Exemples d'utilisation de Reposte en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Reposte sólo líquido refrigerante nuevo.
Only refill with new coolant.No hay combustible en el depósito Reposte combustible.
No fuel in the tank Fill fuel tank with fuel.Reposte con buena luz y visibilidad.
Refuel in good light and visibility.Utilice siempre guantes de protección cuando reposte.
Always wear protective gloves when refuelling.No reposte nunca con la unidad en funcionamiento.
Never refuel while unit is running.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
repostar combustible
Detenga el motor cuando reposte y/ o recambie piezas.
Stop the engine when refueling and/ or replacing parts.Nunca reposte la máquina en un espacio cerrado.
Never refuel the machine in an enclosed room.S Controle la lubricación de la cadena cada vez que reposte.
S Check the chain lubrication each time you refuel.Reposte únicamente con el motor parado.
Only fill the fuel tank with Asegúrese de rellenar el depósito cada vez que reposte la sierra.
Be sure to refill the oil tank every time when refueling the saw.No reposte nunca la máquina con el motor en marcha.
Never refuel the machine while the engine is running.Apague siempre el motor cuando transporte el generador y reposte.
Always switch off the engine when transporting and refueling the generator.Reposte en un lugar bien ventilado estando el motor parado.
Refuel in a well-ventilated area with the engine stopped.Compruebe el nivel de combustible y reposte el depósito si el nivel estuviese bajo.
Check the fuel level, and refill the tank if the fuel level is low.Reposte o bien en una habitación bien ventilada o bien en exteriores.
Refuel either in a well ventilated room or outdoors.Hay muchas estaciones de servicio,le sugerimos que reposte cuando sea posible. ADVERTENCIAS.
There are many gas stations,we suggest you to refuel whenever is possible. WARNINGS.Reposte en un lugar bien ventilado antes de arrancar el motor.
Refuel in a well-ventilated area before starting the engine.No fume mientras reposte la máquina o trabaje con el motor.
Do not smoke while refuelling the machine or working with the engine.Reposte combustible solamente en lugares bien ventilados.
Only fill the fuel tank in locations which are adequately ventilated.Si esto no es posible, reposte el equipo desde un recipiente portátil, en vez de usar un surtidor o boquilla dosificadora de gasolina.
If this is not possible, then refuel such equipment with a portable container, rather than from a gasoline dispenser nozzle.No reposte nunca mientras fuma ni cerca de una llama al descubierto.
Never refuel while smoking or in vicinity of an open fl ame.Nunca reposte mientras el motor esté todavía caliente o en marcha.
Never refuel while the engine is still hot, or fuel a running engine.Reposte solo en exteriores en un lugar bien ventilado con el motor parado(OFF).
Refuel only outdoors, in a well-ventilated area, with the engine off.Reposte al aire libre en una zona bien ventilada y sobre una superficie nivelada.
Refuel only outdoors in a well-ventilated area and on a level surface.Reposte en tierra para reducir el riesgo de verter aceite o combustible en el agua.
Refuel on land to reduce any chances of spilling oil or gas into the water.Reposte solo en exteriores y no fume mientras reposta ni mientras manipula combustible.
Refuel outdoors only and do not smoke while No reposte nunca el motor dentro de un edificio donde los gases de la gasolina pudieran llegar a fuegos o chispas.
Never refuel the engine inside a building where gasoline fumes may reach flames or sparks.Reposte solamente en exteriores, antes de arrancar el motor, y no fume mientras reposta o manipula el combustible.
Refuel outdoors only, before starting the engine and do not smoke while Reposte solamente al aire libre, antes de poner en marcha el motor y no fume mientras reposta o manipula el combustible.
Refuel outdoors only, before starting the engine and do not smoke while 
Synonyms are shown for the word 
