Que Veut Dire INFORMERET en Français - Traduction En Français

• informé
• éclairé
• averti
• renseigné
• informations
• avisé
• courant
• communiqué
• informés
• informée
• informées
• éclairée
• avertis
• information
• éclairés
• éclairées
• renseignés
• avisés

Exemples d'utilisation de Informeret en Danois et leurs traductions en Français

Informeret om hvad?
Informé de quoi?

Jeg er blevet informeret.
J'ai été informé.

Vi har informeret politiet.
On a averti la police.

Vi holder dig informeret.
On te tiendra informé.

Informeret- betyder bevæbnet!
Éclairé- signifie armé!

Jeg blev forkert informeret.
J'ai du être mal renseigné.

Jeg har informeret obersten.
J'ai informé le colonel.

Retten til at blive informeret.
Le droit d'être renseigné.

Er informeret, er afskaffet.
Il est renseigné supprimé.

Du kan blive informeret om.
Vous êtes peut renseigné sur.

Har I informeret kystvagten om det?
Vous avez averti les garde-côtes?

Uden at en dommer er informeret.
Sans qu'un juge en ait été informé.

Jeg har informeret en sagfører.
J'ai informé mon avocat.

Det er dig, der ikke er informeret.
C'est toi qui n'est pas renseigné.

Hold mig informeret om situationen.
Tenez-moi au courant.

Det er ikke tilfældet her, så er I informeret.
Ce n'a pas été le cas, voilà pourquoi vous êtes averti.

Informeret samtykke(afsnit 6.6.1).
Consentement éclairé(section 6.6.1).

Være godt informeret om dit emne.
Soyez bien renseigné sur votre sujet.

Informeret samtykke før operation.
Consentement éclairé avant une opération.

De er bedre informeret end Deres ven.
Vous êtes mieux informé que votre ami.

Premierministeren ønsker personligt at blive informeret.
Le Premier ministre veut être averti personnellement.

Formularer til informeret samtykke(ICF).
Formulaire de consentement éclairé(ICF).

Giv informeret samtykke til enhver medicinsk intervention.
Fournir un consentement éclairé à toute intervention médicale.

Du vil om kort tid blive informeret om status.
Vous serez renseigné sur votre statut.

Jeg har informeret IOA om din graviditet.
J'ai averti l'IOA que vous étiez enceinte.

Vi kender din plan, og vi har informeret tok'raerne.
On sait ce que vous projetez et on en a avisé les Tok'ras.

Du vil blive informeret inden arbejdets påbegyndelse.
Il sera renseigné avant le début du travail.

Det sker, at vi alle bliver forkert informeret fra tid til anden.
Ça arrive. On reçoit tous de mauvaises informations parfois.

Kunden vil blive informeret så hurtigt som muligt, efter at ændringen er foretaget.
Le client sera alors avisé dès la modification effectuée.

Beklager meget, at vi ikke har informeret tilstrækkeligt.
Je suis vraiment désolé que nous n'ayons pas assez communiqué.

Comment utiliser "informeret" dans une phrase en Danois

Ringkjøbing Landbobank har til støtte for frifindelsespåstanden anført, at klageren var fuldt informeret om risikoen på såvel investeringskreditten som valutaterminsforretningerne.

Nogle få kanaler forsvinder allerede om én måned og har vi ikke en ny løsning i hus inden da skal vi have informeret beboerne.

De er også tilbøjelige til at køre ud med dine varer, hvis du ikke har informeret dem på forhånd, hvad du gør.

Programmet er informeret om, at vinduet eller sin del skal udarbejdes, når den modtager en begivenhed.

Skuffet var jeg ikke blevet informeret via telefon forud for ankomst.

Kunden er ved indgåelsen af denne aftale informeret om produktet valutaterminsforretning, herunder risiko og har derfor som minimum et kendskab til denne forretningstype.

De ansvarlige spejderledere var også informeret om denne beslutning, og selvom de ikke kender Lucas så godt – så besluttede jeg at jeg skulle slappe lidt af.

Patientklagenævnet fandt, at patienten blev informeret og inddraget i drøftelserne vedrørende behandling i det omfang, han var i stand til at forstå behandlingssituationen.

Klageren blev grundigt informeret i forbindelse med indførelsen af MiFID-reglerne.

Den regel var Team Esbjergs store profil Estavana Polman dog ikke lige informeret om.

Comment utiliser "averti, éclairé, informé" dans une phrase en Français

Soyez averti des dangers plus tôt.

Leurs nouveaux albums ont éclairé l’été.

Restez informé sur les dernières nouveautés.

Tout était éclairé d'une lumière arc-en-ciel.

Pour être averti des Meilleures Occasions.

Camping car entièrement éclairé par Led.

L'ancien Lyonnais est averti sur l'action.

Cela après avoir été informé qu’…

Fut bientôt informé dune pratique des.

Etre bien informé est une nécessité.