Que Veut Dire ALERTEN en Français - Traduction En Français

• prévenez
• alerte
• signaler
• pour prévenir

Exemples d'utilisation de Alerten en Espagnol et leurs traductions en Français

Alerten a mi hijo.
Prévenez mon fils.

Le recomiendo que alerten a sus amigos, sus vecinos.
Je vous conseille de prévenir vos amis, vos voisins.

¡Alerten a la reina!
Préviens la reine!

Por favor envíen correos electrónicos a los organizadores y alerten a los medios.
Je vous prie d'envoyer un courriel aux organisateurs et d'en aviser les médias.

Alerten a los demás!
Préviens les autres!

Llama a la policía francesa, diles que alerten de cualquier vehículo robado entre Calais y París.
Appelle la police Française, dis-leur de signaler tout véhicule volé entre Paris et Calais.

Alerten al Almirantazgo.
Alerte l'Amirauté.

Y que cuando identifiquen algo que no es como está siendo presentado, le avisen a los demás, los alerten.
Que quand nous identifions une chose qui n'est pas telle qu'elle est présentée, nous le signalions aux autres, pour les prévenir?

Alerten al equipo Charlie.
Alerte équipe Charlie.

¿Qué necesitaría, teniente, para que se coloquen… en la casa del asesor… y atrapen a Lina si se presenta de pronto… o nos alerten si el asesor intenta dejar el país?
Qu'est-ce qu'il faudrait à votre unité pour se positionner devant la maison du conseiller à Hancock Park et pour que nous puissions récupérer Lina si elle revenait chez elle, ou pour nous prévenir si le conseiller essayait de quitter le pays?

Alerten al Cdte. Cain.
Prévenez le commandeur Cain.

Sin embargo, no existen procedimientos o mecanismos automáticos claros que alerten a los administradores del sistema de que tienen que dar de baja a todos los empleados separados del servicio en un momento dado.
Il n'existe toutefois pas de procédures claires ni de mécanisme automatisé par lesquels les administrateurs du système sont informés que tel ou tel fonctionnaire a quitté l'organisation et qu'ils doivent donc désactiver le compte de ces fonctionnaires dans les meilleurs délais.

Alerten a todos los puestos.
Alerte à toutes unités.

Que los representantes de los donantes, organizaciones multilaterales y organizaciones no gubernamentales regresen a sus sedes e informen a sus oficinas en los pequeños Estados insulares en desarrollo de las conclusiones de esta reunión y les alerten acerca de el seguimiento que se espera que tenga.
Les représentants des bailleurs de fonds, des organismes multilatéraux et des organisations non gouvernementales, une fois rentrés à leur siège, devraient informer leurs bureaux situés dans les petits États insulaires en développement de l'issue de la présente réunion et leur signaler que des mesures de suivi sont prévues.

Alerten a la Orden si pueden.
Essayez de prévenir l'Ordre.

También será de utilidad para los investigadores y responsables políticos del Departamento de Familias, Vivienda, Servicios Comunitarios y Asuntos Indígenas del Gobierno de Australia y para otros organismos y organizaciones gubernamentales y no gubernamentales a la hora de identificar temas de investigación que alerten al Gobierno sobre los ámbitos en los que es necesario mejorar la igualdad entre los géneros.
Ce plan permettra aux chercheurs et aux responsables du ministère de la famille, du logement, des services communautaires et des affaires autochtones et de tous les autres organismes et organisations gouvernementaux et non gouvernementaux d'identifier les questions qui informeront le Gouvernement sur les domaines où l'égalité des sexes doit être renforcée.

Alerten al presidente de inmediato.
Alerte le Président immédiatement.

El 1º de enero de 1998 entró en vigor un nuevo Código Penal en el que se tipifica el delito de terrorismo y se establece la responsabilidad penal para algunas de sus manifestaciones, a la vez que se exime de responsabilidad penal a quienes, participando en la preparación de un acto terrorista, alerten oportunamente a las autoridades o, de alguna otra forma, faciliten la prevención de la comisión de dicho acto.
Le nouveau Code pénal, entré en vigueur le 1er janvier 1998, qualifie le terrorisme de délit et définit les sanctions pénales dont sont passibles certaines de ses manifestations, tout en exonérant de responsabilité quiconque, ayant participé à la préparation d'un acte terroriste, alerte les autorités au moment opportun ou, de quelque autre manière, facilite la prévention de la commission d'un tel acte.

Alerten al ejército y a la marina.
Mettez la marine et l'armée en alerte.

Pedir a la Secretaría y a la Organización Meteorológica Mundial que prosigan su cooperación respecto del Fondo Fiduciario de conformidad con las condiciones del memorando de entendimiento entre los dos órganos en relación con el funcionamiento del Fondo, y que alerten a las Partes si surgiese la necesidad de modificar el memorando de entendimiento a fin de que se tenga en cuenta la evolución de las necesidades y las condiciones;
De prier le Secrétariat et l'Organisation météorologique mondiale de poursuivre leur coopération dans le cadre du Fonds d'affectation spéciale conformément au mémorandum d'entente entre ces deux organismes sur le fonctionnement du Fonds d'affectation spéciale et de signaler aux Parties toute modification éventuelle à apporter à ce mémorandum d'entente pour tenir compte de l'évolution des besoins et de la situation;

Alerten a Fulcrum… Orión se ha ido.
Prévenez Fulcrum qu'Orion s'est enfui.

Está bien, alerten a Seguridad Nacional y al FBI.
Ok, alerte la sécurité nationale et le FBI.

Alerten a toda la red de estaciones.
Prévenez toutes les chaînes affiliées.

En cuanto a los Estados Unidos, no acabamos de comprender que alerten continuamente-y en verdad con motivo- acerca de los peligros de las armas de destrucción masiva, al tiempo que siguen trabajando en una nueva generación de las denominadas armas nucleares«ligeras».
En ce qui concerne les États-Unis, nous ne comprenons vraiment pas pourquoi ils mettent en garde en permanence- à juste titre d'ailleurs- contre les dangers des armes de destruction massive tout en travaillant à une nouvelle génération d'armes nucléaires dites«légères».

Alerten al supervisor, si lo ven.
Prévenez un responsable si vous le voyez.

Alerten a mi nave. Que se preparen para mi llegada.
Prévenez mon croiseur de mon arrivée.

Alerten a todas las estaciones extranjeras.
Mettez une alerte à tous les postes hors frontières.

Alerten a todas las unidades, necesitaremos francotiradores.
Prévenez toutes les unités, les tireurs d'élite.

¡Alerten a Crandall, tenemos una Zona de Aterrizaje ardiente!
Prévenez Crandall! La zone d'atterrissage est trop chaude!

Si alertamos a la gente, les entra el pánico.
Si on commence à prévenir les gens, ils vont paniquer.

Comment utiliser "alerten" dans une phrase en Espagnol

Configura alarmas que te alerten sobre la aparición de nuevas zonas.

Alerten Q100 provides energy to heart muscles and other organ tissues.

Programe su teléfono para que le alerten de asientos que queden libres.

Por ello se debe contar con dispositivos que alerten sobre estas irregularidades.

Además, para que alerten a vecinos de su vereda, amigos y familiares.

Los envenenaron para evitar que alerten a los vecinos durante el robo.

Incluso puede hacer que las notificaciones lo alerten sobre futuros eventos astronómicos.

Alerten a sus amigos - incluso a los escépticos y no creyentes.

• Enviar mensajes a través redes sociales que alerten sobre estos daños.

De ahí que desde el Consejo de Dentistas alerten de esta situación.

Comment utiliser "alerte, signaler, prévenez" dans une phrase en Français

Alerte météo: Averses orageuses localement fortes.

Veuillez nous signaler immédiatement tout problème.

Très grosse alerte pour les Allemands.

C’était une sérieuse alerte d’El Gawafel.

Alerte rouge sur les côtes siciliennes.

Cela peut signaler une perte auditive.

Ils peuvent signaler une dépression masquée.

Les parents doivent signaler les absences.

Prévenez les accidents dans votre entreprise!

Mais cette alerte restera lettre morte.