Hvad Betyder INFORMEREDE VALG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tietoon perustuvia valintoja
• tietoisia valintoja
• perusteltuja valintoja
• tietoisia päätöksiä
• tietoista valintaa

Eksempler på brug af Informerede valg på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det indebærer at få at vide, din partner og gøre informerede valg.
Siihen liittyy tutustuminen kumppanisi ja tehdä tietoisia valintoja.

Alle bør være i stand til at træffe informerede valg om brugen af internetpornografi.
Jokaisen pitäisi pystyä tekemään tietoon perustuvia valintoja internet pornografian käytöstä.

Vi har brug for en mærkning med oprindelsesland, så forbrugerne er i stand til at træffe informerede valg.
Tarvitsemme alkuperämaamerkintöjä, jotta kuluttajat voivat tehdä tietoon perustuvia valintoja.

Energimærkning gør det muligt for kunderne at træffe informerede valg baseret på energirelaterede produkters energiforbrug.
Energiamerkinnän avulla asiakkaat voivat tehdä tietoisia valintoja tuotteiden energiankulutukseen liittyvien tietojen avulla.

Det er dog nødvendigt at sørge for en tilstrækkelig information, der hjælper forbrugerne med at træffe informerede valg.
On kuitenkin tarjottava riittävästi tietoja, joiden perusteella kuluttaja voi tehdä perusteltuja valintoja.

Jeg ønskede at gennemgå sexmaskiner, så folk kunne træffe informerede valg, før de brugte deres hårdt tjente penge.
Halusin tarkastella seksimyymälöitä niin, että ihmiset voisivat tehdä tietoon perustuvia valintoja ennen kuin he ansaitsivat kovasti ansaitut rahat.

Gennemgang sundhed behandling optioner/ procedurer og medicin/ vitaminer/ kosttilskud for at guide dig til at træffe informerede valg.
Tarkistaminen terveys hoitovaihtoehtoja/ menettelyt ja huumeet/ vitamiineja/ ravintolisiä opastaa sinut tekemään perusteltuja valintoja.

Er Rådet enigt i, at vi ikke kan forventes at træffe informerede valg og beslutninger uden helt opdaterede oplysninger?
Onko neuvosto yhtä mieltä siitä, että me emme voi tehdä perusteltuja valintoja ja päätöksiä, jos meillä ei ole käytössämme asianmukaista ja ajankohtaista tietoa?

På samme måde er mærkning og sporbarhed ikke nok til at sætte forbrugerne i stand til at foretage informerede valg(punkt 28).
Kuluttajat eivät myöskään voi tehdä tietoon perustuvia valintoja pelkästään merkintöjen ja jäljitettävyyden perusteella(28 kohta).

(19a) For at forbrugere kan foretage informerede valg, bør de, når de køber et tekstilprodukt, vide, om produktet indeholder ikke-tekstildele af animalsk oprindelse.
(21) Jotta kuluttajat kykenisivät tekemään tietoisia päätöksiä, heidän olisi tekstiilituotetta ostaessaan tiedettävä, sisältääkö tuote muuta kuin tekstiiliä olevia eläinperäisiä osia.

Testen hjælper folk med at forstå, hvordan deres genetik kan påvirke deres sundhed, således at de kan træffe informerede valg for en bedre fremtid.
Haluamme auttaa Ihmisiä ymmärtämään, kuinka genetiikka voi vaikuttaa heidän terveyteensä ja tekemään tietoisia valintoja tulevaisuutensa parantamiseksi.

Forbrugerne skal have adgang til informationer, som gør dem i stand til at træffe informerede valg til fordel for intelligente biler, og det er vigtigt, at disse biler bliver til at betale.
Kuluttajilla on oltava mahdollisuus saada tietoja, joiden avulla he voivat tehdä tietoisia valintoja älyautojen hyväksi, ja näiden autojen on oltava kohtuuhintaisia.

Som følge heraf er priserne på flybilletter uigennemskuelige, hvilket forvrider konkurrencen og gør det vanskeligt for forbrugerne at træffe informerede valg.
Siitä seuraa vakava avoimuuden puute lentolippujen hinnoissa, mikä vääristää kilpailua ja vaikuttaa kuluttajan kykyyn tehdä tietoon perustuvia valintoja.

Dette giver arbejdstagere og forbrugere indsigt i kemikaliernes virkninger, så de kan træffe informerede valg om de produkter, de køber, og anvende dem sikkert.
Tällä tavalla työntekijät ja kuluttajat oppivat ymmärtämään kemikaalien vaikutuksia, tekemään tietoon perustuvia valintoja tuotteista, joita he ostavat, ja käyttämään niitä turvallisesti.

EU-listen over tilladte sundhedsanprisninger vil være tilgængelig online og vil gøre det muligt for forbrugerne i hele EU at træffe informerede valg.
N laajuinen sallittujen terveysväitteiden luettelo tulee saataville internetiin, ja sen avulla kuluttajat kaikkialla EU: ssa pystyvät tekemään tietoon perustuvia valintoja.

Det er af afgørende betydning at sikre, at investorerne i sådanne institutter for kollektiv investering kan træffe informerede valg og vurdere den samlede risiko- og afkastprofil i institutter for kollektiv investering.
On ratkaisevan tärkeää varmistaa, että tällaisiin yhteistä sijoitustoimintaa harjoittaviin yrityksiin sijoittavat pystyvät tekemään perusteltuja valintoja ja arvioimaan yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavien yritysten yleisen riski-hyötyprofiilin.

De fine prints indeholder TOS og andre ansvarsfraskrivelse information, og forstå disse og også stille relevante spørgsmål vil hjælpe dig med at træffe informerede valg.
Sakko tulostaa sisältävät TOS ja muut vastuuvapauslauseke tiedot, ja niiden ymmärtäminen sekä kysymällä asiaa kysymykset auttavat sinua tekemään perusteltuja valintoja.

Ved angivelse af oprindelseslandet sikres borgerne mulighed for at foretage informerede valg, når de køber en bestemt vare, og de bliver i stand til at undgå sundheds- og sikkerhedsrisici i forbindelse med tredjelandes varer, der ikke opfylder kvalitetsstandarderne.
Alkuperämaan merkitsemisen ansiosta kansalaiset voivat tehdä tietoon perustuvia valintoja ostaessaan tietyn tuotteen ja välttää laatuvaatimukset alittaviin kolmansien maiden tuotteisiin liittyvät terveys- ja turvallisuusriskit.

Vi sigter mod at gøre den støttende forskning tilgængelig for ikke-videnskabsmænd, så alle kan træffe informerede valg om brugen af internetpornografi.
Pyrimme tekemään tukitutkimuksen muille kuin tiedemiesten saataville, jotta jokainen voi tehdä tietoon perustuvia valintoja internet pornografian käytöstä.

(21) For at høste det fulde udbytte af et konkurrencepræget miljø bør professionelle brugere kunne træffe informerede valg og nemt kunne sammenligne de enkelte elementer i de forskellige databehandlingstjenester, der udbydes på det indre marked, herunder kontraktvilkårene for portering af data ved opsigelse af en kontrakt.
Jotta kilpaillusta ympäristöstä voidaan hyötyä täysimittaisesti, ammattimaisten käyttäjien olisi voitava tehdä tietoon perustuvia valintoja ja verrata helposti sisämarkkinoilla tarjottavien erilaisten tietojenkäsittelypalvelujen osatekijöitä, myös sopimusehtoja, jotka koskevat tietojen siirtämistä sopimuksen päättyessä.

Vi sigter mod at gøre den støttende forskning tilgængelig for ikke-videnskabsmænd, så alle kan træffe informerede valg om brugen af internetpornografi.
Tavoitteenamme on saada tukitutkimus saataville muille kuin tutkijoille, jotta jokainen voi tehdä tietoon perustuvia valintoja internetpornografian käytöstä.

(21) For at høste det fulde udbytte af et konkurrencepræget miljø bør professionelle brugere kunne træffe informerede valg og nemt kunne sammenligne de enkelte elementer i de forskellige datalagringstjenester eller andre databehandlingstjenester, der udbydes på det indre marked, herunder kontraktvilkårene for portering af data ved opsigelse af en kontrakt.
(21)Jotta kilpaillusta ympäristöstä voidaan hyötyä täysimittaisesti, ammattikäyttäjien olisi voitava tehdä tietoon perustuvia valintoja ja verrata helposti sisämarkkinoilla tarjottavia erilaisia tietojen tallennus- tai muita käsittelypalveluita, mukaan lukien tietojen siirtämistä sopimuksen päättyessä koskevat sopimusehdot.

Ved at hjælpe kvinder forstår mænd- hvad de mener, hvordan de handler, og hvad de virkelig ønsker- han giver dem mulighed for at gøre sunde, informerede valg i kærlighed.
Auttamalla naisia ymmärtämään miesten- mitä he ajattelevat, miten ne toimivat, ja mitä he todella haluavat- Hän antaa heille tehdä terveellisiä, tietoisia valintoja rakastunut.

Du vil lære om emner og processer, der for øjeblikket er ved at forme vores verden og få en følelse af, hvordan du træffer informerede valg, som har indflydelse på lokalt, nationalt og globalt plan.
Opit aiheista ja prosessit, jotka muokkaavat maailmaamme ja saada käsityksen siitä, miten tehdä tietoisia valintoja, jotka vaikuttavat paikallisella, kansallisella ja globaalilla tasolla.

Vi må også gå i gang med indførelsen af en EU-mærkningsordning til identifikation af produkter, der er fremstillet i henhold til højere velfærdsstandarder, så forbrugerne kan træffe informerede valg.
Meidän on keskityttävä myös EU: n merkintäjärjestelmän kehittämiseen, jotta muita korkeampien hyvinvointistandardien mukaan tuotetut tuotteet voidaan tunnistaa ja jotta kuluttajat voivat tehdä tietoon perustuvia valintoja.

Du vil lære om emner og processer, der for øjeblikket er ved at forme vores verden og få en følelse af, hvordan du træffer informerede valg, som har indflydelse på lokalt, nationalt og globalt plan.
Opit tuntemaan aiheet ja prosessit, jotka tällä hetkellä muokkaavat maailmaa ja saavat tunteen siitä, miten tehdä tietoisia valintoja, joilla on vaikutusta paikallisella, kansallisella ja maailmanlaajuisella tasolla.

Bestemmelserne om beskyttelse af adgang til det åbne internet bør suppleres af effektive slutbrugerbestemmelser, der navnlig vedrører spørgsmål i forbindelse med internetadgangstjenester og giver slutbrugerne mulighed for at træffe informerede valg.
Avoimen internetyhteyden turvaamista koskevia säännöksiä olisi täydennettävä tehokkailla loppukäyttäjiä koskevilla säännöksillä, jotka käsittelevät erityisesti internetyhteyspalveluihin liittyviä kysymyksiä ja auttavat loppukäyttäjiä tekemään tietoisia valintoja.

GI-lovforslaget® Sammenligningsværktøj er designet til at give studerendes veteraner og deres familier mulighed for at sammenligne uddannelsesmuligheder og træffe informerede valg, der vil hjælpe dem med at nå deres uddannelsesmæssige mål og finde et godt job.
GI-lasku® Vertailutyökalun tarkoituksena on antaa opiskelijoille veteraaneille ja heidän perheilleen mahdollisuus vertailla koulutusvaihtoehtoja ja tehdä tietoisia valintoja, jotka auttavat heitä saavuttamaan koulutustarpeensa ja löytämään hyvän työn.

Bestemmelserne om beskyttelse af adgang til det åbne internet bør suppleres af effektive slutbrugerbestemmelser, der navnlig vedrører spørgsmål i forbindelse med internetadgangstjenester og giver slutbrugerne mulighed for at træffe informerede valg.
Avoimen internetyhteyden turvaamisen ohessa asetuksessa säädetään erityisistä tiedonantovelvoitteista, jotka käsittelevät ennen kaikkea internetyhteyspalvelun laatuun liittyviä kysymyksiä ja joiden tavoitteena on auttaa loppukäyttäjiä tekemään tietoisia valintoja.

Den sørger for, at varer og tjenesteydelser er sikre, og at markederne er fair og gennemsigtige, så forbrugerne kan træffe informerede valg, og useriøse erhvervsdrivende ikke vinder indpas.
Sillä varmistetaan tavaroiden ja palveluiden turvallisuus sekä markkinoiden tasapuolisuus ja avoimuus, jotta kuluttajat voivat tehdä perusteltuja valintoja ja ovat turvassa huijareilta.

Hvordan man bruger "informerede valg" i en Dansk sætning

Foreningen arbejder for at styrke den enkeltes mulighed for at træffe frie og informerede valg om seksualitet, seksuel sundhed, prævention og abort.

DOI: 10.1002/art.24947 Internettet giver patienter langt bedre mulighed for selv at få alle relevante oplysninger og træffe informerede valg.

Handlekompetence Eleven kan foretage informerede valg af handlinger.

Vi mangler simpelthen en mærkningsordning, som kan hjælpe os med at træffe informerede valg.

Den nuværende situation er dybt utilfredsstillende for brugerne af antioxidanter, der ikke har en chance for at vurdere argumenterne og træffe deres eget, informerede valg.

Vi arbejder for at styrke den enkeltes mulighed for at træffe frie og informerede valg om seksualitet, prævention og graviditet.

Det skal sikre, at fremtidens forbrugere er i stand til at træffe informerede valg om fødevarer.

Formålet med det informerede valg ville være at sikre, at eventuelt iværksatte undersøgelser var konkret begrundet i parrets ønske på baggrund af fyldestgørende information.

Jeg håber oprigtigt, at jeg hjalp dig med at træffe det rigtige og informerede valg.

Efter gennemførsel af enkeltfaget er de studerende i stand til: at træffe informerede valg omkring data warehouse arkitektur og data integration at designe et data warehouse vha.

Hvordan man bruger "tietoon perustuvia valintoja, tietoisia valintoja, perusteltuja valintoja" i en Finsk sætning

Yrityksenä haluamme auttaa ihmisiä tekemään tietoon perustuvia valintoja myös juomiemme osalta.

Kumpikin kuitenkin teemme tietoisia valintoja kaupassa.

Täytyy tehdä tietoisia valintoja ja pitäytyä niissä.

Voitte osallistua päätöksentekoon ja tehdä tietoon perustuvia valintoja omaan elämäänne vaikuttavissa asioissa.

Perusteltuja valintoja opettajat toivottavasti tekevät työssään aina :) 29.

Tietoisia valintoja niin mielessä, kuin tekemisissä.

Joko tietoisia valintoja tai huomaamatta tapahtuvia.

Jokaisen pitäisi pystyä tekemään tietoon perustuvia valintoja internet pornografian käytöstä.

Lisäksi asiakkaiden on hankalaa tehdä tietoon perustuvia valintoja puutteellisen vertailutiedon vuoksi.

auttaa kuluttajia tekemään tietoon perustuvia valintoja ennen ostopäätöstä.