Que Veut Dire OPLYSTE en Français - Traduction En Français

• éclairés
• a indiqué
• a déclaré
• illuminés
• a annoncé
• a informé
• informés
• lumineux
• dit
• a précisé
• communiquées
• divulguées

Exemples d'utilisation de Oplyste en Danois et leurs traductions en Français

Kræver oplyste borgere.
Exigeait des citoyens éclairés.

Det kommer fra de sårede, oplyste han.
Parmi les blessés, a-t-il précisé.

Vi skaber oplyste borgere.
Former des citoyens éclairés.

Jeg venter selv på nyheder,« oplyste han.
J'attends justement des nouvelles", dit- il.

Men han oplyste også, at han havde- lidt.
Il lui dit aussi qu'il a eu« quelques.

Vi burde være mere oplyste end som så.
Nous devrions être un plus éclairés.

Oplyste hun opholdets varighed ved indrejsen?
A-t-elle précisé la durée de son séjour?

Elsker godt oplyste steder.
Aime les endroits bien éclairés.

Wabi-sabi interiører er svagt oplyste.
Les intérieurs de Wabi- sabi sont faiblement éclairés.

Gode borgere er oplyste borgere.
Des citoyens informés sont de meilleurs citoyens.

Hun oplyste, at hun var alene med 3 børn.
Elle lui dit qu'elle restait seule à Wapassou avec trois enfants.

Gode borgere er oplyste borgere.
Des citoyens responsables sont des citoyens informés.

Den danske befolkning er generelt veluddannede og oplyste.
Les Danois sont généralement éduqués et informés.

Vi har brug for oplyste og uddannede forbrugere.
Nous avons besoin de consommateurs formés et informés.

Den Store Retssal og dens oplyste loft.
La grande salle d'audience et son plafond lumineux.

Lone oplyste tillige, at der i slutningen af.
Wendel a également annoncé qu'à l'issue de la prochaine.

Demokratiet klarer sig ikke uden oplyste borgere.
Il n'y a pas de démocratie sans citoyens éclairés.

Formanden oplyste, at det er på mødet i april.
La ministre a annoncé qu'elle serait présente à La Réunion en avril.

Derfor skabte han alle de øvrige oplyste evigheder.
C'est ainsi qu'il créa le reste des éons illuminés.

Torsdag aften oplyste politiet, at dødsfaldet var"mistænkeligt".
Mardi, la police a indiqué que cette mort était«suspecte».

Ved skrivelse af 14. marts 2011 oplyste S.T. til C.D.
Par lettre du 14 mars 2011, S. T. a indiqué à Mme D.

Politiet oplyste mandag aften, at han ikke var i livsfare.
La police a déclaré lundi que l'homme n'a pas subi une vie en danger….

Må ikke anvendes i mørke eller svagt oplyste områder.
Ne pas utiliser dans les zones sombres ou faiblement éclairés.

Året, at vinduet oplyste bruger findes ikke.
L'année qui a indiqué la fenêtre de l'utilisateur n'existe pas.

Afrika kan kun forvandles ved hjælp af oplyste ledere.
L'Afrique ne peut être transformée que par des leaders éclairés.

Tunnellerne er svagt oplyste, stejl og indhyllet i mystik.
Les tunnels sont faiblement éclairés, raide et enveloppées de mystère.

Fang alle detaljer i din skønhed med det oplyste spejl.
Capturez chaque détail de votre beauté grâce au miroir lumineux.

Planten foretrækker oplyste steder og en let frugtbar jord.
La plante préfère les endroits éclairés et un sol légèrement fertile.

Som forbrugere bliver vi mere og mere oplyste og bevidste.
Les consommateurs sont de plus en plus sensibilisés et informés.

Politiet oplyste, at de havde anholdt tre mænd og én kvinde.
La police dit avoir arrêté quatre personnes, trois hommes et une femme.

Comment utiliser "oplyste" dans une phrase en Danois

De oplyste tal harmonerer udmærket med, hvad retti' mange andre (mig selv inkl.: 14,x:1 og op mod 12.000rpm) tøffer rundt med på 95 oktan.

Jens før lige Brockenhuus-Schack oplyste, at der gennem årene - også længe fredningsdeklarationen fra har været afholdt adskilarrangementer i parken, bl.a.

Chaufføren oplyste, at han havde været alene i bussen, da han samlede en mandlig passager op ved et stoppested i nærheden af Jerismosevej.

Under mødet oplyste Amtets repræsentant, at rhododendron-beplantningen i den nedre del stammer fra renoveringen af slotshaven i l 990'eme.

De levende vandsøjler er oplyste af kraftige lamper fra deres udløb, så vandet med en infernalsk larm slår ned som lysende øer i vandspejlets overflade.

Rådgiveren oplyste, at der ikke plejede at "ske ret meget" i ferietiden og anbefalede, at han fastholdt porteføljen.

Herudover oplyste hun mig om, at jeg har mere livsvilje, end jeg selv ved.

Helle Hartmann oplyste, at den alle af træer, der i en skitse er angivet som indrammende haveanlægget op mod slottet, ikke ønskes plantet.

Mødet sluttede med at Ole Lyngen- bo oplyste, at Søfartsstyrelsen forventede et skriftligt svar fra Jørgen Folmer senest den 23.

På forespørgsel oplyste rådgiveren, at tabsprocenten kunne fastsættes til mere end 20 %, f.eks. 50 %.

Comment utiliser "éclairés" dans une phrase en Français

sur fond noir sont éclairés par transparence.

Les produits éclairés apparaitront immédiatement plus attrayants.

Des citoyens éclairés au devant d'économistes patentés.

Suivez bien leurs conseils éclairés pour une…

Par des conseils, des contacts éclairés etc...

Sont seuls qui sont éclairés et suave.

D'avance merci pour vos conseils éclairés !

Seuls des citoyens éclairés et motivés peuvent

Les dispositifs éclairés par projection, transparence etc..

Périodiquement, des esprits éclairés redécouvrent le cinéma.