Que Veut Dire BEDRE INFORMEREDE en Français - Traduction En Français

• mieux informés
• plus éclairées
• mieux informées
• mieux éclairées

Exemples d'utilisation de Bedre informerede en Danois et leurs traductions en Français

Og så er vi bedre informerede i dag.
Aujourd'hui nous sommes mieux informés.

Det er også afgørende vigtigt, at borgerne som forbrugere bliver bedre informerede.
En outre, il est impératif que les citoyens, en tant que consommateurs, soient mieux informés.

Har fundet frem til at Daily Show seere er bedre informerede om aktuelle begivenheder.
On a découvert que les spectateurs du Daily Show sont mieux informés sur l'actualité.

Kvinder skal være bedre informerede og også integreres i planlægningen og gennemførelsen af præventionsprogrammer.
Les femmes doivent être mieux informées et impliquées plus étroitement dans la planification et la mise en oeuvre de programmes de prévention.

At Informations læsere var bedre informerede.
Les lecteurs désiraient être mieux informés.

I en tid, hvor patienter i stigende grad betragtes som forbrugere, er bedre informerede og mere involverede i beslutningstagningen, bør holdningen til for mental sundhed ændres til at passe til denne tendens.
À une époque où les patients sont considérés de plus en plus comme des consommateurs, où ils sont mieux informés et mieux impliqués dans la prise des décisions qui les concernent, l'attitude vis-à-vis de la santé mentale doit évoluer afin de s'adapter à cette tendance.

Analytics er videnskaben og kunsten til at analysere data for at træffe bedre informerede beslutninger.
L'analyse est la science et l'art d'analyser des données pour prendre des décisions plus éclairées.

I takt med at internettet gør os bedre informerede, træffer vi bedre beslutninger.
Mieux informés grâce à Internet, nous sommes en mesure de prendre de meilleures décisions.

De vil i dag gå klogere herfra, og det eneste, vi ønskede, var at gå bedre informerede herfra.
Aujourd' hui, vous sortirez d'ici plus savant et nous, la seule chose que nous voulions était sortir mieux informés.

Alle landene har bestræbt sig på at forbedre intern og ekstern koordinering for at være bedre informerede og i sidste ende samarbejde med dem, der indgår i den samme kamp.
Tous les pays se sont efforcés d'améliorer la coordination interne et externe, d'être mieux informés et, en fin de compte, de coopérer avec ceux qui sont engagés dans la même lutte.

Ifølge nogle økonomer kan de enkelte handlende fungere som"støjhandlere" og have en mere destabiliserende rolle end større og bedre informerede deltagere.
Selon certains économistes, les commerçants individuels pourraient agir comme«commerçants de bruit» et avoir un rôle plus déstabilisateur que les participants plus grands et mieux informés.

Især bliver det vigtigt at samle information om, hvem der benytter disse ydelser- kun bedre informerede og velhavende sociale grupper eller alle, der har brug for behandling.
Il sera notamment important de collecter des informations afin de déterminer qui utilise ces services- seulement les groupes sociaux mieux informés et aisés, ou tous ceux qui ont besoin d'un traitement.

Formålet med hvidbogen er derfor at skabe et europæisk offentligt rum, og derfor foreslår Kommissionen fem projekter, som giver borgerne mulighed for at være bedre informerede og for at blive hørt.
Le présent livre blanc vise ainsi à créer un espace public européen et propose pour cela cinq grandes orientations permettant aux citoyens d'être mieux informés et entendus.

Det vil desuden føre til større konkurrence mellem långivere og således øge markedets generelle effektivitet, da bedre informerede forbrugere kan skelne mellem forskellige finansieringstilbud og vælge det tilbud, der passer bedst til deres behov.
Cela permettrait également de favoriser une concurrence accrue entre les prêteurs tout en améliorant l'efficacité globale du marché, car des consommateurs mieux informés sont aptes à faire la distinction entre les différentes propositions financières qui leur sont faites et à choisir celle qui répond le mieux à leurs besoins.

Derfor der det vigtigt, at vi ikke patroniserer, når vi taler om reformer i den arabiske verden, og at vi ikke dikterer løsninger, som om vi var bedre informerede end alle andre.
C'est pourquoi il est essentiel de ne pas être condescendant lorsque nous parlons de réformes dans le monde arabe et de ne pas dicter des solutions comme si nous étions mieux informés que quiconque.

Han giver unikke indsigter fra et insiderperspektiv, der hjælper dig med at træffe bedre informerede forretnings- og ledelsesbeslutninger.
On vous offre un point de vue unique du point de vue d'un initié pour vous aider à prendre des décisions d'affaires et de leadership mieux éclairées.

Når det er sagt, er det også en meget dårlig oplevelse, at der kun er ringe til ingen forsknings- eller handelsværktøjer til at hjælpe begyndere med at træffe bedre informerede investeringsbeslutninger.
Cela dit, l'expérience est très médiocre dans la mesure où il existe peu ou pas d'outils de recherche ou de négociation permettant aux débutants de prendre des décisions d'investissement plus éclairées.

Lærer- og administratortræning: Personalet bør gennemgå en islamisk"opmærksomhedstræning," så skolerne er"bedre informerede og udviser en større og mere præcis værdsættelse af deres muslimske elevers behov.".
Formation des enseignants et directeurs: le personnel enseignant devrait suivre une« formation de conscientisation» à l'Islam de sorte que les écoles soient« mieux informées et plus aptes à estimer avec précision les besoins de leurs élèves musulmans.».

Deltagelse i programmet og dets projekter bør sigte mod at nå ud til og afspejle mangfoldigheden i det europæiske samfund, og programmets aktiviteter bør overvåges og rapporteres om med henblik på at vurdere programmets resultater i denne henseende og give de politiske beslutningstagere mulighed for at træffe bedre informerede beslutninger om fremtidige programmer.
La participation au programme et ses projets devraient viser à couvrir et à refléter la diversité de la société européenne et les activités du programme devraient faire l'objet d'un suivi et de rapports, en vue de s'assurer des performances de celui- ci à cet égard et de permettre aux décideurs politiques de prendre des décisions mieux éclairées pour les futurs programmes.

Meningsmåling efter meningsmåling, fra Pew Research til Annenberg Center for Public Policy, har fundet frem til at Daily Show seere er bedre informerede om aktuelle begivenheder end seerne af alle de store netværk og kabel-tv nyheds shows.
Sondage après sondage, à partir des Pew Research jusqu'au Anneneberg Center for Public Policy, on a découvert que les spectateurs du Daily Show sont mieux informés sur l'actualité que les spectateurs de toutes les plus grandes émissions d'actualité sur le câble.

Dette samarbejde sætter den erhvervsdrivende i det varme sæde og hjælper dem med at tage bedre informerede beslutninger.
Cette collaboration place le commerçant sur la sellette et l'aide à prendre des décisions plus éclairées.

En måde for EOS ansatte at anskue maskinlæring og kunstig intelligens på, kan være at sammenligne det med en intelligent”medarbejder”, som hjælper dem med at gøre dem at foretage bedre informerede og mere personlige beslutninger om den næste, bedste handling- og øge andelen af inddrevne tilgodehavender.
Une manière pour les équipes EOS de voir le learning machine et l'intelligence artificielle comme un collègue intelligent qui les aide à prendre des meilleures décisions mieux informées et plus précises sur la prochaine action à mener, et augmenter le taux de recouvrement.

Det er et lille glimt af, hvordan computerkraft kan hjælpe os med at tage bedre informerede beslutninger.
C'est un petit aperçu de la façon dont la puissance de calcul peut nous aider à prendre des décisions plus éclairées.

En måde for EOS ansatte at anskue maskinlæring og kunstig intelligens på, kan være at sammenligne det med en intelligent”medarbejder”, som hjælper dem med at gøre dem at foretage bedre informerede og mere personlige beslutninger om den næste, bedste handling- og øge andelen af inddrevne tilgodehavender.
Une manière pour le personnel EOS de voir l'apprentissage machine et l'intelligence artificielle peut être de les comparer à un collègue intelligent qui les aide à prendre des décisions mieux informées et plus personnalisées sur la meilleure action à mener, et augmenter le taux de créances recouvrées.

Danskerne bliver bedre informeret om Libyen, end man kan forvente'.
Les bailleurs sont mieux informés sur le Sénégal qu'on peut le croire''.

De næste test skal være længere i varighed, bedre informeret samt streng.
Les prochains essais devraient être plus dans la durée, mieux informés, ainsi que rigoureux.

Hvordan hjælper sundhedspersonalet kvinderne til at blive bedre informeret?
Comment les équipes médicales aident- elles les femmes à être mieux informées?

Hvad ville du have været bedre informeret.
Qu'est- ce que vous avez été mieux informés.

Kvinder meldes at være lidt bedre informeret end mænd.
Les femmes sont un peu mieux informées que les hommes.

Patienter har brug for de bedst informerede læger.
Les patients ont besoin des médecins les mieux informés.

Comment utiliser "bedre informerede" dans une phrase en Danois

Med en konsolideret liste over anmeldelser kan brugerne træffe bedre informerede beslutninger om hoteller direkte på Maps.

I oplever også i stigende grad videnskløfter, hvilket betyder, at der er behov for bedre informerede branchepartnere.

Forventningen er, at flere på sigt vil deltage mere aktivt i det sociale liv, fordi de bliver bedre informerede.

Patienterne skal være bedre informerede om testresultatet og dets mulige konsekvenser, og lægerne skal bevidstgøres om vigtigheden af, at de videreformidler test-resultatet, når patienten udskrives.

Vi får bedre informerede forældre og elever som resultat.

Måtte en lignende organisation hjælpe Angelina Mathiesen, og måtte bedre informerede mennesker end Mrutyuanjai Misra belære den danske offentlighed om de faktiske forhold i skilsmisseindustrien.

Jo bedre informerede vi er, jo bedre lån kan vi tilbyde din virksomhed.

Ved at poste industrinyheder på jeres intranet kan få jeres medarbejdere til at føle sig bedre informerede om hvad der sker i jeres branche.

Det resulterer blandt andet i bedre informerede kunder, betydelig tidsbesparelse, bedre kundefastholdelse samt øgede honorarindtægter.

Dog erkender Bent Bengtson, at de skoleledere, som deltager i møderne, er bedre informerede, end dem som ikke deltager.

Comment utiliser "mieux informés, mieux informées, plus éclairées" dans une phrase en Français

Les touristes seront mieux informés sur leur sécurité.

Niveau allaitement on a l’impression que les allemandes sont mieux informées non ?

Il nous a permis d'être mieux informées afin de détecter les dangers.

C’est pourquoi les infirmières sont mieux informées sur le burn-out.

Les rues désertes ne sont ainsi plus éclairées inutilement.

Son mieux informés sur vous celui.

Heureusement, nous sommes mieux informés aujourd’hui.

Ils sont mieux informés que la Hiérarchie.

Les électeurs sont beaucoup mieux informés qu'avant.

Vous devez être mieux informés que moi.