I want to help you.El americano replicó,"Soy un financiero de Harvard y podría ayudarte.
The American scoffed,“I am a Harvard MBA and could help you.Pero Absalón replicó a Jusai:"¿Esa es tu lealtad hacia tu amigo?
So Absalom said to Hushai,"[Is] this your loyalty to your friend?El americano replicó,"mira, tengo un MBA de Harvard y podría ayudarte.
The American scoffed,“I am a Harvard MBA and could help you.Pero Absalón replicó a Jusai:"¿Esa es tu lealtad hacia tu amigo?
Absalom said to Hushai,'Is this your faithful love for your friend?Yo creo que no” replicó Connor Penn“Probablemente él es aún un niño”.
I don't' think so,” answered Connor Penn.“Probably he is still a boy.”.Muy bien, replicó Sócrates."Entonces usted no sabe realmente si es verdad o no.
All right," said Socrates,"So you dont really know if its true or not.Jesús les replicó:"Vuestro padre Abraham se regocijó pensando en ver mi día;
Jesus answered them:"Your father Abraham rejoiced that he was to see my day;Más tarde, Natalia replicó este trabajo con las niñas del campamento de refugiados.
Later, Natalia replicated this modality with the girls in the refugee camp.Espaillat rápidamente replicó que la postura de Rangel era“muy poco y demasiado tarde.”.
Espaillat quickly retorted that Rangel's stance was“too little, too late.”.Vete de inmediato…- replicó el Namekiano-De lo contrario también tendré que matarte.-.
Leave immediately…” retorted the Namekian,“Otherwise I will have to kill you, too.”.
