Exemples d'utilisation de Informerede en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hold os informerede.
Gode produktionsresultater er baseret på informerede valg.
Knyttede, informerede og uddannede-.
Alle myndigheder var informerede.
Toutes les autorités étaient informées.Informerede sin mor om, at hun ikke skulle gå i skole.
On traduit aussi
De holder os informerede.
Ils nous tiennent informés.Informerede beslutninger fører til bedre produkter.
Du har ret til din informerede mening.
Uden tøven informerede han jøderne om, at de ikke skulle forvente noget pusterum.
Du har ret til din informerede mening.
Bæredygtig produktion af akvakulturprodukter drejer sig også om at foretage informerede valg.
La production durable des produits aquacoles consiste à faire des choix éclairés.Demokrati har brug for informerede borgere.
La démocratie en Europe a besoin de citoyens éclairés.EF-Sortsmyndigheden informerede rådet om sin undersøgelse af mulighederne for at nedsætte gebyrerne.
L'OCW informa le conseil de son analyse des possibilités de diminuer les taxes.En god dag begynder med at træffe informerede valg.
Une bonne journée commence par des choix éclairés.Reducerede udgifter og informerede beslutninger ved at levere.
Des coûts plus faibles et des prises de décision éclairées en fournissant.Demokrati betyder atborgerne er informerede.
La démocratie exige également queles citoyens soient informés.De tyske myndigheder er informerede og har sagt ja til besøget.
Les autorités allemandes ont été informées de cette visite et elles y consentent.Jeg går også stærkt ind for forbrugerens frie og informerede valg.
Je tiens aussi beaucoup au choix libre et éclairé du consommateur.Hold de rejsende velorganiserede, informerede og inden for rejseprogrammet.
Pour des voyageurs bien organisés, informés et dans les règles.Træf informerede forretningsmæssige beslutninger baseret på visuelle analyserapporter.
Prenez des décisions commerciales éclairées qui se fondent sur des rapports analytiques visuels.Muligheden for at give sit frivillige og informerede samtykke.
S'assurer de son consentement libre et éclairé.I sådanne tilfælde,truslen informerede hackere hvorfor infektionen mislykkedes.
Dans ces cas,,la menace informé les pirates pourquoi l'infection a échoué.For det sjette skal vi gøre Europas borgere til informerede deltagere.
Le sixième point que je réclame, c'est de faire des citoyens européens des participants éclairés.På denne måde kan de træffe informerede valg på baggrund af nøjagtig mærkning.
Cela leur permet de faire des choix éclairés fondés sur un étiquetage fiable.Den tysske regering var selv bekymret over situationen og informerede til sidt d. 1.
Lui-même alarmé par cette situation, le gouvernement allemand enfin informé le CICR le 1er Février.Kritisk informerede praktiske designere, gruppen arbejder eksperimentelt, inspireret af nye indsigter og muligheder.
Concepteur critique informé, le groupe travaille expérimentalement, inspiré par de nouvelles idées et possibilités.Forbrugerne er i dag ikke blot mere informerede end nogensinde før.
Aujourd'hui, les consommateurs sont mieux informés que jamais.Marine håndværk mere informerede, Jeg rejste til at sejle uden motor, på alle former for både vores smukke atlantiske kyst, med en hånd sonde, en søen til fisk, og vejrudsigter på France Inter og BBC.
Marin de plaisance plus averti, j'ai sillonné à la voile et sans moteur, sur toute sorte de bateaux nos belles côtes Atlantique, avec une sonde à main, un loch à poisson, et les bulletins météo de France Inter et de la BBC.Brug et par, så du kan træffe informerede beslutninger.
Utiliser un couple de sorte que vous pouvez prendre des décisions éclairées.Begrebet den informerede bruger må forstås som et begreb, som ligger mellem den gennemsnitlige forbruger, der finder anvendelse på varemærkeområdet, hvor der ikke kræves nogen særlig viden, og hvor der som regel ikke foretages en direkte sammenligning af de omhandlede varemærker, og en fagmand, som er en ekspert med detaljeret sagkundskab.
La Cour juge que la notion d utilisateur averti«doit() être comprise() comme une notion intermédiaire entre celle de consommateur moyen, applicable en matière de marques, auquel il n est demandé aucune connaissance spécifique et qui en général n effectue pas de rapprochement direct entre les marques en conflit, et celle d homme de l art, expert doté de compétences techniques approfondies.
