Exemples d'utilisation de Informait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'étais celle qui informait le FBI.
Il m'informait de tous les développements.
Dans sa réponse, le Gouvernement informait que.
En su respuesta el Gobierno indicaba que.Lester l'informait toujours des décisions opérationnelles.
Lester lo mantenía informado de las decisiones operacionales.Je pense qu'Oswald les informait par Hosty.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informe la commission
informer le comité
informe les membres
informer le conseil
les états membres informentle gouvernement a informéinformé le secrétariat
secrétariat a informéinformez votre médecin
informer le parlement
Plus
Et Michael informait les policiers que Maggie était à l'hôpital.
Jones, leur toutou, les aidait,regroupait des mecs, les informait.
Jones era su perro faldero, les ayudó, a elegir a los hombres,a conseguir su información.Elle a affirmé qu'Israël informait l'ONU du résultat de ces enquêtes.
II venait ici… presque tous Ies jours… il assistait aux fêtes en honneur de Xangô… ensuite,iI s'informait un peu mieux sur Ies rituels.
ÉI siempre venía aquí, casi diariamente… veía lasfiestas para Xangô… después iba a informarse mejor sobre Ios rituales.Hier, Rui Cheng nous informait de la mort des dirigeants rebelles, et en un jour.
Quelques heures plus tard, l'armée polonaise m'informait du début du conflit.
La lettre informait le Secrétariat du retrait de la candidature de M. Daniel David Ntanda Nsereko.
En esa carta se informa a la Secretaría sobre la retirada por Uganda de la candidatura del Sr. Daniel David Ntanda Nsereko.Elle confirmait que l'audience se tiendrait le22 mars 2004 et informait l'auteur qu'il y serait attendu.
En esa citación Deux jours plus tard, une dépêche informait qu'Ernesto Molina Ramos était finalement décédé. Bref, trois sur six ont perdu la vie.
Un cable informa dos días después que Ernesto Molina Ramos también había fallecido; es decir, tres de los seis perdieron la vida.En fin d'année, un rapport sur les activités decoopération technique exécutées informait les États Membres de l'état du portefeuille de projets.
En el informe sobre la ejecución de la cooperación técnicaal final de un año, se comunicaban a los Estados Miembros los progresos de la cartera de proyectos.En 2008, Mohammed Keita informait que le site internet du Comité pour la Protection des Journalistes était inaccessible en Ethiopie.
En 2008, Mohammed Keita denunció que el sitio web del Comité para la Protección de los Periodistas había sido bloqueado en Etiopía.Pour satisfaire ses clients, Panckouke publia un supplément,le Gazettin, qui informait les lecteurs du compte-rendu des débats de l'Assemblée constituante.
Para satisfacer a sus clientes, Panckoucke publicó un suplemento,Gazettin, informando a los lectores de las actos de las sesiones de la Asamblea Constituyente.Eh bien, je sais qu'il informait notre bureau sur tes activités et je sais que tu le sais parce que tu lui balançais que des conneries.
Bueno, sé que pasaba información a nuestra oficina de tus actividades, y sé que tú lo sabes porque le has estado proporcionando gilipolleces.La majorité déclarait connaître"un petit peu" leur propre conseil et la plupart estimait quele conseil ne les informait pas bien de ses services.
Una mayoría manifestaba que conocía"un poco" las actividades que desempeñaba su entidad local y la mayoría consideraba queno los mantiene bien informados sobre sus servicios.Le rapport de la Norvège(E/CONF.98/124 et Add.1) informait de la publication de la troisième édition des principes de toponymie.
En el informe de Noruega(E/CONF.98/124 y Add.1) se informaba de la publicación de la tercera edición de las directrices toponímicas.La lettre informait préavis de file si les cas de défaut sont pas guéris, demandeur poursuivra ses recours en vertu de la note d'hypothèques et de.
En la carta se aconseja aviso Que en caso de incumplimiento no Le même jour,le Président du Conseil de sécurité m'informait que les membres s'étaient félicités de ma décision S/1994/665.
El mismo día,el Presidente del Consejo de Seguridad me comunicó que los miembros del Consejo acogían con beneplácito mi decisión S/1994/665.La lettre de Sotomayor informait qu'entre 1657 et 1658, on avait poursuivi ou condamné 125 individus, dont les noms, ethnies et occupations figuraient à la suite.
La carta de Sotomayor informa que entre 1657 y 1658 se habían investigado o sentenciado a 125 individuos, cuyos nombres, etnias y ocupaciones lista a continuación.Elle pourrait toutefois gagner encore en efficacité si le Département informait rapidement et systématiquement l'UNIDIR de ses activités en cours et programmées.
No obstante,podría resultar más eficaz si el Departamento informara periódica y oportunamente al UNIDIR de sus actividades presentes y futuras.Une série de brochures informait les utilisateurs des risques associés à l'utilisation d'ordinateurs, de téléphones portables et d'appareils similaires, ainsi que des réseaux sociaux.
En una colección de folletos se informaba a los usuarios sobre los riesgos del uso de las computadoras, los teléfonos inteligentes y otros dispositivos similares, y las redes sociales.La boutique iOS App Store d'Apple a retiré uneapplication nommée Clueful, qui informait sur le comportement des 65 000 applications les plus populaires de l'App Store.
La App Store para iOS de Apple eliminó unaaplicación llamada Clueful, la cual reportaba el comportamiento de 65000 de las aplicaciones más populares de la App Store.Dans sa lettre, l'avocat l'informait aussi que son client engagerait les recours prévus par la loi si elle ne se pliait pas à sa demande.
En la carta, el abogado le notificaba también que su cliente interpondría los recursos de que disponía legalmente en el caso de que ella no accediera a la petición de este.Un communiqué de presse s'y rapportant, qui en informait les participants, a été publié sur le site Internet de la BCE le 9 mai 2008.
El 9 de mayo de 2008 se publicó una nota de prensa en la dirección del BCE en Internet informando a los participantes al respecto.Dans cette note verbale, le Greffier informait en outre les États parties que le membre élu en remplacement du juge Ballah exercerait ses fonctions jusqu'au 30 septembre 2011.
En esa nota verbal, el Secretario comunicó a los Estados Partes que el miembro elegido para sustituir al Magistrado Ballah desempeñaría el cargo hasta el 30 de septiembre de 2011.A la suite de son enquête, la Commission informait la plaignante de sa décision de ne"pas soulever d'objections" aux aides accordées à Pyrsa.
Como consecuencia de su investigación, la Comisión comunicó a la denunciante su Decisión de"no plantear objeciones" a las ayudas concedidas a Pyrsa.
