Exemples d'utilisation de Avisera en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Après on avisera.
Oui, on avisera plus tard.
Sí, ya lo veremos después.Dès que le Bureau saura avec précision quandces informations devraient être disponibles, il en avisera la Commission.
En cuanto la Mesa tenga indicaciones claras acerca de la fecha en queprevé recibir esa información, lo notificará a la Comisión.On avisera demain matin, d'accord?
Dès que ces mesures aurontété prises, la République du Yémen en avisera le CTC par la voie d'une note officielle.
En cuanto se adopten esas medidas,la República del Yemen lo pondrá en conocimiento del Comité contra el Terrorismo mediante una nota oficial.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
secrétaire général avisele secrétariat aviseavise les membres
avise par écrit
la commission aviseaviser les autorités
aviser les parties
Plus
Utilisation avec des adverbes
RAYTECH avisera l'ACHETEUR si cette autorisation n'a pas été reçue.
RAYTECH se lo notificará al COMPRADOR si la autorización no fue recibida.Dès qu'un nouveau règlement concernant cette question seraen vigueur, l'Allemagne en avisera le Comité du Conseil de sécurité.
Tan pronto como entre en vigor el nuevo reglamentorelativo a esa cuestión Alemania lo comunicará al Comité del Consejo de Seguridad.La police vous avisera s'il faut vous déplacer.
L'Assemblée générale est informée que, lorsque la date effective de la nomination aura été fixée,le Secrétaire général en avisera l'Assemblée.
Se informa a la Asamblea que, cuando se haya acordado la fecha efectiva del nombramiento,el Secretario General notificará a la Asamblea en consecuencia.Votre imprimante vous avisera automatiquement quand le niveau de poudre sera bas.
Su impresora le avisará automáticamente cuando los consumibles comiencen a agotarse.Si la confirmation n'est pas reçue dans les 7 sept jours suivant la demande,le transfert sera annulé et HostPapa vous avisera de son échec.
Si no se recibe la confirmación en el plazo de 7 días de la solicitud,la transferencia se cancela y HostPapa le notificará de que su transferencia ha sido fallida.Elle en avisera immédiatement les autres Parties Contractantes par écrit en motivant sa décision.
L'ATNUSO informera le Bureau de la disponibilité du logement et elle avisera la Force de police transitoire ainsi que les autorités municipales.
La UNTAES informará a laOPDR de la situación de la vivienda y lo notificará a la Fuerza de Policía de Transición y a las autoridades municipales.L'UPU avisera les signataires de l'accord de cession de créances lorsqu'il aura reçu le paiement.
La UPU notificará a los firmantes del acuerdo de cesión del crédito la recepción del pago.En cas de modification d'une Politique de confidentialité,Alamo avisera les membres de la façon établie par la Politique de confidentialité concernée.
Si se produjeran cambios en la Política de privacidad,Alamo les notificará a los Miembros tales cambios de la manera estipulada en la Política de privacidad aplicable.L'OTAN avisera à l'avance le Gouvernement de la République fédérative de Yougoslavie des modes de transport.
La OTAN dará a conocer al Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia, con antelación, las modalidades de transporte que se emplearán.Les instruments de ratification sont déposés auprès du Secrétariat général de laLigue des États arabes, qui avisera les autres États de chaque dépôt et de la date de ce dernier.
Los instrumentos de ratificación se depositarán en la Secretaría General de laLiga de los Estados Árabes, que comunicará a los demás Estados cada uno de los depósitos y su fecha.Votre médecin vous avisera des médicaments que vous devrez continuer à prendre sous Remicade.
Su médico le indicará qué otros tratamientos debe continuar tomando mientras está recibiendo Remicade.La CENTIF avisera, en temps opportun, les assujettis aux déclarations de soupçons des conclusions de ses investigations.
La CENTIF informará oportunamente de las conclusiones de sus investigaciones a quienes tengan el deber de enviar comunicaciones sobre fundadas sospechas.Pour une somme modique,ce groupe à but non lucratif avisera des dizaines de sociétés que vous souhaitez arrêter de recevoir du courrier indésirable.
Por una tarifa nominal,este grupo sin fines de lucro notificará a decenas de empresas que desea dejar de recibir correo basura.Scala avisera les participants confirmés de toute annulation par courrier électronique dix jours ouvrables avant le cours prévu.
Scala informará a los asistentes confirmados mediante correo electrónico sobre cualquier cancelación con una anticipación de diez días antes del curso.Lorsque la Commande est acceptée,RAYTECH avisera l'acheteur que sa commande a été acceptée en lui adressant une Confirmation de Commande par courriel.
Cuando el Pedido es aceptado,RAYTECH notificará al COMPRADOR que el Pedido ha sido aceptado a través de una Confirmación de Pedido, la cual será enviada por correo electrónico.Le système vous avisera avant d'utiliser les témoins pour vous donner la possibilité de les refuser. un«témoin» est un fichier qu'un site Web peut éventuellement placer sur votre disque dur, à votre insu, pour surveiller votre utilisation du site.
El sistema lo notificará antes de utilizar cookies para que usted pueda rechazarlas. Una"cookie" es un archivo que un sitio Web puede almacenar en su disco duro sin que usted lo sepa para monitorear su uso del dicho sitio.Une fois cette tâche achevée,la Fédération de Russie avisera le Secrétaire général de l'entrée en vigueur du mécanisme de contrôle des exportations et des importations.
Una vez terminada esalabor la Federación de Rusia notificará al Secretario General acerca de la activación del mecanismo nacional de control de exportaciones e importaciones.Le secrétariat avisera les Parties par l'intermédiaire de leurs centres nationaux de liaison, missions diplomatiques en Allemagne, missions permanentes à Genève et autres voies diplomatiques.
La notificación de Tout État qui élève des objections contre la réserve avisera le Secrétaire général, dans un délai de 90 jours à compter de la date de ladite communication, qu'il n'accepte pas ladite réserve.
Todo Estado que tenga objeciones a una reserva notificará al Secretario General que no la acepta, y esta notificación deberá hacerse dentro de los noventa días siguientes a la fecha de la comunicación del Secretario General.Souvenez-vous, Xbox avisera les utilisateurs avant de retirer un jeu du catalogue Xbox Game Pass.
Recuerda que Xbox notificará a los usuarios antes de que un juego se quite del catálogo de Xbox Game Pass.Le balayage courriel vous avisera si votre site web ou vos serveurs envoient des pourriels ou sont cités en référence dans des pourriels.
El análisis de email le notificará si su sitio web o servidores están enviando spam o están referenciados en emails de spam.Dès que possible, la Commission avisera sur l'opportunité ou non d'entamer la procédure d'infraction vis-à-vis du gouvernement italien.
En cuanto le sea posible, la Comisión informará sobre la oportunidad o no de entablar el procedimiento de infracción frente al Gobierno italiano.Parallèlement, le secrétariat avisera les autorités iraquiennes et leur fera tenir copie de la demande et des pièces justificatives l'accompagnant.
Simultáneamente, la secretaría informará al Gobierno del Iraq y le suministrará una copia de la reclamación y de la documentación justificativa presentada.
