Que Veut Dire INFORMERET AF en Français - Traduction En Français

• informé par
• éclairée par
• avertis par
• informés par
• informées par
• informée par
• éclairé par

Exemples d'utilisation de Informeret af en Danois et leurs traductions en Français

Informeret af hvem?
Informée par qui?

Ventede, men vi blev informeret af SMS….
Attendions, mais nous avons été informés par SMS….

Teori er informeret af førende forskning og praksis på området…[-].
La théorie est informée par la recherche de pointe et de la pratique dans le domaine…[-].

Ved ændringer bliver du informeret af lægen.
En cas de modifications, vous serez informé par le médecin de l'étude.

Undervisningen er informeret af forskningsekspertise i Historieskolen.
L'enseignement est informé par l'expertise en recherche de l'école d'histoire.

At studere hos TIAS tilbyder en unik oplevelse, informeret af.
Étudier à TIAS offre une expérience unique, éclairée par.

Com, hvis du ikke er informeret af sit skjulested.
Com, si vous n'êtes pas informé de sa cachette.

Indholdet af dette tværfaglige kursus vil blive meget informeret af branchen.
Le contenu de ce cours multidisciplinaire sera très informé par l'industrie.

Retfærdighed, informeret af os, forsigtigt slukket ansigtet i disse tre byer.
La justice, informée par nous, s'est pudiquement voilée la face dans ces trois villes.

Kniber det med samarbejdsviljen, eller bliver De ikke informeret af Deres egne medarbejdere?
S'agit-il d'un manque de volonté de coopération ou n'êtes-vous pas informée par vos propres collaborateurs?

Det er informeret af et stringent engagement med teorier om internationale relationer.
Il est informé par un engagement rigoureux avec les théories des relations internationales.

Ved ændringer bliver du informeret af den behandlende læge.
En cas de modification, vous êtes informé par le personnel soignant.

Vi blev informeret af ejeren, der ikke virker tv'et og du kan ikke rette op på denne fejl.
Nous avons été informés par le propriétaire que le téléviseur ne fonctionne pas et vous ne pouvez pas corriger ce défaut.

Ved ændringer bliver du informeret af den behandlende læge.
En cas de modifications, vous serez informé par le médecin de l'étude.

Informeret af kritisk tænkning og forskning, vores tilgang hjælper med at levere høj effekt apps.
Informé par la pensée critique et de la recherche, notre approche permet d'offrir des applications à fort impact….

Videnskabelig forskning er en indbyrdes afhængig proces, hvor hvert eksperiment er informeret af andres resultater.
La recherche scientifique est un processus interdépendant où chaque expérience est informée par les résultats des autres.

Akar og wallace blev informeret af guvernøren i hatay rahmi doğan om flygtningelejren.
Akar et wallace ont été informés par le gouverneur de la xaTaя rahmi дoraHoM sur un camp de réfugiés.

Sygeplejefakultetet mener, at formålet med universitetsbaseret sygeplejeuddannelse er at forberede professionelle sygeplejersker, hvis praksis er informeret af teori og forskning.
La faculté des sciences infirmières estime que l'objectif de la formation universitaire en sciences infirmières est de préparer des infirmières professionnelles dont la pratique est éclairée par la théorie et la recherche.

Jeg bliver informeret af"den der sjældent adlydes"(hendes husbond), at plastikhuset almindeligvis anvendes i maskinværktøj.
Je suis informé par"celui qui est rarement obéi"(mari) que le boîtier en plastique est couramment utilisé dans la machine- outil.

I denne type sager er det af stor betydning, at de berørte parter bliver fuldt ud informeret af Kommissionen, men praksis honorerer desværre ikke dette ideal.
Dans ces rapports, il est essentiel que les parties intéressées soient parfaitement informées par la Commission, mais dans la pratique, cet idéal n'est pas honoré.

Vores kursusplan er informeret af den nyeste forskning og opfordrer dig til at tage en evidensbaseret tilgang til plejehjem.
Notre programme de cours est éclairé par les dernières recherches et vous encourage à adopter une approche fondée sur des preuves pour les soins infirmiers.

Det er f. eks. utroligt, at myndigheder i vores medlemsstater undertiden bliver informeret af de amerikanske myndigheder om, at et vist europæisk produkt er farligt.
Il est incroyable, par exemple, que les autorités européennes soient parfois informées par les autorités américaines de la dangerosité d'un produit européen.

Og for at holde dig informeret af Università Mediterranea regelmæssige nyhedsbreve, personlige e-mails og sider på Facebook og Twitter.
Et pour vous tenir informé par le Università Mediterranea bulletins d'information réguliers, des courriels et des pages sur Facebook et Twitter personnalisés.

Husson University inspirerer og forbereder eleverne til professionelle karriere inden for nuværende og nye områder inden for rammerne af en uddannelse informeret af videnskab og humaniora.
Husson University inspire et prépare les étudiants à des carrières professionnelles dans des domaines actuels et émergents dans le cadre d'une éducation éclairée par les sciences et les sciences humaines.

Fordi vi var så godt behandlet/ informeret af Panorama Trails både før og under turen, havde vi aldrig problemer under rejsen.
Parce que nous avons été si bien traités/ informés par Panorama Trails avant et pendant le voyage, nous n'avons jamais eu de problèmes tout au long du voyage.

Inkluder vores lille javascript notifikation på dit website Besøgende med uddateret browser vil blive informeret af en lille diskret bar, at hans browser ikke er up-to-date, og at det anbefales at opdatere.
Ajoutez notre code javascript de notification sur votre site Les visiteurs utilisant des navigateurs dépassés seront avertis par une barre discrète et non dérangeante, que leur navigateur n'est pas à jour et qu'il est recommandé de le faire.

Den Sakyong adresse vil blive informeret af de svar, vi sender til de tre spørgsmål, han stillede os til at overveje i sin seneste Brev af morgensolen.
L'adresse du Sakyong seront informés par les réponses que nous envoyons aux trois questions posées, il nous contempler dans sa récente Lettre du Soleil du Matin.

Hendes gratis ugentlige horoskop prognoser er informeret af hendes følsomhed og varme, som du kan se bare at kigge på hendes foto på hjemmesiden.
Ses prévisions e horoscope sont informées par sa sensibilité et chaleur, que vous pouvez voir regarder juste sa photographie sur le site Web.

Vi er blevet informeret af Ministeriet for Offentlig Sikkerhed om, at et antal apps, som bruges til tale over internettet, ikke er i overensstemmelse med den lokale lovgivning.
Nous avons été informés par le ministère de la sécurité publique chinoise qu'un certain nombre d'applications VoIP ne sont pas conformes à la législation locale.

Studerende tilbydes undervisning af høj kvalitet, informeret af innovativ forskning, og stærke bånd til erhvervslivet NHS og internationale partnere.
Les étudiants ont un enseignement de qualité, informé par la recherche innovante, et des liens étroits avec l'industrie, le NHS et les partenaires internationaux.

Comment utiliser "informeret af" dans une phrase en Danois

Derfor er deres visioner også både begrænset og informeret af samfundets kollektive visioner.

En tredjedel af familieplejerne svarer, at de fra starten af plejeforholdet ikke er blevet grundigt informeret af kommunen i forhold til børnene og de unges behov og vanskeligheder.

Der blev klaget over, at drengens mor ikke blev kontaktet og informeret af lægen om sønnens tilstand, da drengen endnu ikke var fyldt 18 år.

Aqara Gateway arbejder med Apple HomeKit [udpakning] Jeg blev informeret af en af ​​brugerne om den nye Aqara-port Twittertak for oplysningerne.

En evidensinformeret og datadrevet lærer En evidensinformeret lærer er en lærer, der praktiserer sin undervisning informeret af evidens fra andres forskningsresultater samt fra egen evidens.

Vi blev informeret af lokale...restaurant ejer, at det altid kun åbner i skole sommerferien.

Ingen af disse allierede blev informeret af Trump inden angrebet.

Du bliver informeret af den ansvarlige sygeplejerske for hjemmehæmodialyse om de krav og forventninger, der stilles til dig, samt om de praktiske foranstaltninger, oplæringsforløbet og efterfølgende ambulante kontroller.

Selve løseprogrammet blev først opdaget og informeret af S!

Du bliver informeret af en sygeplejerske, en fysioterapeut, samt en narkoselæge.

Comment utiliser "éclairée par, informé par, avertis par" dans une phrase en Français

Mais doucement éclairée par des milliards d'étoiles.

La ville est maintenant éclairée par des

Elle est éclairée par dix-huit fenêtres.

Cuisine éclairée par des spots encastrables.

Elle était éclairée par deux fenêtres.

Elle est éclairée par deux fenêtres hautes.

Le gérant est directement informé par SMS.

Une fête éclairée par des milliers d'étoiles?

L’abside est éclairée par des fenêtres flamboyantes.

Les gagnants seront avertis par courrier.