Exemples d'utilisation de Reportaba en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En menos de un mes, el negocio reportaba unos $25.000 por día.
Le pedí que me presentara a los otros vendedores,quienes me hablaron de las ventajas que les reportaba la revista.
Je lui ai demandé de me présenter aux autres vendeurs.Ils comptaient beaucoup sur les bénéfices que la revue pouvait leur procurer.Tras cada misión, él mismo le reportaba al presidente Obregón.
Pero el cielo no podía hacer nada cuandolos gerentes de los teatros huían con los beneficios que yo les reportaba.
Mais le paradis ne pouvait rien Entre más reducción de estrés reportaba la gente, menor se hacía su amígdala.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Luis Díaz Robles(@luisdiazrobles), director de la escuela de Ingeniería Ambiental de laUniversidad Católica de Temuco(UCT), reportaba lo siguiente.
Luis Diaz Robles(@luisdiazrobles), Directeur de l'Ecole d'ingénierie environnementale de l'Université catholique de Temuco UCT,son acronyme espagnol, déclarait ce qui suit.El 26 de octubre de 1997,la Associated Press reportaba la condena a muerte de seis personas en un día.
Le 26 octobre 1997,l'Associated Press rapportait la lapidation à mort de six personnes, à Sari, capitale de la province du Mazandaran.En 1997 su compañía reportaba un ingreso de 400 millones, provocando que los dos diseñadores anunciaran que planeaban retirarse a los 40 años de edad-una promesa que no cumplieron Domenico.
En 1997, leur société déclarait un chiffre d'affaires de 400 millions, poussant les deux stylistes à annoncer qu'ils prendraient leur retraite à l'âge de 40 ans, promesse qu'ils n'ont jamais tenue.La sorpresa fue personificada por una comentarista deTV quien derramó una lágrima mientras reportaba el increíble hundimiento de HSBC la semana pasada.
Le choc s'est incarné en la personne d'une présentatricetélévisée qui a versé une larme alors qu'elle annonçait l'incroyable plongeon de l'action HSBC la semaine dernière.Ninguno reportaba lo que ocurría en la realidad, fabricaban falsedades o simplemente tergiversaban fraudulentamente y con premeditación los hechos, siguiendo los dictados y con el dinero de Washington.
Aucun n'informait de ce qu'il se passait dans la réalité, ils fabriquaient des mensonges ou tout simplement dénaturaient à dessein les faits, en accord avec les diktats et l'argent de Washington.La App Store para iOS de Apple eliminó unaaplicación llamada Clueful, la cual reportaba el comportamiento de 65000 de las aplicaciones más populares de la App Store.
La boutique iOS App Store d'Apple a retiré uneapplication nommée Clueful, qui informait sur le comportement des 65 000 applications les plus populaires de l'App Store.Los considerables ingresos que reportaba la venta de nuevas sustancias psicoactivas convertían su fabricación y tráfico en actividades cada vez más atractivas para los grupos delictivos organizados.
Les profits considérables qui étaient générés par la vente de nouvelles substances psychoactives faisaient que les groupes criminels organisés Ese reportero transmitió las imágenes a traves de Channel4[11], pero siguió afirmando que había sido testigo delbombardeo contra Baba Amro que reportaba el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos.
Il a diffusé ces images sur Channel4[11], mais a continué à affirmer qu'il avait été témoin dubombardement de Baba Amr relaté par l'Observatoire syrien des Droits de l'homme.La Agencia France Press(AFP) reportaba el 30 de noviembre de 1997 que las fuerzas de seguridad iraníes habían arrestado un gran número de mujeres que no llevaban correctamente el manto sobre su cabeza o que su indumentaria no correspondía al código en vigor.
L'Agence France Presse(AFP) rapportait le 30 novembre 1997 que les forces de sécurité iraniennes avaient arrêté un grand nombre de femmes mal voilées ou dont la tenue ne correspondait pas au code vestimentaire en vigueur.La PDDH dijo que la Policía Nacional era la institución más denunciada por presuntas violaciones de los derechos humanos, peroera también la institución del Estado que reportaba la cifra más alta de rectificación, reparación y sanción de las transgresiones verificadas.
Le PDDH dit que la police nationale est l'institution la plus visée par des plaintes pour violations présumées des droits de l'homme,mais c'est également l'institution de l'État qui présente le chiffre le plus élevé de rectification, de réparation et de sanction des transgressions observées.Dos días después,otro periódico de Quintana Roo,"Por Esto", reportaba que la citada embarcación había recibido inspección de rutina por parte de las autoridades de migración, Sanidad Internacional y la Capitanía de Puerto, entre otros, sin que se hallara nada irregular.
Deux jours plustard, Por Esto, autre quotidien de l'État du Quintana Roo, a annoncé que les autorités d'immigration, les autorités sanitaires et la capitainerie du port, entre autres, avaient fait une inspection de routine du bateau, sans découvrir aucune irrégularité.Más de 30 diferentes accidentes de tránsito han sido causados por ceniza, baja visibilidad y lluvia, 3 personas están desaparecidas y una ha sido reportada muerta: el cuerpo de Aníbal Arcila, un camarógrafo que fue golpeado en su cabeza por una avalancha de escombros provenientes del volcán mientras reportaba en la explosión, fue encontrado mientras cibernautas sintonizaban los canales de video en línea.
Plus de 30 accidents de circulation différents ont été causés par les cendres, le manque de visibilité et la pluie; on dénombre trois personnes portées disparues et un mort: la découverte du corps d'Anibal Arcila, un caméraman touché à la tête par des débris expulsés du volcan, alors qu'il tournait un reportage sur l'éruption,a été signalée par des internautes connectés à des chaînes d'information en ligne.En la tarde del 6 de Noviembre, el blog Babalú enlazó a unpost de Penultimos Dias que reportaba que un número de prominentes bloggers cubanos, incluyendo a Yoani Sánchez y a la participante de Global Voices, Claudia Cadelo, fueron detenidos por Seguridad del Estado.
Dans la soirée du 6 novembre, le blog Babalú a publié un lienvers un billet du blog Penultimos Días signalant que plusieurs blogueurs cubains connus, dont Yoaní Sánchez et l'auteure cubaine de Global Voices Claudia Cadelo, étaient détenus par les forces de sécurité nationales cubaines.En realidad la leyenda de Santa Valeria habría sido inventada por el monje Adémar de Chabannes( 989-1034), quien no dudó en inventar la con ocasión de unconsejo eclesiástico para justificar lo que él reportaba acerca de San Marcial, a razón de la gloria de el evangelizador de Limousin y de la abadía que le había sido consagrada a este en Limoges, a la cual además pertenecía Adémar de Chabannes.
En fait, la légende de sainte Valérie aurait été inventée par le moine Adémar de Chabannes(v. 989-1034), qui ne craignit pas de produire des faux lors d'unconcile pour justifier ce qu'il rapportait de la biographie de saint Martial, pour la plus grande gloire de l'évangélisateur du Limousin et de l'abbaye qui lui était consacrée à Limoges et à laquelle appartenait Adémar.La prohibición también se impuso en Zúrich pero fue levantada en diciembre. Relojería En octubre,la industria relojera reportaba un desplome en los pedidos, y un vendedor británico se negaba a hacer tratos con una empresa de Neuchâtel a menos que ésta probara que no tenía ni personal ni fondos alemanes.
Une interdiction également imposée à Zurich mais levée en décembre 14. Horlogers En octobre,l'industrie horlogère enregistre une baisse des commandes. Un revendeur britannique refuse de traiter avec une entreprise de Neuchâtel, à moins qu'elle puisse prouver qu'elle n'a pas de personnel ou de capitaux allemands.Días más tarde, el 31 de marzo, el diario" El Nuevo Herald", conocido por su postura anticubana y por sus vínculos con los elementos terroristas de origencubano en la ciudad de Miami, reportaba que Luis Posada Carriles se encontraba en dicha ciudad, a la que había ingresado por vía marítima, y que se estimaba viable que el Gobierno de Estados Unidos le diera residencia, considerando los servicios que había prestado a las fuerzas armadas de dicho país.
Quelques jours plus tard, le 31 mars, le journal El Nuevo Herald, connu pour sa position anticubaine et ses liens avec des éléments terroristes deMiami d'origine cubaine, indiquait que Luis Posada Carriles se trouvait à Miami où il était arrivé par bateau et qu'il semblait possible que le Gouvernement des États-Unis lui accorde le droit de résidence en considération des services qu'il avait rendus aux forces armées du pays.Quiere reportar un crimen antes de morir.
Quisiera reportar un error de programación en"Parallax.
¿Tengo que reportarte a ti también?
Il faut que je te fasse un rapport à toi aussi?Repórtense con el jefe de policía de su ciudad en 24 horas.
Además, si reportas a Kenny, adiós al cheque de beneficios.
Las pruebas genéticas pueden reportar importantes ventajas a la sociedad.
Ambos programas podrían reportar considerables beneficios a Irlanda, Grecia y España.
Ces deux programmes pourraient présenter un avantage considérable pour l'Irlande, la Grèce et l'Espagne.¿Le gustaría reportar su propia historia?
Si me reportas, yo te reporto a ti y a tu cariño ilícito.
Synonyms are shown for the word 
