Exemples d'utilisation de Informa en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et l'homme vint en hâte et informa Éli.
Il admire les rosiers, informa Andrew avec un sourire.
Il informa toutefois son ami qu'il était sur le point de partir en voyage.
Men han fortalte sin dreng, at han snart skulle ud på en rejse.On entendit les paroles que disait David et on en informa Saül, qui le fit venir.
Det rygtedes, hvad David havde sagt, og man fortalte det til Saul, som lod ham hente.Témoignage client- Informa: la sécurité des voyageurs avant tout.
Informa kundecase- de rejsendes sikkerhed kommer først.
C'était le weekend, mais le copropriétaire de la compagnie, Craig Aurand, l'informa qu'un réparateur était en route.
Selvom det var weekend, fortalte chefen Craig, at en reparatør var på vej.Il informa immédiatement les juifs qu'ils ne devaient s'attendre à aucun répit.
Judas demanda au capitaine de réunir les gardes et l'informa qu'il était prêt à les conduire vers Jésus.
Judas bad kaptajnen samle vagterne og fortalte ham, at han var parat til at føre dem til Jesus.Nalda informa Jean que Jésus lui avait dit« tout ce qu'elle avait fait dans sa vie».
Nalda fortalte Johannes, at Jesus havde Arab Health est le plus grand événement de soins de santé au Moyen- Orient etest organisé par Informa Markets.
Arab Health er den største sundhedsbegivenhed i Mellemøsten oger organiseret af Informa Markets.Et Olivia informa son père qu'elle irait dans une école en ville pour apprendre l'art dramatique.
Og Olivia fortalte sin far, at hun ville læse i byen og lære dramatikkens kunst.À cette fin, il consulta le propre conseiller juridique particulier de Lord Northcliffe(le 7 mars 1922), qui informa M.
Til dette formål henvendte han sig til Lord Northcliffes egen særlige rådgiver(7. marts 1922), som oplyste hr.L'OCW informa le conseil de son analyse des possibilités de diminuer les taxes.
EF-Sortsmyndigheden informerede rådet om sin undersøgelse af mulighederne for at nedsætte gebyrerne.
Johannes Lepsius, un missionnaire allemand qui vivait en Anatolie, informa les autorités à Berlin sur ce qui se passait à cette époque.
Johannes Lepsius, en tysk missionær der levede i Anatolien, oplyste myndighederne i Berlin om, hvad der skete på det tidspunkt.Jean-Baptiste informa ses disciples que Jésus était le Messie promis, le Sauveur du monde.
Le chancelier d'Allemagne de l'Ouest occupée, le Dr Adenauer-« blanc comme un linge»- informa le Bundestag à Bonn de« l'obligation de s'amender moralement et financièrement».
Kansleren for det besatte Tyskland, Dr. Adenauer informerede(”voksbleg”) Bundestag i Bonn om”forpligtelsen til at gøre moralsk og materiel bod”.Dix fois, William l'informa que c'était sa dernière pilule le lendemain, jusqu'à l'arrivée de sa dépêche.
Og ti gange, William fortalte ham, at det var hans sidste pille indtil hans forsendelse kom den næste dag.Le directeur des communications de bureau du Premier ministre du Canada Stephen Harper l'informa que des soldats étaient prêts à intervenir rapidement en cas d'urgence[25].
Direktøren for kommunikation kontor premierminister Canada Stephen Harper meddelte ham, at soldaterne var klar til at reagere hurtigt i en nødsituation.Et dix fois,William l'informa qu'il avait été sa dernière pilule le soir suivant, jusqu'à ce que sa dépêche soit arrivée.
Og ti gange,William fortalte ham, at det var hans sidste pille indtil hans forsendelse kom den næste dag.Le centre abrite la revue trimestrielle très acclamée Terrorism and Political Violence publiée par Informa, le Certificate and Advanced Certificate in Terrorism Studies, ainsi que le MLitt in Terrorism Studies.
Centret er hjemsted for det meget anerkendte kvartalsblad Terrorisme og politisk vold udgivet af Informa, certifikatet og avanceret certifikat i terrorismeundersøgelser, plus MLitt i terrorismestudier.Moïse informa Aaron de toutes les paroles de l'Eternel, celui qui l'avait envoyé, et de tous les signes qu'il lui avait ordonné d'accomplir.
Moses fortalte Aron om det budskab, Herren havde givet ham, og om miraklerne, Herren havde befalet ham at udføre.Découvrez pourquoi et comment une entreprise internationale comme Informa prend toutes les mesures nécessaires pour assurer la sécurité de ses voyageurs à chaque instant.
Find ud af hvorfor et globalt firma som Informa tager de nødvendige forholdsregler for at sørge for deres medarbejders sikkerhed, når de rejser.Il informa l'auguste Conseil des Dix que«les juifs avaient été frappés plus durement par la guerre que n'importe quel autre groupe»;
Han informerede det ærværdige Timandsråd(Council of Ten) om, at jøderne var blevet ramt hårdere af krigen end nogen anden gruppe".Quelques semaines plus tard, une spécialiste des textiles vikings l'informa que les brins canadiens étaient en tout point identiques aux fils confectionnés par les femmes scandinaves au Groenland.
Nogle uger senere fortalte en ekspert i vikingetekstiler hende, at de canadiske snore var identiske med garn lavet af nordbokvinder i Grønland.Informa officiellement le gouvernement soviétique que«le retour des juifs dans leur foyer national historique est la mission centrale de l'État 660 d'Israël….
Ben-Gurion informerede officielt(den 8. december 1951) den sovjetiske regering om, at"jødernes tilbagevenden til deres historiske hjemland er staten Israels centrale mission….Quelque fonctionnaire loyal vit ce qui était en train de se faire en secret, et informa certains membres du Congrès que des listes noires étaient insérées dans les fichiers de la fonction publique.
En eller anden loyal embedsmand så, hvad der blev foretaget i hemmelighed og informerede visse kongresmedlemmer om, at der blev indføjet sortlister i regeringens registre.Crutchley n'informa pas les commandants des autres croiseurs de son absence et cela contribua à la désorganisation du commandement.
Crutchley meddelte ikke cheferne for de andre grupper om hans fravær, hvilket yderligere bidrog til opløsning af kommandostrukturen.Lorsqu'ils approchèrent du village de Khounani, dans la Géorgie du Sud- Est, Bagrat informa secrètement son fils de tout ce qui était arrivé et lui demanda avec son armée d'anéantir les envahisseurs.
Da de nærmede sig landsbyen Khunani i det sydøstlige Georgien, informerede Bagrat hemmeligt sin søn Giorgi om alt, hvad der var sket, og opfordrede ham og hans hær til at massakrere angriberne.Oppenheimer informa Pash qu'il avait été approché par un professeur de Berkeley, Haakon Chevalier, pour transmettre des informations aux Soviétiques.
Oppenheimer meddelte Pash at han var blevet kontaktet af en professorkollega på Berkeley, Haakon Chevalier, om at videregive information til Sovjetunionen.Vraisemblablement, le Dr Weizmann n'informa pas Lord Percy du désir unanime des juifs en Palestine de s'installer en Ouganda.
Formodentlig informerede dr. Weizmann ikke lord Percy om den énstemmige længsel hos jøderne i Palæstina efter at flytte til Uganda.
Synonyms are shown for the word 
