Exemples d'utilisation de Aviser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Veuillez aviser.
Tu vas aviser les parents de Greg?
¿Vas a notificárselo Elles jurent vous avoir demandé de m'en aviser.
Veuillez m'en aviser, M. Cameron?
Aviser le gouvernement japonais et chaque ministère.
Notificad al gobierno japonés y a los ministros.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
secrétaire général avisele secrétariat aviseavise les membres
avise par écrit
la commission aviseaviser les autorités
aviser les parties
Plus
Utilisation avec des adverbes
Et avant ça, je dois en aviser le conseil.
Y antes de hacerlo, necesito informar a la junta.L'obligation d'aviser les fonctionnaires compétents.
Accepter ou rejeter les ajustements et en aviser l'équipe d'ajustement.
Nous devons aviser le propriétaire de même que le directeur.
Accepter ou rejeter les ajustements et en aviser l'équipe d'examen.
Je dois vous aviser que les choses pourraient changer.
Le directeur avait une bonneraison de ne pas aviser le gouverneur.
Había una buena razón por la queel alcaide no quería que el gobernador se enterara.Droit du cessionnaire d'aviser le débiteur et de demander le paiement.
Derecho del cesionario a dar aviso al deudor y a reclamar el pago.Aviser[l'organe de contrôle] en cas de différend.
Notificación al[órgano designado a los efectos del cumplimiento] en caso de controversia.Droit du cessionnaire d'aviser le débiteur et de.
Derecho del cesionario a dar aviso al deudor y.Tout autre État partie intéressequ'il juge approprié d'aviser.
L'employeur doit aviser par écrit les syndicats de la situation.
El empleador, además, debe dar aviso escrito de este hecho a los sindicatos.Ce camping est actuellement fermé, je vais vous aviser si elle rouvre.
Toutefois, il faut aviser l'intéressé du motif de l'internement.
Si vous devez annuler ou modifier une commande, veillez à nous en aviser sans délai.
Si necesita cancelar o modificar un pedido, notifíquenoslo inmediatamente.Il est aussi tenu d'aviser ses supérieurs qu'il a utilisé une arme.
Je vous pried'envoyer un courriel aux organisateurs et d'en aviser les médias.
Je veux vous aviser de certains faits"présents, passés et à venir.
Deseo ponerlo en conocimiento de alguno de los acontecimientos… presentes, pasados y futuros.Nous allons évaluer votre demande et vous aviser si votre candidature est acceptée.
Vous devez aviser le propriétaire dispositif que le dispositif est surveillé.
Usted está obligado a notificar Accepter ou rejeter les ajustements et en aviser l'équipe d'examen composée d'experts.
Aceptación o rechazo de los ajustes y notificación al equipo de expertos.Les fonctionnaires des maisons d'arrêt qui doivent recourir à la coercition sont tenus de selimiter à ce qui est nécessaire et d'aviser immédiatement l'administration.
Los empleados que necesiten utilizar la coacción sólo podrán hacerlo en el grado necesario yhabrán de notificarlo inmediatamente a la administración.Sauf stipulation contraire, le transporteur doit aviser le destinataire dès l'arrivée de la marchandise.
Salvo estipulación en contrario, el transportista debe avisar al destinatario de la llegada de la carga, tan pronto como ésta llegue.Le service de policequi appréhende une autre personne doit en aviser le ministère public et le juge dans un délai de six heures.
La autoridad policial quehaya aprehendido a alguna persona lo deberá comunicar dentro de las seis horas, al Ministerio Público y al Juez.Lorsque la plainte est déposée auprès du tribunal d'instance,celui-ci doit immédiatement aviser le Procureur général de la République conformément à l'article 237 du Code de procédure pénale.
Cuando la denuncia es ante el Juez de Paz, artículo 237 del Código Procesal Penal,éste inmediatamente debe avisar a la Fiscalía General de la República.
