Exemples d'utilisation de Avisera en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et dans 3 ans, on avisera.
On vous en avisera la semaine avant.
Du får besked ugen før.On leur expliquera et on avisera.
La Commission avisera ensuite l'OMC.
Regroupez les autres s'il le faut, on avisera.
Flyt nogle andre sammen, så tager vi den derfra.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Com avisera le fabricant du problème.
Si vous croyez que ces fausses déclarations etd'essayer de supprimer les infections, avisera[…].
Hvis du mener, at disse falske udsagn ogforsøge at fjerne infektioner, vil underrette[…].Aussi, il avisera le nombre d'admirateurs que vous avez.
Også, det vil underrette hvor mange beundrere du har.La Société évaluera votre demande et vous avisera de l'acceptation ou du rejet de cette demande.
Selskabet Wix avisera de ces Frais alors en vigueur à l'égard de ces Services payants.
Wix vil give meddelelse om hvorvidt sådanne gebyrer er i kraft i forbindelse med sådanne betalingstjenester.Objet ou sujet détouré Image en avisera Vous sans délai de toute réclamation, match, ou le cas.
Skær Out Billede vil give meddelelse til dig hurtigst muligt om sådanne krav, match, eller tilfælde.Scala avisera les participants confirmés de toute annulation par courrier électronique dix jours ouvrables avant le cours prévu.
Scala vil underrette bekræftede deltagere om alle aflysninger via elektronisk post ti hverdage inden det planlagte kursus.L'exploitant d'un ballon libre nonhabité de la catégorie«lourd» ou«moyen» avisera l'organisme approprié des services de la circulation aérienne lorsque le vol aura pris fin.
Operatøren af en ubemandet friballon,der er kategoriseret som middel eller tung, skal underrette den relevante lufttrafiktjenesteenhed, når flyvningen er afsluttet.Carrus avisera l'autre Partie en temps opportun à propos de activités préparatoires que l'autre partie peut raisonnablement pas être au courant de;
Carrus vil underrette den anden part rettidigt om forberedende aktiviteter, at den anden part kan med rimelighed ikke være opmærksomme på;Bien que la méchanceté envers l'homme et l'agression ne soit pas typique, maisla Laika de Sibérie orientale peut être utilisée comme veilleur qui avisera les extraterrestres par une écorce forte.
Selvom utilfredshed over for menneske ogaggression er ikke typisk, men Østsibiriske Laika kan bruges som vagtmand, der vil underrette udlændinge ved høj bark.Le promoteur avisera le gagnant quand et où le prix peut être recueilli.
Promotoren vil underrette vinderen, hvornår og hvor præmien kan afhentes/ leveres.Le changement de modalités du doctorant ou du doctorant, en termes de dévouement, doit être présenté dûment justifié, par une demande adressée à ladite Commission,qui le résoudra et avisera le Service correspondant de l'Université.
Ændring af doktorgradsstudentens eller doktorandens modalitet med hensyn til deres engagement skal fremlægges behørigt begrundet ved en anmodning rettet til Kommissionen,som vil løse det og underrette den tilsvarende Tjeneste hos Universitetet.Le Vendeur avisera le Client de la survenance d'un tel cas fortuit ou de force majeure dans les 15 jours à compter de la date de survenance de l'événement.
Sælgeren vil underrette Kunden om forekomsten af en sådan tilfældig hændelse eller force majeure, senest 15 dage efter datoen for begivenheden.Si une conférence est convoquée conformément au paragraphe précédent, le Secrétaire général en avisera toutes les Parties et les invitera à présenter, dans un délai de trois mois, les propositions qu'elles souhaiteraient voir examiner par la Conférence.
Når der i overensstemmelse med stk. 1 indkaldes til en konference, underretter generalsekretæren alle parter derom og opfordrer dem til inden tre måneder at fremkomme med de forsalg, som de ønsker, at konferencen skal behandle.À cette fin, Hasbro avisera les utilisateurs de toute atteinte à la protection des données qui affecte les renseignements personnels que peut détenir Hasbro, si nécessaire, conformément à la loi applicable.
Til det formål underretter Hasbro brugere om en datakrænkelse, Hasbro måtte have, og som påvirker nogle af deres personlige oplysninger, efter behov i overensstemmelse med gældende lov.En cas d'interruption planifiée ou imprévue des services ou des installations pour les clients ayant une déficience,Alcatraz Cruises avisera nos clients dans les plus brefs délais en affichant un avis indiquant la raison de l'interruption et la durée prévue de l'interruption.
I tilfælde af en planlagt eller uventet afbrydelse af tjenester eller faciliteter for kunder med handicap,Alcatraz Cruises vil underrette vores kunder straks ved at sende en meddelelse, der indeholder årsagen til afbrydelsen og dens forventede varighed.L'exploitant avisera l'organisme approprié des services de la circulation aérienne aussitôt qu'il s'avère que le vol prévu d'un ballon libre non habité de catégorie«moyen» ou«lourd», notifié antérieurement selon les dispositions du point 5.1, a été annulé.
Operatøren skal underrette den relevante lufttrafiktjenesteenhed, så snart det er kendt, at den planlagte flyvning med en ubemandet friballon, der er kategoriseret som tung eller middel, og hvorom der tidligere var givet underretning i henhold til punkt 5.1, er aflyst.Après que la Convention ainsi prorogée aura été en vigueur pendant vingt ans,toute Partie contractante pourra mettre fin en ce qui la concerne à l'application de la Convention par une notification écrite au Gouvernement du Royaume de Belgique qui en avisera les gouvernements des autres Etats contractants.
Når den således forlængede Konvention har været i kraft i tyve år,kan enhver kontraherende part opsige den for sit eget vedkommende ved en skriftlig meddelelse herom til regeringen i Kongeriget Belgien, der underretter regeringerne i de andre kontraherende stater herom.Tout Etat qui élève des objections contre la réserve avisera le Secrétaire général, dans un délai de quatre-vingt-dix jours à compter de la date de ladite communication, qu'il n'accepte pas ladite réserve.
Enhver stat, som har noget at indvende mod forbeholdet underretter inden for et tidsrum af 90 dage fra datoen for den nævnte meddelelse generalsekretæren om, at den ikke kan godkende det.Nous conclurons également un contrat avec le tiers responsable du traitement qui prévoit que ces données ne peuvent être traitées qu'à des fins limitées et spécifiées, conformément au consentement fourni par l'individu et que le destinataire offrira au moins le même niveau de protection quele Bouclier de protection des données et nous avisera si il détermine qu'il ne peut plus respecter cette obligation.
Vi vil også indgå en kontrakt med denne tredjepartskontrollant, der foreskriver, at sådanne oplysninger kun kan behandles til begrænsede og specificerede formål, som stemmer overens med samtykket fra den enkelte person, og at modtageren vil behandle oplysningerne med det samme beskyttelsesniveau ellerhøjere som Værn om privatlivets fred, og at vi skal underrettes, hvis disse forpligtelser ikke længere kan opfyldes.Si une conférence est convoquée en application des dispositions du présent article paragraphes 1 ou 3,le secrétaire général de l'Organisation des Nations unies en avisera toutes les parties contractantes et les invitera à soumettre, dans un délai de trois mois, les propositions qu'elles voudraient voir examiner par la conférence.
Hvis en konference indkaldes ifoelge naervaerende artikels stk. 1 eller 3,skal De forenede Nationers generalsekretaer underrette alle kontraherende parter herom og opfordre dem til inden for et tidsrum af tre maaneder at fremlaegge de forslag, som de oensker, at konferencen skal behandle.Samsung vous avisera au moins 15 jours(le« Délai de Notification») avant d'apporter toute modification importante aux Conditions Générales et vous délivrera une copie des Conditions Générales révisées par courriel à l'adresse électronique figurant dans les Informations d'Inscription que vous lui avez communiquées ou par tout autre moyen approprié permettant de s'assurer que vous avez pris connaissance des Conditions Générales révisées.
Samsung underretter dig med mindst 15 dages forudgående varsel om eventuelle væsentlige ændringer i de Generelle Vilkår og fremsender et eksemplar af de reviderede betingelser til Dig enten til den e-mailadresse, som Du har opgivet til Samsung i forbindelse med tilmelding, eller på anden vis, så Du orienteres om de reviderede betingelser.Nous conclurons également un contrat avec le contrôleur tiers qui établira que lesdites données ne pourront être traitées qu'à des fins limitées et précisées cohérente avec le consentement fourni par les personnes et que le destinataire fournira au moins le même niveau de protection quecelui du Bouclier de protection des données et nous avisera s'il constate qu'il ne pourra plus se conformer à cette obligation.
Vi vil også indgå en kontrakt med denne tredjepartskontrollant, der foreskriver, at sådanne oplysninger kun kan behandles til begrænsede og specificerede formål, som stemmer overens med samtykket fra den enkelte person, og at modtageren vil behandle oplysningerne meddet samme beskyttelsesniveau eller højere som Værn om privatlivets fred, og at vi skal underrettes, hvis disse forpligtelser ikke længere kan opfyldes.S'il vous plaît aviser quiconque à acheter…*.
Le client sera avisé des frais supplémentaires.
