Exemples d'utilisation de Reportaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me reportaba antaño primeramente con los mejores.
My report was once first with the best of note.Por la mañana, el encargado de bloque reportaba"tantos muertos.
In the morning the block elder would report- so many dead.México reportaba más casos que cualquier otro país”, recuerda Corcuera.
Mexico was reporting more cases than any other country,” recalls Corcuera.Tenet negó los alegatos de Gary Webb, que reportaba nacionalmente.
Tenet denied the Gary Webb allegations, which was reported nationally.El 65º Congreso, que reportaba ganancias corporativas y gubernamentales.
The Sixty-Fifth Congress, reporting on corporate earnings and government revenues.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
datos reportadoscasos reportadosreportar un problema
personas reportaninformación reportadalos casos reportadosproblemas reportadosefectos secundarios reportadoscifras reportadasresultados reportados
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor repórtese
reporta directamente
por favor reportareportado inmediatamente
por favor repórtelo
Utilisation avec des verbes
quiero reportarreportado desaparecido
necesito reportardesea reportarobligado a reportar
¿Te acuerdas de la época dorada en la que Facebook reportaba el alcance viral?
Reach Remember when Facebook used to report on viral reach?La gente reportaba que realmente estos gases eran la causa de la peste.
And people were reporting that these gasses Antes de cumplir 30 años, tenía ya un equipo de más de 50 que reportaba a ella.
Before 30, she had a team of more than 50 reporting to her.El CAG era un jefe de departamento que reportaba al oficial comandante del portaaviones.
The CAG was a department head of the ship reporting to the carrier's commanding officer.Cuando reportaba desde Irak… cayó al suelo porque se sorprendió por el sonido de los cañones.
When she was reporting from Iraq, Ambos estaban enteros y bien, yel Viajero 1 reportaba de vuelta a la tierra.
Both are alive and well, andVoyager one reports back to earth here.Reportaba sobre irregularidades en la administración pública, corrupción y lavado de dinero proveniente del narcotráfico.
He reported irregularities in public administration, corruption and money laundering from drug trafficking.Como comandante de la División Panzer Scout, reportaba directamente a Hitler.
As Commander of the Panzer Scout Division, he reported directly to Hitler.Adicionalmente la demandante le reportaba a él sobre su trabajo y era él quien se encargaba de otorgar los permisos a la demandante cuando estaba enferma.
Moreover, the claimant reported to Keneally on her work, and he was also responsible for issuing leave to the claimant when she was sick.Oí rumores durante todo julio de un video que reportaba una aparición en la casa.
I had heard rumors throughout July of video images reporting an apparition in the house.Andrew Cowley, presidente del jurado FAI reportaba:"Tanto el segundo lugar individual como el tercer lugar por equipos tuvieron que decidirse por vuelos de desempate o‘tie-break'.
Andrew Cowley FAI Jury President reports:"Both the individual second position and the team third place had to be decided by the requisite tie-break flights.En este sentido,el año pasado tuvimos un enlace con una página web externa que reportaba la persecución de los católicos en India.
In this section,in the last year, there was a link to an outside page reporting the persecutions of Catholics in India.Para las aplicaciones, el PC DOS 2000 se reportaba como"IBM PC DOS 7.00, revisión 1", en contraste con el PC DOS 7.0 original, que se reportaba como la revisión 0.
To applications, PC DOS 2000 reports itself as"IBM PC DOS 7.00, revision 1", in contrast to the original PC DOS 7, which Hasta cierto punto, el nombre del participante fue dicho en el oído ignorado, yla cuestión era si el sujeto reportaba haber oído su nombre.
At some point, the subject's name was spoken in the ignored ear, andthe question was whether the subject would report hearing their name.Pantić era un periodista del diario Večernje Novosti que reportaba desde sobre crímines, corrupción y juicios que se celebraban en los tribunales de Jagodina.
Pantić worked as a journalist for Večernje Novosti, reporting particularly on crimes and trials from Jagodina.Garry andaba diciendo a toda voz, que hicieron trampa, y estaba cada vez más y más disgustado, yo estaba cubriéndolo,así que solo reportaba lo que decía.
Gary stated bluntly that they are cheating. It was becoming more and more upset.Por ejemplo, la revista estadounidense Aviation Week en su edición del 22 de julio de 1957 reportaba sobre"rutas polares" de California a Europa operadas por Panam y TWA.
Longest flights Great circle Antarctica For instance, Aviation Week 22 July 1957 p47 reports on"polar routes" from California to Europe granted to Pan Am and TWA.Para 1986, el ACNUR reportaba que Honduras acogía a unos 68 000 refugiados, de los cuales 42 000 procedían de Nicaragua y 26 000 de El Salvador, además de un número muy reducido de guatemaltecos ACNUR, 2000.
By 1986, UNHCR reported that Honduras was a country of shelter for around 68 000 persons, 42 000 of them were nationals from Nicaragua, 26 000 from El Salvador, and a small number from Guatemala UNHCR, 2000.Esto último incide en el subregistro que el Ministerio de Salud tiene para la desnutrición aguda, que para la semana epidemiológica 48 reportaba 11,889 casos acumulados durante 2017, con una diferencia negativa de 1,197 casos respecto a la misma semana en 2016.
The latter problem is contributing to the under-reporting of acute malnutrition by the Health Ministry, which reported a cumulative total of 11,889 cases in 2017 as of epidemiological week 48, 1,197 fewer cases than in the same week of 2016.Diariamente, a las ocho de la mañana Raúl reportaba la posición del velero a un barco de comunicación, aprovechando los avances tecnológicos que hoy en día permiten a los barcos tener condiciones óptimas de seguridad al navegar.
At 8 o'clock every morning, Raúl reported the yacht's position to a communication vessel using the latest technological advances that provide yachts with optimum safety conditions when sailing.A la muerte de Teodosio I. Por esta época, según dicho documento, existían en oriente dos ejércitos de escolta imperial(comitatus praesentales), cada uno de ellos comandado por un magister militum praesentalis,el rango militar más alto y que reportaba directamente al emperador.
At the death of Theodosius I. At this time, according to the Notitia, in the East there were 2 imperial escort armies(comitatus praesentales), each commanded by a magister militum praesentalis,the highest military rank, who reported direct to the emperor.Al 30 de septiembre de 2015,el Estado mexicano reportaba 26.798 personas“no localizadas” o desaparecidas a nivel nacional2, y en algunas entidades federativas existe una tendencia a la alza.
As of September 30, 2015,the Mexican State reported there were 26,798“unlocatable” or disappeared persons nationwide, 2 and in some states there is an upward trend.En 2010, él yyo lanzaríamos Project CBD, un proyecto educativo sin ánimo de lucro que reportaba acerca de todo este fenómeno del CBD-la investigación, los pacientes, los doctores, nuevas cepas y productos, las posibilidades de negocio.
In 2010, he andI would launch Project CBD, an educational nonprofit that reported on the entire CBD phenomenon-the research, the patients, the doctors, new strains and products, the business angles.Dos días después,otro periódico de Quintana Roo,"Por Esto", reportaba que la citada embarcación había recibido inspección de rutina por parte de las autoridades de migración, Sanidad Internacional y la Capitanía de Puerto, entre otros, sin que se hallara nada irregular.
Two days later,another Quintana Roo newspaper, Por Esto, reported that the aforesaid vessel had been given a routine inspection by, inter alia, the migration authorities, Sanidad Internacional and the port authority, who found no irregularities.En 1931, el Teniente comandante R. A. Dyer,oficial al mando del USS Panay reportaba que:"Los disparos contra cañoneros y barcos mercantes se han vuelto tan rutinarios que cualquier navío que cruce el Yangtsé navega con la idea de ser impactado.
In 1931, her commanding officer,Lieutenant Commander R. A. Dyer, reported,"Firing on gunboats and merchant ships have become so routine that any vessel traversing the Yangtze River sails with the expectation of being fired upon.
Synonyms are shown for the word 
