Que Veut Dire INFORMEREDE VALG en Français - Traduction En Français

• choix éclairés
• choix informés
• des choix informés

Exemples d'utilisation de Informerede valg en Danois et leurs traductions en Français

Gode produktionsresultater er baseret på informerede valg.
Une bonne production provient de choix éclairés.

Disse omstændigheder forhindrer forbrugerne i at foretage informerede valg og fra at have adgang til et større udvalg af produkter, og det påvirker især kunder fra fjerntliggende områder.
Il est donc difficile pour les consommateurs de faire des choix informés et d'accéder à une gamme de produits plus large, surtout s'ils vivent dans des zones éloignées.

Det indebærer at få at vide, din partner og gøre informerede valg.
Il s'agit d'apprendre à connaître votre partenaire et de faire des choix éclairés.

Ved at følge en simpel Ansvarlig Traveler kode og træffe informerede valg, mens du er på farten, du kan gøre en positiv forskel.
En suivant le code de simple voyageur responsable et faire des choix éclairés lors de vos déplacements, vous pouvez faire une différence positive.

Og jeg forsøger hele tiden at lære, så jeg kan tage informerede valg.
J'y pense souvent et j'essaie de m'instruire afin d'être en mesure de faire des choix éclairés.

Målet med enhver vægttab plan er at hjælpe dig med at lære hvordan man laver uafhængigt informerede valg med hensyn til den mad, du spiser, og de aktiviteter, du vælger at gøre, og phentermin er ikke anderledes.
L'objectif de tout plan de perte de poids est de vous aider à apprendre à faire des choix éclairés indépendamment par rapport à la nourriture que vous mangez et les activités que vous avez choisi de le faire, et la phentermine est pas différent.

Bæredygtig produktion af akvakulturprodukter drejer sig også om at foretage informerede valg.
La production durable des produits aquacoles consiste à faire des choix éclairés.

Jeg ønskede at gennemgå sexmaskiner, så folk kunne træffe informerede valg, før de brugte deres hårdt tjente penge.
Je voulais revoir les machines à sexe afin que les gens puissent faire des choix éclairés avant de dépenser leur argent durement gagné.

På ECHA's websted findes der datasæt over stofferne, der hjælper dig til at foretage informerede valg.
L'ECHA met à disposition sur son site web des informations relatives aux substances dans le but de vous aider à faire des choix éclairés.

Ved angivelse af oprindelseslandet sikres borgerne mulighed for at foretage informerede valg, når de køber en bestemt vare, og de bliver i stand til at undgå sundheds- og sikkerhedsrisici i forbindelse med tredjelandes varer, der ikke opfylder kvalitetsstandarderne.
La mention du pays d'origine donne aux citoyens la possibilité de faire des choix éclairés lorsqu'ils achètent un produit particulier et leur permet d'éviter les risques pour la santé et la sécurité liés aux produits de pays tiers qui ne respectent pas les normes de qualité.

Hvis du vil træffe smartere beslutninger om de fødevarer, du spiser, så giver denne app dig mulighed for at træffe informerede valg.
Si vous voulez prendre des décisions plus intelligentes sur les aliments que vous mangez, cette application vous permet de faire des choix éclairés.

Ja, vi ønsker informerede valg ud fra et sundhedsmæssigt synspunkt- alle, ikke blot arbejdstagere, skal informeres om risikoen ved overeksponering- men hils kommissionsformand Barroso fra os alle og sig, at hvis han virkelig ønsker at Lissabon-sikre bestemmelserne og skabe mindre og bedre regulering, så har vi ikke brug for sådanne formynderiske bestemmelser, og solstråler skal fjernes fra direktivet.
Oui, nous voulons des choix informés d'un point de vue sanitaire- tout le monde, et pas seulement les travailleurs, doit être informé des risques liés à la surexposition-, mais veuillez dire au président Barroso en notre nom à tous que s'il entend réellement obtenir une législation conforme à Lisbonne et pense vraiment qu'une législation moins abondante est une meilleure législation, nous n'avons pas besoin de cette législation-nounou et les rayonnements solaires doivent être supprimés de la directive.

Vores mål er at være helt tydelige omkring, hvilke oplysninger vi indsamler, så du kan foretage informerede valg om, hvordan de må anvendes.
Notre objectif est d'être clair sur ce que l'information que nous recueillons, afin que vous puissiez faire des choix éclairés au sujet de la façon dont il est utilisé.

Gøre journaler fra hospitaler og andre sundhedsfaciliteter vedrørende infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet offentligt tilgængelige, således at patienterne kan træffe informerede valg;
Rendre publics les registres des hôpitaux et d'autres infrastructures sanitaires en ce qui concerne les IAS de sorte que les patients puissent faire des choix éclairés;

Det handler om at forstå, hvordan forskellige fødevarer påvirker din krop, så du kan træffe informerede valg om, hvordan og hvornår du skal spise slik.
Il est tout à faire comprendre comment les différents aliments affectent votre corps afin de pouvoir faire des choix éclairés sur la façon et le moment de manger des bonbons.

Forbrugerne er også i stigende grad mere opmærksomme på, hvad de spiser og drikker og ønsker at vide mere om både ernæringsmæssige værdier og mængden af alkohol i en drink for at træffe det bedst mulige informerede valg.
Les clients, qui font de plus en plus attention à ce qu'ils mangent et boivent, veulent connaître les valeurs nutritionnelles et la quantité d'alcool contenue dans un verre pour faire des choix éclairés.

Efter afslutningen af deres studier kandidater vil være i stand til at bidrage på sygdomsforebyggelse, liv forlængelse og sundhedsfremme gennem organiserede bestræbelser og informerede valg af samfundets, offentlige og private organisationer, fællesskaber og enkeltpersoner…[-].
Après l'achèvement de leurs études diplômés seront en mesure de contribuer à la prévention de la maladie, prolongation de la vie et la promotion de la santé grâce aux efforts organisés et des choix éclairés de la société, les organisations publiques et privées, les communautés et les individus…[-].

Understreger betydningen af en enkelt godkendelsesprocedure, som er i overensstemmelse med forsigtighedsprincippet, og som skal omfatte alle fødevarer og alt foder, der indeholder genetisk modificerede organismer(GMO), samt betydningen af mærkning om og sporbarhed af GMO, som gør det muligt for forbrugerne at foretage informerede valg;
Souligne l'importance de la procédure unique d'autorisation pour toutes les denrées destinées à l'alimentation humaine et animale contenant des OGM, conformément au principe de précaution, et l'importance de l'étiquetage et de la traçabilité des OGM pour permettre aux consommateurs de faire des choix informés;

Vi ved at alle forældre vil give deres børn den bedste start i livet, men hvor mange bruger tid på at træffe informerede valg når det drejer sig om baby produkter?
Nous savons que tous les parents veulent offrir à leurs enfants un excellent départ dans la vie. Mais combien prennent réellement le temps de faire des choix informés concernant les produits pour bébé?

For eksempel kan nogle former for krydssalg, navnlig koblingspraksis, hvor to eller flere finansielle tjenesteydelser sælges samlet i en pakke og mindst én af disse tjenesteydelser ikke foreligger separat, fordreje konkurrencen og indvirke negativt på kundemobiliteten og kundernes evne til at foretage informerede valg.
Par exemple, certaines formes de vente croisée, à savoir les ventes liées dans lesquelles deux services financiers au moins sont vendus ensemble, un de ces services n'étant pas disponible séparément, peuvent fausser la concurrence et avoir des répercussions négatives sur la mobilité des clients et sur leur capacité à faire des choix éclairés.

Fordi dit privatliv er så vigtigt for os, giver vi dig denne privatlivspolitik og forklarer, hvordan vi indsamler, bruger og deler dine personlige oplysninger, så du kan træffe informerede valg om brugen af dine data.
Parce que votre vie privée est importante pour nous, nous vous fournissons cette politique de confidentialité, expliquant comment nous collectons, utilisons et partageons vos informations personnelles, afin que vous puissiez faire des choix informés sur l'utilisation de vos données.

Eksempelvis kan visse former for krydssalg af tjenesteydelser eller produkter, navnlig kombinationssalg, hvor to eller flere finansielle tjenesteydelser eller produkter sælges samlet i en pakke og mindst en af disse tjensteydelser eller et af disse produkter ikke sælges separat, fordreje konkurrencen og indvirke negativt på kundemobiliteten og kundernes evne til at foretage informerede valg.
Par exemple, certaines formes de vente croisée, à savoir les ventes liées dans lesquelles deux services financiers au moins sont vendus ensemble, un de ces services n'étant pas disponible séparément, peuvent fausser la concurrence et avoir des répercussions négatives sur la mobilité des clients et sur leur capacité à faire des choix éclairés.

Ved at hjælpe kvinder forstår mænd- hvad de mener, hvordan de handler, og hvad de virkelig ønsker- han giver dem mulighed for at gøre sunde, informerede valg i kærlighed.
En aidant les femmes à comprendre les hommes- ce qu"ils pensent, comment ils agissent, et ce qu"ils veulent vraiment- il leur permet de prendre en bonne santé, des choix éclairés dans l"amour.

Brugeren mulighed for at tage et informeret valg.
Les utilisateurs peuvent effectuer un choix informé.

Først da kan forbrugerne foretage et informeret valg.
Ce n'est qu'alors que les consommateurs pourront faire un choix informé.

Du kan derefter foretage et informeret valg.
Vous pouvez ensuite faire un choix éclairé.

Træffe et informeret valg.
Faire un choix informé.

Vi gør dette, for at vores brugere kan foretage et informeret valg, med hensyn til, hvorvidt de ønsker at benytte tjenester, der kræver en ekstern part.
Nous agissons ainsi afin que nos utilisateurs puissent faire des choix éclairés à l'égard des services qui requièrent une tierce partie.

Sammenligne egenskaber af typen af udstyr og funktioner, kan du nemt foretage et informeret valg, som emhætte til køkkenet er bedst i en bestemt sag.
En comparant les caractéristiques du type d'équipement et de fonctionnalités, vous pouvez facilement faire des choix éclairés, qui hotte pour la cuisine est meilleure dans un cas particulier.

Det er på tide at WHO anerkender menneskerettighederne og støtter et informeret valg for en bedre sundhed.
Il est temps que l'OMS accepte les droits de l'homme et soutienne les choix éclairés pour une meilleure santé.

Comment utiliser "informerede valg" dans une phrase en Danois

At give information der giver forbrugerne mulighed for at træffe informerede valg, kan være det første skridt for at skabe en mere bæredygtig fiskerisektor.

Bedre information med henblik på bedre mobilitet En kritisk faktor for mobilitet i byers transportnet er de rejsendes mulighed for at træffe informerede valg om rejseform og tidspunkt.

Målet er at give patienterne viden og evner til at vælge sundt gennem information og støtte til på egen hånd at kunne træffe informerede valg.

Jordemødrenes retssikkerhed ligger den nye næstformand meget på sinde, og det samme gør kvindernes ret til det informerede valg.

Takket være lovgivning om energimærkning og miljøvenligt design kan forbrugerne træffe informerede valg om energiforbrug.

Det gør, at de kan træffe mere informerede valg og føler en tilskyndelse til det.

Folk er for dumme (jeg selv inklusive) eller for kloge til hele tiden (at gide) at skulle gøre det informerede valg.

Det enkelte menneskes frie, informerede valg såvel som demokratiet lider.

Andel af kvinder mellem 15-49 år, som træffer deres egne informerede valg om seksuelle forhold, brug af prævention og reproduktive sundhedsydelser.

Dette gør det muligt arkitekter, bygherrer og energi-programmer til at sammenligne produkter til rådighed, og træffe informerede valg.

Comment utiliser "des choix informés, choix éclairés" dans une phrase en Français

Des choix informés qu'Ogury permet déjà de faire.

Vous pourrez faire des choix éclairés en fonction de vos objectifs.

Cela les empêchait de faire des choix informés de navigation tout en formulant des requêtes.

«Nous croyons que les patients ont besoin de cette information pour faire des choix informés sur les produits qu'ils utilisent», explique-t-il.

S'actualiser par des choix éclairés et une action efficace.

Revaloriser le chant protestant au culte implique des choix informés et une préparation constante.

Plus modestement, comment peut-on favoriser les choix éclairés ?

Les éleveurs laitiers modernes doivent faire des choix informés en matière d'automatisation des salles de traite.

Ce constat est dû à un manque d’outils pour faire des choix informés et mettre en oeuvre ces choix.

Cette expertise vous permettra d’effectuer des choix éclairés et objectifs.